Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LYNXR24 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 56
$'(0&2/<1;5/<1;5 6HFXULW6VWHP 8VHU*XLGH AWAY OFF ST A Y AUX 4 5 6 7 8 9 0 # 1 2 3 K5481V3 4/04 Rev. A.
– 2 – 7$%/ ( 2 ) &217(1 76 SYSTEM OVERVIEW ............................................................................................................................... .3 Features ...................................................
6<67 ( 0 29(59,(: )HDWXUHV *HQHUDO ,QIRUPD WLRQ This system offers you three for ms of protection: bur glary, fire, and emergency, depend ing on the configuration of y our system.
6<67 ( 0 29(59,(: )HDWXUHV • AUX key function: D esignated key lets you activ ate a predefined ser ies of keystr okes with a single press of t he key plus user code, or manually send a pager message. It will also allow you to manually send a voice message to phone number that has been programmed by your installer.
6<67( 0 29(59,(: *HQHUDO2SHUDWLRQ =RQHV Your system' s sensing devices have been assign ed to various "zones." For example, the sensing d evice on your entry/exit door may have been assigned to zone 01, sensing dev ices on windows in the mast er bedroom to zone 02, and so on.
48,& . 9,( : 2 ) 6<67( 0 )81&7,216 NOTE: = Boxes represent t he entering of your 4- digit user code. SECURITY FUNCTIONS Check ing system statu s: -------------- To arm in STA.
48,& . 9,( : 2 ) 6<67( 0 )81&7,216 To remotely deactivate X-10 devices 7 & 8: To remo tely bypass a zo ne: ---------- To remotely activate forced bypass: ------------ To .
6<67( 0 29(59,(: $ERXWWKH0DVWHU.HSDG *HQHUDO IMPORTANT: If the keypad beeps rap idly upon entering t he premises, an alarm has occu rred during your absence and an intruder may still be on the premise s. LEAVE IMMEDIATELY and CONTACT THE POLICE from a nearby safe lo cation.
– 9 – 6<67( 0 29(59,(: 0DVWHU.HSDG'HILQLWLRQV 12 45 6 78 9 0 # * RECORD VOLUME PL A Y ARMED READ Y ESCAPE DELETE ADD SELECT OFF AWAY ST A Y AUX LIGHTS ON TEST BYP ASS LIGHTS.
– 10 – 6<67(029(59,(: 0DVWHU.HSDG'HILQLWLRQV 5. KEY: Tests the system and alarm sounder. 6. KEY: Remove s indivi dual prot ectio n zones from be ing monitored by the system. Displays currently bypassed zones. Used to adjust volume of voice message s.
– 11 – 6<67( 0 29(59,(: $ERXWWKH'LVSODDQG,QGLFDWRUV 'LVSOD'HI LQLWLRQV ALARM AWA Y INSTANT ST A Y FIRE REC MESSAGE BYPASS FAULT CHIME TEST LOW BAT AC ALARM: Appears when the sy stem is armed an d an intrus ion has be en det ecte d (also appear s during a fire alarm o r audible em ergency alar m).
– 12 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 &KHFNLQJ6VWHP6WDWXV *HQHUDO,QIRUPDWLRQ Before arming your system, all pr otected door s, windows, and other protection z ones must be closed or bypassed ( see the BYPASSING PROTECTION section).
– 13 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 $UPLQJWKH6VWHP $UPLQJLQ6WD0RGH Use this mode w hen you are staying home, but expect someone t o use the entrance door later. Close all pro tected perime ter windows a nd doors be fore armi ng.
– 14 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 $UPLQJWKH6VWHP $UPLQJWKH6VWHP: LWK1R'HOD Use NO DELAY with STAY mode when you are staying home and d o not expect any one to use the entrance door . Use NO DELAY wit h AWAY mode when the premises w ill be vacant for ex tended periods of t ime such as vacations, etc .
– 15 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 (QWU([LW'HODV ([LW'HOD Exit delay begins immediately aft er arming the syst em, and gives you time to leav e through the designated ex it door with out setting off an alarm. A slow beep ing will sound throug hout the exit delay period, if programme d.
– 16 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 'LVDUPLQJWKH6VWHP Use the k ey to disarm th e system and to silence alar m and trouble sounds. See th e SUMMARY OF AUDIBLE NOTIFICATI ON section for information, whic h will help you to disting uish between fire and burglary alarm sounds.
– 17 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 %SDVVLQJ3URWHFWLRQ=RQHV %SDVVLQJ,QGLYLGXDO=RQHV Use the BYP ASS key when y ou want to arm your system w ith one or more zones intentionally unprotect ed. Bypassed zones ar e unprotected and will not cause an alarm wh en violated while your system is armed.
