Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HFD-120 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 20
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, inc luding the following: 1.
YOUR AIR PURIFIER HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS This model air purifier incorporates a 3-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit (Fig. 1). Stage 1: Washable Pre-F ilter Stage 2: Permanent W ashable IFD ™ Filter Stage 3: Electronic Ionizer Fig.
OPERA TION • Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet. • Press the power button ( ) once. The unit will start at medium speed for a few seconds and then automatically change to low speed (Fig. 2). • Press the power button again to select a different cleaning level.
CLEANING THE IFD ™ FIL TERS To clean the IFD ™ filter: • After removing the IFD ™ Filter from the air purifier , lay the filter on a flat surface and run a vacuum cleaner with a nozzle or brush attachment along the filter to pick-up tiny particles.
ACCESSORIES AND REPLACEMENT FIL TERS T o order replacement filters, visit our website a t: www .kaz.com or call us a t 1-800-477-0457. Washable Pre-F ilter ( T .3024 ): $5.25 How often is cleaning required? About every four weeks depending on the air quality of the room.
Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AV ANT D’UTILISER LE PURIFIC A TEUR D’AIR L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
LE PURIFICA TEUR D’AIR FONCTIONNEMENT DU PURIFICA TEUR D’AIR Ce modèle de purificateur d'air comprend un système de purification en 3 étapes qui contribue à purifier l'air qui passe au travers du filtre dans l'appareil (Fig. 1).
FONCTIONNEMENT • S’assurer que le purificateur d’air est branché dans une prise de courant fonctionnelle. • Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation ( ) : Losqu'on le met en marche, l'appareil fonctionne à vitesse moyenne pendant quelques secondes, puis il passe automatiquement à vitesse basse (Fig.
ENLEVER LES FIL TRES Des filtres de type IFD MC sont fournis avec le purificateur d'air : ils se trouvent à l'intérieur de l'appareil. • Mettre le purificateur d’air hors tension et le débrancher . T out en appuyant sur les deux encoches le long de la grille arrière, tirer la grille vers soi pour la retirer (Fig.
ENTRETIEN DU PRÉFIL TRE DE P ARTICULES LAV ABLE Le préfiltre aide à capturer les grosses particules en suspension dans l'air qui pénètrent par la grille arrière de l'appareil. Ce préfiltre peut être retiré de l'appareil et rincé à la main sous l'eau chaude (Fig.
Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre.
PURIFIC ADOR DE AIRE VER TIC AL IFD MC OSCILANTE Para modelos de la serie HFD-120 IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR DE AIRE, LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Y CONSÉRVELAS A SU ALCANCE.
SU PURIFICADOR DE AIRE COMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE Este modelo de purificador de aire posee un sistema de purificación en 3 etapas para limpiar el aire que pasa por el filtro del aparato (Fig. 1). Etapa 1: Pre-filtro la vable Etapa 2: Filtro IFD MC permanente lavable Etapa 3: Ionizador electrónico Fig.
OPERA TIÓN • Asegúrese que el purificador de aire esté enchufado a un tomacorriente operacional. • Pulse el botón de potencia ( ) una vez. Al ponerlo en marcha, el aparato funcionará a velocidad media durante algunos segundos antes de pasar a velocidad mínima automáticamente (Fig.
QUIT AR LOS FIL TROS El purificador de aire viene con filtros IFD MC incorporados. • Apague y desenchufe el purificador de aire. Presione las dos muescas en la rejilla posterior y seguidamente tire la rejilla hacia usted para retirarla (Fig. 5). Presione ligeramente a lo largo del marco del filtro y retírelo.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Recomendamos que limpie su purificador de aire por lo menos una vez al mes y cuando vaya a almacenarlo por un largo tiempo. Utilice solamente un lienzo seco para limpiar la superficie exterior del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA NI PRODUCTOS QUÍMICOS.
Antes de usar este producto, por favor lea completamente las intrucciones. A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o remplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados.
19 HFD-120_OM_Rev0.qxd 9/22/05 5:05 PM Page 19.
La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties Inc. ©2005 Kaz, Incorporated. Derechos Reservados Kaz, Incorporated • 250 T urnpike Road • Southborough, MA 01772 Importado y Distribuido por Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6 Contáctenos al teléfono 1-800-477-0457 o al sitio web www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell HFD-120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell HFD-120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell HFD-120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell HFD-120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell HFD-120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell HFD-120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell HFD-120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell HFD-120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
