Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ML6421 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 8
PRODUCT DATA 63-2515-4 ® U.S. Registered T rademark Copyright © 2002 Honeywell • All Rights Reserved ® ML6421, ML7421 Non-Spring Return Electric Linear Valve Actuators APPLICATION The ML64 21A,B .
ML6421, ML7421 NON-SPRING RETURN ELECTRIC LINEAR V ALVE ACTUATORS 63-2515—4 2 ORDERING INFORMATION When purc hasing re placement a nd mod ernizatio n product s from your TRADEL INE® wholes aler or dis tributor , refer to th e TRADELINE® Ca talog or price s heets for c omplete ordering nu mber .
ML6421, ML7421 NON-SPRING RETURN ELECTRIC LINEAR V ALVE ACTUATORS 3 63-2515—4 Fig. 1. A pproximate dimensi ons of ML64 21, ML742 1 Electric Linear V alve Actuator s in in. (mm ). INSTALLATI ON When Instal ling this Prod uct… 1. Read ins tructions carefully .
ML6421, ML7421 NON-SPRING RETURN ELECTRIC LINEAR V ALVE ACTUATORS 63-2515—4 4 Moun ting 1. Place th e actuator on the valve wit h the U-bo lt around the val ve colla r . Se e Fig. 2. IMPORT ANT When ti ghteni ng the set sc rews, fi rst tigh ten the right set scr ew .
ML6421, ML7421 NON-SPRING RETURN ELECTRIC LINEAR V ALVE ACTUATORS 5 63-2515—4 Fig. 5. ML6 421 typ ical wir ing diagra m. Fig. 6. ML7 421 typ ical wir ing diagra m. Fig. 7. M L7421 wirin g using volta ge input control and separate tra nsformers. Fig.
ML6421, ML7421 NON-SPRING RETURN ELECTRIC LINEAR V ALVE ACTUATORS 63-2515—4 6 OPERATION General The dr ive of the actuator s ynchrono us motor i s convert ed into the line ar motion of the actuator s tem by usin g a worm gear transmi ssion. A butt on retai ner clip connects the actua tor stem to the valv e stem.
ML6421, ML7421 NON-SPRING RETURN ELECTRIC LINEAR V ALVE ACTUATORS 7 63-2515—4 Actuator Override T o override the contr ol signal (for freeze protectio n or si milar applic ations), c onnect th e 24 V ac co mmon (T2) to either termina l O1 or O 2. Connecti ng to term inal O1 fully ext ends the actua tor stem.
63-2515 — 4 B . B . Re v . 1 -0 3 ww w . hone y well . c om Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. Automation and Control Solutions Honeywell International Honeywell Europe S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell ML6421 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell ML6421 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell ML6421, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell ML6421 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell ML6421, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell ML6421.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell ML6421. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell ML6421 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
