Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GC135E GC160E du fabricant Honda Power Equipment
Aller à la page of 32
1 OWNER’S MANUAL SERIAL NUMBER AND ENGINE TYP E GC135E • GC160E Honda Motor Co., Ltd. 2003 06/12/01 19:14:14 32Z2L600_001.
2 Indicates a strong possib ility of severe perso nal injur y or deat h if instr ucti ons are not fol lowe d. Indic ate s a possi bili ty of per sonal i njury or e quipment damage i f instr ucti ons are not fol lowe d. Indic ate s that e quipment or pr opert y damage c an result if in struction s are not f ollowed .
− 3 SAFETY INSTRUCTIONS To ensure s afe oper ati on Honda engi ne is de si gned to giv e sa fe and dependa ble se rvi ce if oper ate d accor ding to ins truc ti ons. R ea d and unde rst and the Owner’s Manual before operating t he engine . F ail ure to do so could r es ult i n pers onal inj ury or equi pment dama ge.
− 4 Safety Instruction SAFETY INDICATION LOCATION If any fuel is spilled, clean i t up completely and allow petroleum vapour s to diss ipat e before s tar ting the e ngine. To ensure s afe oper ati on Do not smoke or all ow fla mes or s park s whe re t he engi ne is refueled or where g asoline is sto red.
5 COMPONENT IDENTIFICATION OIL FILLER CAP MUFFLER AIR CLEANER FUEL TANK CAP FUEL TANK SPARK PLUG CHOKE ROD CONTRO L LEVER STARTER GRIP RECOIL STARTER 06/12/01 19:14:44 32Z2L600_005.
6 PRE-OPERATION CHECK Engine oil l evel Usi ng nondete rgent oil or 2 -str oke e ngine oi l coul d short en the engin e’s service life. Be sure to ch eck the eng ine on a level surface with the en gine stoppe d. Running t he engi ne wi th ins uffic ient oil c an ca use s eri ous engine da mage.
7 Air cleaner Never run th e engin e wit hout the ai r cle aner . Rapi d engine we ar will result. 2. AIR CLEANER COVER ELEMENT Remove t he air cleaner cover and check th e cleaner for dirt or obstruc tion of the ele ment (page 19 ).
8 Fuel Gasoline is extremely f lammable an d is explosive un der certain condit ions. Refue l i n a we ll -vent il ate d ar ea w it h the e ngine st opped. Do not smoke or allow f lames or sparks in the area where the engine is refueled or where g asoline is sto red.
9 GASOLINES CONT AINING ALCOH OL Gas oline spoil s ve ry qui ckl y depe nding on fa ctors such a s li ght expos ure, temper ature and time . In worst cases, gaso line can be cont aminat ed with in 1 mont h. Using contaminated gasoline can seri ously damage the engine (car buretor c logged, v alv e stuck ).
10 STARTING THE ENGINE CONTRO L LEVER FAST SLOW STOP SLOW STOP CHOKE ROD C C L L O O S S E E D D CLOSED Pull the chok e rod to the CLOS ED position. Do not use the choke if the e ngine is wa rm or the air te mpera ture is high.
11 Do not al low the sta rte r gr ip to snap ba ck agai nst the e ngine . Return it gently to preven t damage to the starter. ON O O N N CONTRO L LEVER D D i i r r e e c c t t i i o o n n t t o o p p u u l l l l Cont rol lever with on ly engine sto p funct ion: Move t he con trol lever t o th e ON posit ion.
12 High al tit ude oper ati on Oper ati on of the e ngine a t an a lti tude lowe r tha n the c arbur etor is jet ted for may re sult in re duced pe rformanc e, overhe ati ng, and serious en gine d amage cau sed by an excessively lean air/fu el mixture.
13 Oil alert system If the en gine stop s and will no t restart, check the engin e oil level (page ) before tr oubles hooting i n other are as. (wher e equippe d) 6 The Oi l Al ert S yste m is desig ned to pre ve nt engi ne dama ge caus ed by a n insuf fic ient a mount of oil in the cr ankc ase .
14 OPERATION CHOKE ROD OPEN CONTRO L LEVER SLOW FAST O O P P E E N N If the choke r od has be en pul led to the CL OSED pos iti on to star t the engi ne, pus h it to the O PEN posi tion as soon as the engi ne warms up enough to run s moothly. Posit ion t he con trol lever fo r the d esired eng ine speed .
15 STOPPING THE ENGINE CONTRO L LEVER CONTRO L LEVER STOP STOP OFF OFF Move t he con trol lever t o th e STOP p ositio n. Cont rol lever with eng ine stop fu nctio n: Cont rol lever with on ly engine sto p funct ion: Move t he con trol lever t o th e OFF posit ion.
16 MAINTENANCE Shut off the engi ne before pe rformi ng any maint enanc e. To p revent acciden tal start-up , disc onnect the s park pl ug cap. Use onl y genui ne Honda par ts or t heir e quiv ale nt. The us e of replacemen t parts which are not o f equ ivalent qu ality may damage t he engine .
