Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GX25-GX35 du fabricant Honda
Aller à la page of 20
− INTRODUCTION CONTENTS SAFETY MESSAGES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH DAMAGE PREVENTI ON MESS AGES OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO GX25·GX35 1 Thank you f or purcha sing a Honda engine. We want to he lp you to get the bes t resul ts from y our new engi ne and to oper ate it s afel y.
COMPONENT & CONTROL LOCATION SAFETY INFORMATION SAFETY INDICATION LOCATION ENGLISH OIL FILLER CAP CHOKE LEVER RECOIL STARTER AIR CLEANER ENGINE SWITCH THROTTLE LEVER STARTER GRIP TOP COVER FUEL TA.
ENGLISH FEATURES Centrifug al Clutch (Standard /Tiller type) STARTER GRIP RECOIL STARTER FUEL TANK FUEL FILLER CAP PRIMING BULB AIR CLEANER TOP COVER THROTTLE LEVER OIL FILLER CAP/ DIPSTICK ENGINE CON.
ENGLISH BEFORE OPERATION CHECKS OPERATION IS YOUR ENGINE REA DY TO GO? SAFE OPE RATING PRE CAUTIONS STARTING TH E ENGINE Check t he Gener al Condit ion of the Engine Check t he Engine CHOKE LEVER C C .
ENGLISH Tiller type Pump type SETTING ENGINE S PEED Standard/ Tiller type: Pump typ e: Hot Restart IMPORTAN T SAFETY PR ECAUTI ON STARTER GRIP STARTER GRIP (EQUIPMENT SIDE) CHOKE LEVER C C L L O O S S E E D D O O P P E E N N THROTTLE LEVER Standard/Pump type: M M I I N N .
SERVICING YOUR ENGINE THE IMPORTAN CE OF MAI NTENANC E MAINTENAN CE SAFETY Mainte nance, r eplac ement, or r epair of the e missi on control devic es and sys tems may be pe rformed by any e ngine repa ir establishmen t or individ ual, using parts that are ‘‘certified ’’ to EPA standa rds.
− − − − ENGLISH MAINTE NANCE SCHED ULE SAFETY PRE CAUTIONS Carbon monox ide pois oning from engi ne exha ust. Burns from h ot parts. Injury from moving pa rts.
− ENGLISH REFUELING Recomme nded Fuel ENGINE OIL Recomme nded Oil Standard/ Tiller type: Pump typ e: AMBIENT TEMPERATURE SAE Viscosity Grades Standard/Pump type: Tiller type: FUEL FILLER CAP MAXIMUM.
ENGLISH Oil Level Check Oil Change OIL FILLER NECK OIL FILLER CAP/DIPSTICK LOWER LIMIT UPPER LIMIT UPPER LIMIT OIL FILLER CAP/DIPSTICK OIL FILL HOLE (bottom edge) OIL FILL HOLE (bottom edge) UPPER LIMIT UPPER LIMIT FUEL FILLER CAP 9 Check the en gine oil level b efore each use, o r every 10 hours if operate d continuousl y.
Cleaning AIR CLEAN ER Inspection ENGLISH AIR CLEANER BODY AIR CLEANER BODY CHOKE LEVER UPPER TAB UPPER TAB UPPER TAB UPPER TAB FILTER ELEMENT FILTER ELEMENT FILTER ELEMENT LOWER TAB S AIR CLEANER COVE.
−− − − − ENGLISH COOLING FINS Inspection SPARK PLUG Recomme nded Spar k Plug: SEALING WASHER SIDE ELECTRODE COOLING FINS SPARK PLUG CAP SPARK PLUG 0.60 0.70 mm (0.024 0.028 in) SPARK PLUG CAP 5m mH E XB O L T TOP COVER 11 Inspec t the spar k plug.
ENGLISH Spark Arrester Cleaning & Inspectio n Spark Arrester Remo val Standa rd/Pump type : SPARK ARR ESTER (appli cable t ypes) FUEL FILTER A ND FUEL TA NK Fuel filter inspection an d Fuel tank c.
× × × × ENGLISH Standa rd Type: Tiller type Spark Arrester Remo val Spark Arrester Remo val Spark Arrester Cleaning & Inspectio n Exhaust F ilte r Clea ning & Inspec tion Spark Arrester Cl.
× × HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS STORING YOUR ENGINE Storage Prep aration Cleaning Fuel Addin g a Gasoline Stabilizer to Extend Fuel Storag e Life Tiller type: Spark Arrester Remo val Spark Arrest.
Stora ge Preca utions Draini ng the Fuel Tank a nd Carbure tor Engine Oil Removal from Sto rage TRANSPORT ING ENGLISH ENGINE OIL FILLER CAP PRIMING BULB FUEL FILLER NECK FUEL RETURN TUBE 15 If your engi ne will be stor ed with gasoli ne in the fuel tank a nd carbur etor, it is i mportant to reduce the ha zard of gasol ine vapor ignition.
− TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS TECHNICAL & CONSUMER INFORMATION ENGINE WILL NOT START Possible Cau se Correction TE CHNICAL INFORMA TION Serial Number Lo cation Remote Con trol Linkage Sta.
ENGLISH Carbur etor Modifi cati ons for High Altit ude Opera tion Tamperi ng and Alte ring The U.S ., Ca liforni a Cle an Air Ac ts and Env ironment Canada Emissi on Control Syst em Informa tion Sourc.
−− −− −− ×× ×× × × ENGLISH Air Index Descriptive Term Applicab le to Emissio ns Durab ility Period Specification s Mainte nance GX25 (Basic types) GX35 (Basic types) 18 Follow the mai ntenance s chedule on page .
− − ± ± ± ENGLISH Tuneup Spec ifica tions Quick Reference In formatio n ITEM SPECIFICAT ION MAINTE NANCE Wiring Diagram s Pump type: Standard/Tiller type: 19 Spark plug gap Idle speed Valve clearance (cold) Other specification s No other a djustments needed.
《》 Canada : Unite d Stat es, Pue rto Ri co, and U .S. Vi rgin I slands : Distr ibutor/De aler L ocator I nformati on CONSUMER INFORMA TION For Europ ean Area: Custome r Serv ice Infor mation Unite d Stat es, Pue rto Ri co, and U .S. Vi rgin I slands : All Other Areas: Honda’s Offi ce Unite d Stat es, Pue rto Ri co, and U .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honda GX25-GX35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honda GX25-GX35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honda GX25-GX35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honda GX25-GX35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honda GX25-GX35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honda GX25-GX35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honda GX25-GX35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honda GX25-GX35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