– 18 – 6(&85,1*7+(35(0,6(6 3DQLF.HV&KLPH0RGH 3DQLF.HV Your system may have been programmed t o use special keys to manually ac tivate panic func tions. The functions that might be prog rammed are listed below.
– 19 – 86(5)81&7,216 3DJLQJ)HDWXUH $XWRPDWLF3DJLQJ If the Paging feature has been progr ammed for your system, y our pager will r espond to certain conditions as they occur in your system by displaying a message th at indicates the ty pe of condit ion that has occ urred.
– 20 – 86(5)81&7,216 ´)ROORZ0Hµ$QQRXQFHPHQW)HDWXUH ´)ROORZ0Hµ5HPLQGHUDQG6VWHP$QQRXQFHPHQWV If the “ Follow Me ” Announcement feat ure has been programmed your system will aut omatically dial a telephone number and deliver a voice messag e.
– 21 – 86(5)81&7,216 ´)ROORZ0Hµ$QQRXQFHPHQW)HDWXUH NOTES: (1) The “ Follo w Me ” announcem ent will be term inated if any new report ne eds to be sent o r if any key is pressed o n the LYN XR/LYNXR24 ke ypad or a wire less (RF) keypad.
– 22 – 86(5)81&7,216 8VLQJ3RZHUOLQH&DUULHU'HYLFH&RPPDQGV /LJKWV2Q/LJKWV2II.HV *HQHUDO,QIRUPDWLRQ Powerline Carr ier devices (e.g. X-10 brand dev ices) are prog rammable switc hes that c an be used to perform many different functions.
– 23 – 86(5)81&7,216 0HVVDJH5HFRUGLQJ3ODEDFN9ROXPH&RQWURO The LYNXR/LYNXR24 Messag e Center allows you to rec ord, play and delete messages. The maximum message duration is 85 seconds. NOTES: (1) Th e Record/pla yback fun ctions can on ly be performed from the mast er keypad.
– 24 – 86(5)81&7,216 0HVVDJH5HFRUGLQJ3ODEDFN9ROXPH&RQWURO $GMXVWLQJWKH9ROXPH The volume level of message playbac k, system announcements, and st atus beeps can be changed. You can also mute system announc ements if desired.
– 25 – 86(5)81&7,216 $8;)XQFWLRQ *HQHUDO,QIRUPDWLRQ The AUX key may hav e been programmed to either perf orm a predefined f unction or to send a pr eset mess age to a pa ger/ .
– 26 – 86(5)81&7,216 &ORFN&DOHQGDU Your system can display the current time (see your installer ). The date is not displayed, but has an internal function. Th e system mu st be disarme d. To set the time and date: The syste m will ente r the Voice Pro mpt Calend ar Setting mod e.
– 27 – 86(5)81&7,216 &ORFN&DOHQGDU 5. The system w ill announce, “ Enter two-di git day press ADD to accept, ESCAPE to q uit ” . Day (The current day of t he month will display.) Enter th e 2-digit day of t he month (i.e., 01-31).
– 28 – 86(5)81&7,216 6FKHGXOLQJ8VHU,QWHUIDFH To access the S cheduling User Interface enter : The following ent ries will be sequentially p rompted to the user. Not e that all inputs are check ed for validity upon entry and all inv alid entries are rej ected.
– 29 – 86(5)81&7,216 6FKHGXOLQJ8VHU,QWHUIDFH NOTE: The keypad beeps twice for invalid data entries (e .g.: an hour gr eater than 12), and the entry will not be accepted . The keypad beeps on ce for valid entries an d four ti mes when a sc hedule ev ent is programmed successfully.
– 30 – 86(5)81&7,216 6FKHGXOLQJ8VHU,QWHUIDFH E [[ [[ EG • If the va lue progr ammed in the Even t Identifi er is “ 3 ” , “ 4 ” , or “ 5 ” , and the cur rent entry is completed , the system will save all field data up to t his field.
– 31 – 86(5)81&7,216 6FKHGXOLQJ8VHU,QWHUIDFH (YHQW,GHQWLILHU(QWULHV )LJXUH .
– 32 – 86(5)81&7,216 6FKHGXOLQJ8VHU,QWHUIDFH 'DRI:HHN(QWULHV )LJXUH.
– 33 – 86(5)81&7,216 5HPRWH3KRQH&RQWURO)HDWXUH The LYNXR- Series is equipped wit h a remote interact ive phone capability that permits ac cess to the security system from any off -site touch-tone telephone using all user codes.
– 34 – 86(5)81&7,216 5HPRWH3KRQH&RQWURO)HDWXUH Enter: Upon entering remote phone control mode t he Lynx will announce “ Sy stem, enter code ” .
