Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HZ-615 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 18
Q U I C K H E A T high power low off on QUICK HEAT QUICK HEA T™ BLASTER Model HZ-614, HZ-615 series Model HZ-614C, HZ-615C series OWNER ’ S MANUAL.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: IMPORT ANT INSTRUCTIONS 1. Read all instructions before using heater . 2. This heater is hot when in use.
12. T o disconnect the heater , first turn controls to the OFF position, then grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord. 13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater .
QUICK HEA T™ FEA TURE • Quick Heat ™ will propel a blast of warm air out of your baseboard. This can help heat your room more quickly . Y ou will hear a fan operating in this mode. Y ou can also turn the Quick Heat ™ setting off and the heater will operate with silent heat.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HEA TER TO THE PLACE OF ORIGINAL PURCHASE OR SEE YOUR W ARRANTY . DO NOT A TTEMPT TO OPEN THE HEA TER YOURSELF . DOING SO MA Y VOID YOUR W ARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE HEA TER OR PERSONAL INJUR Y .
©2001 All rights reserved. Honeywell 1/01 P/N: 035-00429-000 H2127.00 A/W: 043-50187-000 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase.
Q U I C K H E A T high power low off on QUICK HEAT RADIA TEUR SOUFFLANT QUICK HEA T ™ Modèles de séries HZ-614 et HZ-615 Modèles de séries HZ-614Cet HZ-615C GUIDE D ’ UTILISA TION.
L'utilisation d'appareils é lectriques n é cessite des pr é cautions é l é mentaires afin de r é duire les risques d'incendie, de choc é lectrique ou de blessures. Parmi les pr é cautions à observer , on compte les suivantes : IMPORT ANTES INSTRUCTIONS 1.
11. Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher . Cependant, une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un é chauffement excessif et la d é formation de la fiche. Demander à un é lectricien qualifi é de remplacer la prise de courant.
MODE QUICK HEA T MD • Quick Heat MD propulse un jet de chaleur . Ceci permet de chauffer plus rapidement une pi è ce. Quand ce mode est utilis é , on peut entendre un ventilateur fonctionner . Lorsqu'on coupe le fonctionnement en mode Quick Heat MD , l'appareil de chauffage fonctionne silencieusement.
REMARQUE : EN CAS DE PROBL È ME, PRI È RE DE RENVOYER L ’ APP AREIL À L ’ ENDROIT O Ù IL A É T É ACHET É OU DE CONSUL TER LA GARANTIE. PRI È RE DE NE P AS TENTER D ’ OUVRIR L'APP AREIL, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.
©2001 T ous droits réservés. Honeywell 1/01 P/N: 035-00429-000 H2127.00 A/W: 043-50187-000 GARANTIE LIMIT É E DE 5 ANS Pri è re de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit ê tre remplie et retourn é e dans les 7 jours suivant l'achat.
Q U I C K H E A T high power low off on QUICK HEAT QUICK HEA T ™ BLASTER Modelos de las Series HZ-614, HZ-615 Modelos de las Series HZ-614c, HZ-615C MANUAL DEL PROPRIET ARIO.
Cuando se usen artefactos el é ctricos, es impor tante que siempre se sigan ciertas precauciones b á sicas para reducir el riesgo de incendio, choque el é ctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: INSTRUCCIONES IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador .
12. Para desconectar el calentador , primero coloque los controles en la posici ó n apagada (OFF), luego sujete el enchufe y s á quelo del tomacorriente de la pared.
OPCI Ó N DE QUICK HEA T MR • Quick Heat MR lanzar á una r á faga de aire caliente desde su z ó calo. Esto ayudar á a calentar la habitaci ó n con m á s rapidez. En este modo se escuchar á el funcionamiento de un ventilador . T ambi é n se puede apagar la opci ó n de Quick Heat MR y el calentador funcionar á con calor silencioso.
NOT A: SI TIENE ALG Ú N PROBLEMA, DEVUEL V A AL CALENT ADOR AL LUGAR DE LA PRIMERA COMPRA O CONSUL TE SU GARANT Í A. NO TRA TE DE ABRIR EL CALENT ADOR POR S Í MISMO, Y A QUE ESO PODR Í A ANULAR SU GARANT Í A Y DA Ñ AR AL CALENT ADOR O CAUSAR LESIONES PERSONALES.
©2001 T odos los derechos reservados. Honeywell 1/01 P/N: 035-00429-000 H2127.00 A/W: 043-50187-000 GARANT Í A LIMIT ADA DE 5 A Ñ OS Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar este producto. Por favor complete y devuelva la tarjeta de Repuesta del Cliente adjunta dentro de los 7 d í as de su compra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell HZ-615 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell HZ-615 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell HZ-615, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell HZ-615 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell HZ-615, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell HZ-615.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell HZ-615. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell HZ-615 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
