Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT55 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 16
Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 CT 50 Ser ies Thermost at ® U .S. Regist ered T rademark.
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 2 M23789 M23787 M23790 M23788 Wrapsupplied labelssecurely aroundeachwire. Do not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COL ORS: Use only letter designations to identify wire types.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 69-2040EFS—01 M23793 Wiring CT50/CT53/CT54 • 2-wire heat-only system: Connect one wire to R terminal, one wire to W terminal. M23791 Wiring CT51/CT55 [1]If wireswill be connectedto both R and Rc terminals, remove the metal jumper .
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 4 M23794 1. Aligntheslotsonthecoverwithtabson the sides of the base, then push gently until the cover snaps into place. 2. Restore power at the heating/cooling sys- tem, or at the fuse/circuit-br eaker panel.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-2040EFS—01 Operat ion Honeywell warrants this product to be free fr om defects in the workmanship or materials, under normal use and service, foraperiodofone(1)yearfromthedateofpurchasebythe consumer .
M23785 Série C T 50 Thermost at Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23786 Ancien thermostat Laisser la plaque de montage en place.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-2040EFS—01 Étiquetag e des fils et ret rait de la plaq ue de montage Fixersoigneusement les étiquettesfour niesà chaque fil.
Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 8 Câblage CT51/CT55 [1]Si des filsseront raccordésauxbor nes R et Rc ,enlever le cavalieren métal. [2]Ne pas raccorderà lafois lesbor nes O et B à une pompe à chaleur .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-2040EFS—01 Placerle sélecteur àla position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un systèm.
Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 10 Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales,pendantuneduréedeun(1)anàcompterde la date d’achat par le consommateur .
M23785 Compruebe el contenido del paquete: • T ermostato • Placade cubierta • Soportesde paredy tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulospara los cables Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador PhillipsN.
CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de monta je Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable,péguele alrededorel rótulo conla mismaletra que figuraen su viejotermostato.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-2040EFS—01 M23791 Cableado CT51/CT55 [1] Si los cablesson conectados conlos terminales de R y de Rc , retire el empalme de metal. [2] No conecte loscables de O y de B si usted tiene una bomba de calor .
CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 14 1. Alineelas ranuras dela cubierta conlas lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-2040EFS—01 Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen condiciones de uso y servicio normales.
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2009 Honeywell Inter national Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell CT55 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell CT55 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell CT55, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell CT55 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell CT55, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell CT55.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell CT55. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell CT55 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