– 35 – ),5 ( $/$ 5 0 6<67( 0 , I ,QVWD OO H G *HQHUDO,QIRUPDWLRQ 8 / *HQHUDO Your fire alarm syst em (if installed) is active 24 hours a day, pr oviding continuous prot ection.
– 36 – ),5 ( $/$ 5 0 6<67( 0 1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ·V 6PRNH'HWHFWRU5HFRPPHQGDWLRQV 8 / With regar d to the number and p lacement of smoke and heat detectors, we subscr ibe to the recommendations contained in t he National Fire Protection A ssociation's (NFPA) Standard #74 noted below.
– 37 – ),5 ( $/$ 5 0 6<67( 0 (PHUJHQF(YDFXDWLRQ 8 / Establish and r egularly prac tice a plan of escap e in the event of fire.
– 38 – 6<67( 0 )81&7,216 6HFXULW&RGHV *HQHUDO,QIRUPDWLRQ For a dditional security yo u (the Ma ster User Co de) can ass ign seco ndary user co des to i ndividual users enabling them to per form specific system functions.
– 39 – 6<67( 0 )81&7,216 7HVWLQJWKH6VWHPWREHFRQGXFWHGZHHNO (QWHULQJ7 HVW0RGH The k ey puts your sy stem into the Test mode, wh ich allows each prot ection point to be chec ked for prop er operation.
– 40 – 6<67( 0 )81&7,216 7URXEOH0HVVDJHV 7SLFDO7URXEOH&R QGLWL RQ'LV SODV To silence t he beeping sound for fa ult conditio ns, press a ny key. FAULT Indicates that a pro blem exists with the zone(s) displayed, acco mpanied by rapid beeping.
– 41 – 6<67( 0 )81&7,216 0DLQWDLQLQJRXUVVWHP The components of your security system are designed to be as maintenance-free as possible. To mak e sure that your system is in working condition, do the following: 1. Test your syst em weekly.
– 42 – 6X PP DU 2 I $XGLEO H 1RWLILFDWLRQ Additiona l Announceme nts: Pressing S TATUS key once will an nounce t he followin g primary m essages, dep ending on the syst em ’ s statu.
– 43 – 8/127,& (7KLVL VD*UDGH$U HVLGHQWLDOVVWHP.
– 44 – ,17+((9(172)7(/(3+21(23(5$7, 21$/352%/(06 In the event of telephone operational problems, d isconnect the c ontrol by removing the plug fr om the RJ31X (CA38A in Canada) t elephone wall jack. We rec ommend that your c ertified installer demonstrate d isconnecting th e phones on installation of the sy stem.
– 45 – SERVICING INFORMATION Your local Ho neyw ell dealer is the perso n best qualifie d to service yo ur alarm system. Arranging some kind of regular service program with him is advisable.
– 46 – OWNER'S INSURANCE PR EMIUM CREDIT REQUEST This form should be completed and forwarded to your homeow ner's insurance carrier for p ossible premium cred it. A. GENERA L INFORMATION: Insure d's Na me and Addr ess: Insurance Com pany: Policy No .
– 47 – OWNER'S INSURANCE PREMIUM CREDIT REQUEST (cont.) E. SMOKE DETECTOR LOCATIONS Furnace Room Kitchen Bedrooms Attic Basement Living Room D ining Room Hall F.
– 48 – ,1'(; A AC ............................................................................ 9 Adjusting the Volume............................................. 24 Alar m ..............................................................
– 49 – P Pager ................................................................... 7, 25 Pager code .............................................................. 19 Pager f eature ........................................... 3, 19, 20, 25 Panic key .
– 50 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYS TEM While this syst em is an advanced design security system, it does not offer guaranteed protection against burglary or fire or ot her emergency. An y alarm system, wh ether commercial or resi dential, i s subject to compromise or fail ure to w arn for a vari ety of reasons.
– 51 – ONE YEAR LIMITED WARRA NTY Honeywell Internat ional Inc., acting thr ough its Security & Custom Elect ronics business ("Seller"), 165 Eileen Way, Sy osset, New York 11791, w a.
– 52 – 127(6.
– 53 – 127(6.
– 54 – 127(6.
– 55 – 127(6.
i.9Al K5481V3 4/04 Rev. A 165 Eileen Wa y , Sy osset, Ne w Y ork 11791 Cop yr ight © 2004 Hone ywell Inter national Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell LYNXR24 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell LYNXR24 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell LYNXR24, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell LYNXR24 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell LYNXR24, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell LYNXR24.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell LYNXR24. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell LYNXR24 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
