Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 600 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 32
FBII Security Sy stem FBII Security Sy stem FBII Security Sy stem FBII Security Sy stem O O M M N N I I ® ® 4 4 0 0 0 0 / / O O M M N N I I ® ® 6 6 0 0 0 0 O O M M N N I I ® ® 6 6 2 2 4 4 / / O O M M N N I I ® ® 8 8 4 4 8 8 User Guide N9939V 5 4/04 Rev.
- 2 - Table Of Contents QUICK R EFERENC E .................................................................................................................... 3 INTRODUCTION .............................................................................
- 3 - Quick Referen ce TO ARM THE SYSTEM 1. Check to ma ke sure the syst em is ready. (The Green READY li ght is li t. ) 2. Enter your 4-digit (or 6-digit) us er code. The ARMED / lig ht will lig ht. 3. Exit thro ugh a do or design ated by you r installer a s an exit/e ntry door .
- 4 - Quick Reference ( cont) The fol lowing ta ble list s the “Quic k Command s” avail able wi th this contro l. Key Description Key pads Comments # 1 Quick A rm – if system is ready All keypads Allows you to arm the system without requiring your user code.
- 5 - Quick Reference (Cont’ d) The fo llowin g table prov ides a summ ary list ing of LED in dicatio ns wh en using a LED key pad. INDIC ATOR ON SLOW PULS E (approx. 600m S ON – 600mS OFF) FAST BLIN K (approx. 150m S ON – 150mS OFF) SLOW BLIN K (approx.
- 6 - Introduction Congratula tions on your decis ion to prot ect your home or bus iness wit h the OMNI ® security system. You have chosen a reliable, state-of-the-art s ecurity system that is remarkab ly easy t o operate.
- 7 - System Refer ence ZONE DESCRIPTIONS In the followi ng tabl e, enter a descri ption of the a rea of protection for ea ch zone. Example: Zone 1 Windows on North side of b uilding.
- 8 - System Reference (cont) SEND- HELP A LERT All keypads are equipped with emergency-pair keys. In order to activate the ale rt, both ke ys mus t be pres sed at th e same ti me. T h e t y p e o f k e y p a d you h ave installed dictates wh ich keys yo u press.
- 9 - System Reference (cont) USER CODE ASSIGNMENT S In the followi ng tabl e, enter the na mes of the i ndividuals assigned t o each user number. User Assigned To… User Assigned To… 1 33* 2 34* 3.
- 10 - Arming the System IS THE SYSTEM READY? You can arm and disarm the burglar portion of your security system. Before you can arm the s yst em, it must be “rea dy.” If you have a protect ed door open, or someon e is movin g in vie w of a mo tion dete ctor, t he syste m will no t disp lay the “ READY ” mes sage.
- 11 - Arming the System (cont) WHEN TH E SYSTE M IS NOT READY If the syst em is not ready to be armed, the READY/ ✔ light wil l be off and the display w ill show which zone or zones are not ready. Th e following conditions will be indicat ed by the zone lights (LED keypad) or descri bed on the dis play: Fast Blink .
- 12 - Arming the System (cont) TO ARM THE SYSTEM IN INSTANT MODE In INSTANT mod e, all alarm senso rs, includin g doors th at normally h ave a delay to allow y ou to disarm the system, will re port an alarm immedia tely if acti vated. Check to make sure the system i s READY/ ✔ .
- 13 - Arming the System (cont) TO BYPASS A ZONE The Bypas s function excl udes a zone o f protection from the s ecurity sys tem until it is unbypass ed (either b y using the unbypass procedure or when you disa rm the system) . Byp assing can o nly be done while the system is d isarme d.
- 14 - Disarming the System When you dis arm the system, you di sarm only t he burglar port ion of your sy stem; any smoke or heat detecto rs and panic ke ys will remain armed. Yo u must enter through a des ignated ent ry door and dis arm the system wi thin the time al lowed.
- 15 - User Cod es TO ADD OR CHANGE A U SER CODE Users can be added or cha nged directly a t the keypad. Y our system can ha ve up to 15 (OMNI4 00 and OMN I600), 3 2 (OMNI6 24), or 64 ( OMNI848) d iffere nt user c odes, with each assigned to one of four au thority le vels and to a pr imary partition (OMNI624 an d OMNI 848 only ).
- 16 - Miscellaneous Commands TO DELETE A USER CODE To delete a user, press the CODE/ button f ollowe d by the 4-dig it (or 6- digit) master user code. Enter the user number, then pres s [#] to delete. For example, to delete user 3, do the fo llowing: Master User Code User ID # to delete CODE / 03 [#] NOTE: User no.