− − − 17 Maint enanc e Sche dule REGULAR SERVI CE PERIOD ( 4) Perform at every indicated month or operating hours interval, whichever comes first. First month or 5h r s . Every season or 25 hrs. (1) Every season or 50 hrs. (2) Check that there is no crac k and abnormal wear-out in the belt, and replace if it is abnormal.
18 Oil chang e ENGINE OIL CAPA CITY: 1. DRAIN PLUG OIL FILLER CAP Drai n the oil whi le the e ngine i s sti ll war m to ass ure ra pid and comple te drai ning. Plea se dispose of used mo tor oi l in a manner tha t is compatibl e with the e nvir onment.
19 Air cleaner service Never run th e engin e wit hout the ai r cle aner . Rapi d engine we ar will result. 2. AIR CLEANER COVER ELEMENT LATCH TABS TABS A dirt y air cleaner will restrict air flow t o th e carbureto r. To p revent car buretor ma lf unction, s er vic e the air cle aner r egul arl y.
20 ELEMENT Tap t he elemen t light ly several times on a hard surface t o remov e e xce ss d irt, or b low com pres se d air thr ough the f ilte r from t he insid e out. Never t ry to b rush th e dirt o ff; brushin g will force dirt into the fib ers. Replace the eleme nt if it is excessively dirty .
21 Spark plug service Rec ommended s park plug: Never use a spark p lug o f inco rrect heat rang e. If the e ngine ha s bee n runnin g, the muffl er w il l be ve ry hot . Be car eful not to touc h the muffl er. 3. BPR6ES ( NGK) To ensur e prope r engin e opera tion, t he spar k plug mus t be proper ly ga pped and f ree of depos its.
−− − − 22 0.70 0.80 mm (0.028 0.031 in) Vis uall y insp ect the spa rk pl ug. Disc ard the s park pl ug if ther e is appar ent wea r, or i f the ins ula tor is c rac ke d or chippe d. Cl ean the spa rk pl ug with a wi re br ush if it is to be re used.
− 23 The spar k plug must be s ecur ely t ighte ned. An impr operl y tighten ed spark p lug can become very h ot and may dam age the engine . Chec k that the s park pl ug washe r is i n good conditi on and thread t he spark plug in b y hand to p revent cross- thread ing.
24 Spar k arr est er mai ntena nce (opti onal par t) If the engi ne has be en runnin g, the muffle r wi ll be ve ry hot . Allow it t o cool be fore pr ocee ding.
25 Be careful n ot to d amage th e spark arrester screen. SCREEN Use a brush to remove carb on dep osits from the spark arrester screen. The spa rk ar re ster mu st be fr ee of br eak s and hole s. R epl ace , if necessary. Install th e spark arrester and the m uffler in the reverse order o f disassemb ly.
26 TRANSPORTING/STORAGE Gas oline is e xtr eme ly fla mmabl e and is e xplos iv e under c ert ain condit ions. Do not smok e or all ow flame s or spar ks in the a rea . When transpo rting the engine, keep the engine level to prevent fuel sp illage. Fuel vap or or sp illed fu el may ign ite.
27 Change the e ngine oil (pa ge 18 ). Pull the s tarte r rope s lowl y until r esi sta nce is fe lt. Thi s clos es the val ves , and pr otects them fr om dust and c orros ion. Coat a rea s that ma y r ust with a li ght fi lm of oi l. C ove r the e ngine and st ore it o n a level surface in a dry, du st free area.
28 TROUBLESHOOTING If any f uel is spilled , make sure th e area is dry bef ore testing the spark plug o r starting the engin e. Fuel vapor or spilled fuel may ignit e. DRAIN SCREW CARBURETOR When the engi ne will not sta rt: Is ther e fuel i n the fuel tank ? Is gas oline r eac hing the car buretor ? To check, loo sen the drain screw .
29 If the e ngine s till d oes not sta rt, ta ke the e ngine to a n authori zed Honda deal er. Is the co ntro l lever posit ioned prop erly (pag e 10, 11)? Is the spar k plug i n good conditi on? (page 21) 3.
×× 30 SPECIFICATIONS Engine Dimensions Specification s may vary according to the t ypes, and are sub ject to change without notic e. Engine type Displacem ent B o r exS t r o k e Max.
×× 31 Engine Dimensions 11.5 kg (25.4 lbs) 331 mm (13.0 in) 369 mm (14.5 in) 337 mm (13.3 in) GCABE GC160E Engine type Displacem ent B o r exS t r o k e Max.
32 MEMO 06/12/01 19:17:23 32Z2L600_032.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honda Power Equipment GC135E GC160E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honda Power Equipment GC135E GC160E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honda Power Equipment GC135E GC160E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honda Power Equipment GC135E GC160E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honda Power Equipment GC135E GC160E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honda Power Equipment GC135E GC160E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honda Power Equipment GC135E GC160E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honda Power Equipment GC135E GC160E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
