Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTH2310 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 24
69-2214EF-02 Quick Inst allation Guide RTH2310 Programmable Thermostat.
Quick Installa tion Guide 1 Installation is Easy Y our new thermostat has been designe d for fast an d easy installation. Just follo w the simple step-by-step instructions in the following pages. Identify your system type. Remove your old thermostat.
RTH2310 Programmable Thermostat 2 This thermostat is compatible wi th the following systems: • Gas, oil or electric furnace • Central air condition er • a hot water system with or without pump .
Quick Installa tion Guide 3 1) T urn power off at the h eating/cooling system. 2) Remove old thermostat, but leave wallplate with wires attached. MERCUR Y NOTICE : Do not put your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube.
RTH2310 Programmable Thermostat 4 If any wires are not attached to your old thermostat or are attached to a terminal marked C or C1 , they will not be connected to your new thermostat. Wrap the bare met al end of each of these wires with elec trical tape, so it cannot touch and short other wires.
Quick Installa tion Guide 5 1) Remove coverplate. 2) Loosen screw (the screw remains captive on wallplate). 3) Remove thermostat. 4) Mark and drill appropriate mounting holes (or use existing holes). Insert plastic anchors. Pass wires through opening of wallplate and secure wallplate to the wall using provided screws.
RTH2310 Programmable Thermostat 6 1) Match each labeled wire with the terminal having the same letter . 2) Loosen the terminal screws using a screwdriver , insert the wires, then tighten the screws. 3) Push any excess wire back into the wall opening. Connect Wires (typical wiring) 5.
Quick Installa tion Guide 7 If a labeled wire does n ot match any terminal designation, see diagram below . Do not use C, X or B. Wrap bare end o f wire with electrical tape. If wires are connected to both Rh and Rc terminals, remove jumper (se e previous page).
RTH2310 Programmable Thermostat 8 Set the Jumper J2, o n the back of the thermost at, if you have connected a wire to the G terminal . Specify Furnace T ype 6. HG Leave the jumper in this factor y-set position if you ha ve a gas or oil furnace. HE Place the jumper to this position if yo u have an electric furnace.
Quick Installa tion Guide 9 1) Pull out the battery cover . 2) Install the batteries as shown. Observe the polarity . 3) Reinstall the battery cover . Y ou will hea r a clicking sound. After the batteries are inst alled, the thermostat per- forms a series of tests for approximately 5 seconds.
RTH2310 Programmable Thermostat 10 1) Mount the thermostat on the wallplate. 2) T ighten the screw and install the coverplate. 3) T urn power back o n at the heating/cooling system.
Quick Installa tion Guide 11 1) Press both and buttons simultaneously for 3 seconds to enter or exit the setup menu. 2) T o a dvance to the next function, briefly press both and bu ttons simultaneously . 3) T o chang e the setting, press the or button.
Guide d’inst allation rapide RTH2310 Thermostat programmable 69-2214EF-02 69-2214F_A.fm Page 0 Frida y, February 19, 2010 8:35 AM.
Guide d’installa tion rapide 1 Installation facile V otre nouveau thermostat est conçu pour u n montage rapide et facile. Suivez les explications simples fournies dans les pages suivantes. Identifier votre type de système. Enlever l’ancien thermostat.
Thermostat programmable R TH2310 2 Ce thermostat est comp atible avec les systèmes suivants : • fournaise électrique, au gaz ou au mazout • climatiseur central • système de chauffage à eau c.
Guide d’installa tion rapide 3 1) Mettre le système de chauffage /climatisation hors tension. 2) Enlever l’ancien thermostat, mais pas la plaque murale et les fils qui y sont reliés. A VIS SUR LE MERCURE : Ne pas jeter votre ancien thermostat aux ordures s’il contient une ampoule de mercure.
Thermostat programmable R TH2310 4 Si des fils ne sont p as branchés aux bornes de l’ancien thermostat ou sont branchés à une b orne marquée C ou C1 , ils ne seront pas branchés au nouveau thermos tat.
Guide d’installa tion rapide 5 1) Retirer le couvercle. 2) Dévisser la vis de fixation (elle reste captive sur la plaque murale). 3) Retirer le thermostat. 4) Marquer et percer des trous de fixation (ou utiliser les trous existant). Insérer les chevilles d'ancrage.
Thermostat programmable R TH2310 6 1) Associer chaque fil étique té à la borne ayant la même lettre. 2) Dévisser les vis des bornes avec un tournevis, insérer les fils et resserrer les vis. 3) Repousser les fils en trop dans le mur . Branchement (typique) 5.
Guide d’installa tion rapide 7 Si un fil étiqueté ne correspon d pas à aucune borne, voir le diagramme ci-dessous. Ne pas utiliser C, X ou B. Enrouler le bout dénudé du fil avec du ruban isolant. Si des fils sont reliés aux bornes Rh et Rc, enlever le cavalie r (voir la page précéden te).
Thermostat programmable R TH2310 8 La position du cavalier J2, à l'endos du thermostat, est important si vous avez branché u n fil à la borne G . Préciser le type de fournaise 6. HG Laisser le cavalier dans cette position si vous avez une fournais e à gaz ou au mazout .
Guide d’installa tion rapide 9 1) Retirer le couvercle du compartiment à piles. 2) Installer les piles tel qu'illustré. Observer la polarité. 3) Remettre le couvercle en place. Un d éclic se fera entendre. Une fois les piles installées, le thermo stat ef fectue une série de tests, qui dure enviro n 5 secondes.
Thermostat programmable R TH2310 10 1) Placer le thermostat sur la plaque murale. 2) Serrer la vis et placer le couvercle. 3) Mettre le système de chauffage/climatisation sous tension.
Guide d’installa tion rapide 11 1) Appuyer simultanémen t sur les boutons et buttons pendant 3 secondes pour entr er dans le menu ou en sortir . 2) Pour passer à la fonct ion suivante, appuyer simultanément et brièvement sur les boutons et . 3) Pour modifier le réglage, app uyer sur le bouton ou .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell RTH2310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell RTH2310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell RTH2310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell RTH2310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell RTH2310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell RTH2310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell RTH2310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell RTH2310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