- 17 - Miscellaneous Commands (cont) QUICK BYPASS If you have Quic k Bypass programmed for your s ystem, you ca n bypass zones without ent ering your user code. T he Quick B ypass procedure is: BYP ASS / 2-digit Zone No. (e.g., 01 for zone 1) NOTE: Bypas sed zones are not protected when the sys tem is armed.
- 18 - Miscellaneous Commands (cont) CHANGE PARTITION (OMNI624 and OMNI848 ONL Y) To arm or disa rm other parti tions from your keypad, enter the foll owing: # 0 [1-3, 0, 9] where: 1-3* = the desired partiti on you wish to cha nge to When you enter a pa rtition numb er (1-3*), t he syst em displa ys the current armed state for that partition.
- 19 - Miscellaneous Commands (cont) VIEW QU ICK CO MMAND LIST ( LCD Keyp ads on OMNI62 4 and O MNI848 O NLY) To view a disp lay of avail able quick co mmand s, pre ss: # + 5 + 0 . To step th rough the avail able quic k command s, pres s # . To exi t the qu ick co mmand list, p res s .
- 20 - Miscellaneous Commands (cont) DISPLAY ZONE DIRECTORY (LCD KEYPADS ONL Y) To view a l ist of the zones i n the current partit ion, press # + 4 . The zones w ill automatic ally s croll. USER LOG VIEW (LCD KEYPADS ONLY) To view th e system l og, press : # + 5 , + 3 + user code .
- 21 - Miscellaneous Commands (cont) OMNI-LCD or OMNI-LCD-US: Press and hold down th e INST ANT / and CODE / keys at the sam e time f or about tw o seco nds. Press the 1 key to toggle the display be tween: Backlight 12 0s time ou t …. and …. Backlight Alw ays On Pres s the [ ✱ ] key to e xit this Bac klight me nu.
- 22 - Using a Pager If so p rogr amme d, t he sy stem can send m essag es to a p ager. The m ess ages are display ed as follo ws: ACCT E XXX where: "ACCT" = the 4-digi t central st ation N o. 1 account nu mber se t by your sys tem install er.
- 23 - Using a Pager (cont) The [#] , [5] , [ 8] comm and is accessib le onl y while t he sy stem is dis armed an d the di aler, di aler delay, and b ell are not active. In pager phone number progra mming m ode, only the LCD keypad pro vides visua l display of the numbers alre ady pro grammed or num bers th at are be ing cha nged.
- 24 - Testing the Syste m SYST EM T EST It is recommended that you test your system once a week using the following procedure: NOTE: If your system is monitored, contact your central station before you perform this tes t. 1. Arm your secu rity syste m.
- 25 - Recommendations On Smoke D etectors With re gard to th e num ber and p laceme nt of smo ke/he at dete ctors, we subscr ibe to the recommendati ons contained in the National Fire Protection Ass ociation’s (NFPA) Standa rd #72 noted below.
- 26 - Emergency Evacuation 2nd FLOOR BACK FRONT floor_plan2-V0 BA TH CLOSET BEDROOM BEDROOM BEDROOM 1st FLOOR BA TH KITCHEN BEDROOM BEDROOM PORCH BA CK DOOR Establ ish and regularly pr actice a pl an of e scape in the event of fire. The following st eps are recommended by the National F ire Pr otection Ass ociatio n: 1.
- 27 - Glossary AC/ : Small green powe r on-off light between the center butto ns on the keypad. When lit, the system is runn ing on pri mary pow er; when not l it, the sys tem is r unning off the bac kup batter y.
- 28 - Glossary (cont) EXIT DELAY: The peri od of t ime al lowed betw een armi ng the syst em and leav ing thr ough a d esignat ed exit/entr y door b efore th e sys tem will reg ister an alarm c ondit ion. This is d etermi ned at the time of installati on.
- 29 - RADIO FREQ UENCY EMI SSIONS STATEMENT S FEDERAL COMMUN ICATIONS COM MISSION (FCC) Part 15 This devi ce complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subjec t to the f ollowing two condit.
- 30 - INDUSTRI E CANADA AVIS : L ’é tiquette d ’ Industrie Cana da identifie l e mat é riel homolo gu é . Cette é tiquette cert ifie que l e mat é riel est conforme aux normes de p rotecti o.
- 31 - Lim itat ions of Thi s A larm Sy stem While this system i s an adva nced de sign security sys tem, it d oes not of fer guaran teed pro tection aga inst bur glary, fire, or other emergency. Any alar m system, w hether commercial or residen tial, is subject to compromise or failure t o warn for a variety of re ason s.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Honeywell International In c., acting throug h its Security & Cu stom Electronic s business ("S eller"), 165 Eileen Way, Syosset, New York 117 91, warrants its .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
