Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TI-150 du fabricant HoMedics
Aller à la page of 24
limited warranty year 3 No T ouch Thermometer TI-150 El manual en español empieza a la página 24 GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de tres años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
2 1 T ABLE OF CONTENTS Introductory Information Important Product Notices and Safety Instructions ......................................................................3 How Does this Product Work? ........................................5 What is Normal Body T emperature? What is a Fever? .
34 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Homedics No- T ouch Thermometer . This product, along with the entire HoMedics product line, is built with high quality craftsmanship to provide you with years of dependable service. Please read these instructions carefully to ensure proper and safe operation.
56 What is normal body temperature? What is a fever? Normal body temperature is a range that varies from person to person, and throughout the day . The average normal body temperature is 98.6°F (37°C). Fever is defined as a body temperature elevated over an individual’s normal body temperature.
7 DISPLA Y DESCRIPTION Figure 2 Measurement Mode Indicator Night Mode Indicator Low Battery Symbol Measurement Scale Memory Number Memory Mode Indicator Fever Alarm Measurement in Progress Figure 3 Le.
10 Changing T emperature Scale Between Celsius and Fahrenheit When unit is turned on press and hold the MEM and MODE buttons for 3 seconds. When scale is changed, the thermometer will beep once and the °C or °F will appear on the screen. Using Night Mode Night mode is a unique feature that allows a temperature reading to be taken in the dark.
1 1 T o use the HoMedics No- T ouch Thermometer properly , please read the following: 1) The forehead of the person should be clean and dry . Oils, cosmetics and perspiration can cause the thermometer to measure a lower than actual temperature. 2) The person should be calm and sitting or standing still when temperature is measured.
14 13 How to take a temperature reading of a person: 1) T urn unit on by sliding cover into “on” position. 2) Select PERSON mode (if not already in PERSON mode), by pressing MODE button. 3) Press and hold “SCAN” button. 4) Move thermometer into position, pointing at the center of the forehead.
16 15 How to take a temperature reading of an object: Important: Do not measure obejcts or substance through a container . Aim the thermometer directly at the object/substance you want to measure. 1) T urn unit on. 2) Select ”OBJECT” mode (if not already in OBJECT mode), by pressing MODE button.
17 18 T o review memory readings: This thermometer automatically stores the last 10 results in PERSON mode, and the last 10 results in OBJECT mode. When thermometer is on, press the MEM button. The most recent temperature you took in the mode that your thermometer is in will display along with the memory mode indicator and the number “1”.
19 Care, Maintenance and Cleaning • The lens of the thermometer should be clean and dry . Clean with a cotton swab dipped in rubbing alcohol. Squeeze swab to remove excess liquid. Excess moisture could damage the thermometer . • Clean thermometer with a soft, dry cloth.
21 TROUBLESHOOTING/ERROR CODES Condition Possible Cause Corrective Action Consistent Low temperature readings/ Displays “Lo” Consistent high temperature readings/ Displays “Hi” T emperature reading is above the measurement range (above 210.2°F or 99°C).
3 T ermómetro No T ouch TI-150 LIMITED THREE YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are fr ee of defects in manufacture and workmanship for a period of three years from the date of original pur chase, except as noted below.
28 27 ÍNDICE Avisos importantes del producto e instrucciones de seguridad ..........................................29 ¿Cómo funciona este producto? ....................................31 ¿Cuál es la temperatura normal del cuerpo? ¿Qué es la fiebre? .
30 29 LEA Y GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES Gracias por comprar el termómetro No-T ouch de HoMedics. Este producto, al igual que toda la línea de HoMedics, está fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle años de servicio confiable. Sírvase leer estas instrucciones atentamente para asegurar un funcionamiento correcto y seguro.
32 31 ¿Cuál es la temperatura normal del cuerpo? ¿Qué es la fiebre? La temperatura normal del cuerpo es un rango que varía de una persona a otra y a lo largo del día. La temperatura normal promedio del cuerpo es 98.6°F (37°C). La fiebre se define como una temperatura corporal elevada sobre la temperatura corporal normal de una persona.
34 33 Figura 2 Figura 3 MODE MEM SCAN Figura 1 Botón de modo nocturno Botón de memoria Botón de modo Botón de medición T apa de las pilas (parte trasera de la unidad) DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO.
36 35 Cambio de escala de temperatura entre Celsius y Fahrenheit Con la unidad encendida mantenga presionados los botones MEM (memoria) y MODE (modo) por segundos. Cuando se cambie la escala, el termómetro sonará una vez y aparecerá °C o °F en la pantalla.
38 37 Para usar el termómetro No- T ouch de HoMedics de forma correcta, lea la siguiente información: 1) La frente de la persona debe estar limpia y seca. Los aceites, los cosméticos y el sudor pueden hacer que el termómetro dé una medición menor a la temperatura real.
40 39 Cómo tomar una lectura de la temperatura de una persona: 1) Encienda la unidad deslizando la tapa a la posición de encendido (on). 2) Seleccione el modo PERSON (si ya no está en el modo PERSON) presionando el botón “MODE”. 3) Presione y mantenga presionado el botón “SCAN”.
42 41 Cómo tomar la lectura de la temperatura de un objeto: Importante: No mida objetos o sustancias a través de un recipiente. Apunte el termómetro directamente al objeto/sustancia que quiera medir . 1) Encienda la unidad. 2) Seleccione el modo “OBJECT” (si ya no está en el modo OBJECT) presionando el botón “MODE”.
44 43 Para revisar la memoria de lecturas: este termómetro guarda automáticamente los últimos 10 resultados del modo PERSONA, y los últimos 10 resultados del modo OBJETO.
46 45 Cuidado, mantenimiento y limpieza • La lente del termómetro debe estar limpia y seca. Límpiela con un hisopo de algodón sumergido en alcohol isopropílico. Presione el hisopo para eliminar el exceso de líquido. El exceso de humedad podría dañar el termómetro.
48 47 DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS/CÓDIGOS DE ERROR Problema Posible causa Acción correctiva Lecturas de temperaturas bajas de forma constante Muestra “Lo” Lecturas de temperaturas altas de forma constante Muestra “Hi” La lectura de la temperatura está por encima del rango de medición (por encima de 210.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HoMedics TI-150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HoMedics TI-150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HoMedics TI-150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HoMedics TI-150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HoMedics TI-150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HoMedics TI-150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HoMedics TI-150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HoMedics TI-150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
