Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT31 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 16
CT31 Low-voltage Thermostat Owner’ s Manual Getting started Befor e you begin, make sure you hav e: • Screwdriver • Hammer • Level (optional) • P encil • Drill bit (3/16” for dr ywall, 7/32” for plaster) ® U.S. Registered T rademark. Patents pending.
Owner’ s Manual 2 Remove your old thermostat 1 T T u u r r n n o o f f f f p p o o w w e e r r at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel).
CT31 Low-voltage Thermostat 3 Label wires and r emove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wir es one by one. As you disconnect eac h wire, wrap it with the label matching the letter on y our old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat packag e.
Owner’ s Manual 4 Connect wires 1 Match each labeled wire with same letter on terminal. 2 Use a screwdriver to loosen screw terminals, wrap bar e wire secur ely around termi- nals, then tighten screws. 3 Push any excess wire back into the wall opening.
CT31 Low-voltage Thermostat 5 Set adjustment lever 1 Separate cover from thermostat, and remove the plastic insert. 2 Use a pencil to move the adjust- ment lever to the proper setting for your system (see table below). Finish installation 1 Mount thermostat on base and tighten three mounting screws.
Owner’ s Manual 6 Operation Fan switch • On : Fan runs continuously . • Auto : Fan runs only when heating or cooling system is on. System switch • Cool : Thermostat controls only the cooling system. • Heat : Thermostat controls only the heating system.
CT31 Low-voltage Thermostat 7 Limited W arranty Honeywell warrants this product to be free from def ects in the wor kmanship or materials, under normal use and ser vice, f or a period of one (1) year from the date of purc hase by the consumer .
Need Help? For assistance with this product please visit www .honeywell.com/yourhome or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502 Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 www .honeywell.com/yourhome Automation and Control Solutions Printed in U.
CT31 T ermostato de bajo voltaje Manual del usuario Lista de comprobación pr evia a la instalación Herramientas y materiales necesar ios • Destornillador • Martillo • Nivel (optativ o) • Lápiz • Mecha de taladro (3/16” para mampostería en seco, 7/32” para y eso) ® Marca registrada en EE.
Manual del usuario Remueva su viejo termostato 1 D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e l l a a a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n en el sistema de calefacción/refriger ación (o en el panel de fusibles/disyuntor). 2 Retire la cubier ta y el termostato, pero deje los ca b les unidos a la placa de montaje .
T ermostato de bajo voltaje CT31 Rotule los cables y retir e la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato.
Manual del usuario Conecte los cables 1 Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal que tiene la misma letra . 2 Utilice un destornillador para aflojar los terminales atornillados, enrosque firmemente el cable pelado alrededor de los terminales, luego ajuste los tornillos.
T ermostato de bajo voltaje CT31 Coloque la palanca de ajuste en posición 1 Separe la cubierta del termostato y retir e la lámina de plástico 2 Con un lápiz mueva la palanca de ajuste hasta la posición apropiada para su sistema. (V er tabla a continuación).
Manual del usuario Instrucciones de manejo Interruptor del sistema • Cool: T ermostato controla sólo el sistema de refrigeración. • Heat: T ermostato controla sólo el sistema de calefacción. • Off: Sistemas de calefacción y refrigeración apagados.
T ermostato de bajo voltaje CT31 Garantía limitada Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condiciones de uso y ser vicio normales, este producto no tendrá defectos de f abricación ni de mater i- ales durante un (1) año a partir de la fec ha de compra por parte del consumidor .
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 www .honeywell.com/yourhome Automation and Control Solutions Impreso en EE.UU. en papel reciclado que contiene, por lo menos, un 10% de papel ya usado. ® Marca registrada en EE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell CT31 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell CT31 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell CT31, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell CT31 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell CT31, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell CT31.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell CT31. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell CT31 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
