Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VTMX-231A du fabricant Hitachi
Aller à la page of 43
TABLE OF CONTENT S 1 HITACHI Video Deck VT-MX231A Owner's Manual Your Com plete Guide to Videocassette View ing and Recording Using these quality features: n n n n Bili ngua l on-scr een menu dis.
TABLE OF CONTENT S 2 TA BLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................................ 2 IMPORTANT SAFEGUARDS .............................................
TABLE OF CONTENT S 3 TO MONITOR THE PROGRESS OF YOUR RECORDING ............................................................. 29 IRT (Instant Timer Recording) .............................................................................................
IMPORT ANT SAFEG UARDS 4 IMPORTA NT SA FEGUARDS 1. Read ins tructions -A ll the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Reta in Instructio ns -T he safety and operating instru ctions should be retained for futu re reference.
IMPORT ANT SAFEG UARDS 5 18. Servicing -D o not a ttempt to servi ce this V CR yourself a s o pe ni ng o r r e moving cove rs may expo se you to d angero us voltage or other h azards.
PRECAUTIO NS 6 PRECA UTION S LOCATION For safe operation an d satisfactory perform ance of y our VCR, keep th e followi ng in m ind w hen selectin g a place for its installation: • Shield it f rom direct su nlight an d keep it away from sources of in tense heat.
PRECAUTIO NS 7 Model No. Serial No..
FEAT URES 8 FEA TURES • Bilingual o n-screen menu display selectable in English o r Spanish • Infrared rem ote control • Real time tape counter- This show s the elaps ed recording or play back time in hours, m inutes, an d seconds.
VIDEO CASSET TE T APE INFORMAT ION 9 VIDEO CA SSETTE TA PE INFOR MA TION This VCR will operate w ith any cassette th at has the VHS mark . For best results, we recomm end the use of h igh-quality tapes. Do not us e poor quality or dam aged tapes. PRECAUTIONS • A void moistu re.
VIDEO CASSET TE T APE INFORMAT ION 10 • You can prevent accidental eras ing of recordin g by break ing off the tab on the back edge of the cas sette.
OPERATING CONT ROLS AND FUNCTIONS 11 OPERA TING CONTROLS A ND FUNCTIONS NOTES: • Som e controls are located on both the VCR an d on the rem ote control, som e are only located on one, som e controls operate certain fu nctions only in one location . See each description for details.
OPERATING CONT ROLS AND FUNCTIONS 12 17. RENTAL SELECTO R button- P ress to set th e Rental Play mode on an d off durin g playback . (only on the rem ote control) 18. AUTO REPEAT button- Press to repeat playback automatically . (only on the rem ote control) 19.
PREPARATION F OR USE 13 PREPA RA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS For some of the m ost comm on ty pes of conn ections, please follow the draw ings below. Use on ly one con nection. For any further com plex connections, please contact y our local dealer or other qualified persons.
PREPARATION F OR USE 14 3) Set the chan nel to be recorded on the Box. 4) Set th e TV and VCR to chan nel 3 or 4. 5) Set the CH3/CH4 switch on the back of th e VCR to match the chan nel set on the TV and VCR. 6) P ress the RECORD b utton, or for AUT OMATI C TIM ER RECORDING the VCR must stay on channel 3 o r 4 at ste p [9] on page 23.
PREPARATION F OR USE 15 This reminder s provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provide s guidelines for prope r grounding and, in partic ular, specifies that the cable ground shall be conne cted to the grounding system of the building, as close to t he point of cable entry as practical.
PREPARATION F OR USE 16 Fig. 8: INSTALLING THE BATTERIES 1) Open the battery com partment cover by pressing the cover on the rem ote unit in th e direction of the arrow. 2) Insert 2 "AA" penlight batteries into the battery compartm ent in the direction indicated by the polarity (+/–) mark ings.
PREPARATION F OR USE 17 FOLIOHG2 <IMG SRC="ObjE55.BMP"> 3 Turn on th e VCR Press POW ER button to turn on the VCR. Both the "PWR." indicator and the "VCR" indicator on the VCR come on. • Use the rem ote control for this procedure.
PREPARATION F OR USE 18 • If "TUNER SET UP" appears on the TV screen again, check the cable connection s. Then, press MENU, F.FWD/ or REW/ b utton once again.
PREPARATION F OR USE 19 SETT ING CLOCK MONTH DAY YEAR 03 / - - - - - - HOUR MINUTE AM/PM - - : - - - - 3 Select the day Pre ss /PLAY or /STOP button repeatedly until y our desired day appears.
PREPARATION F OR USE 20 6 Select the m inute Pre ss /PLAY or /STOP button repeatedly until th e desired minute appears. (Exam ple: 40) Then, press F.FW D/ button.
PREPARATION F OR USE 21 3) Follow steps [2] to [8]. TO DELETE OR ADD CHANNELS The channels you n o longer receive or seldom w atch can be deleted from the m emory . (Of cours e, you can add th e deleted channel in to the mem ory ag ain.) • Use the remote control for this procedure.
PREPARATION F OR USE 22 ADD/DELETE CH 02 (TV) 5 Delete it from m emory Press the F.FWD/ or REW/ button again , the channel is mem orized again. ADD/DELETE CH 02 (TV) -DELETED- • To delete another ch annel, repeat steps [4] and [5]. • If y ou press th e the F.
PREPARATION F OR USE 23 • Use the rem ote control for this procedure. 1) Press MENU button repeatedly so that the INITIAL IZE m enu appears. 2) Confirm "CHANNEL SET UP " is po inted to then, press F.FW D/ button. 3) Confirm "AUTO TUNING" is p ointed to, then press the F.
PLAYBACK 24 PLA YBA CK NORMAL PLAYBACK • The "PWR." and the "VCR" indicator mu st appear on the VCR 's digital display . • Turn on the TV and set the TV to channel 3 or 4. Now set the CH3/CH4 switch on the back of the VCR to match the channel s elected on the TV.
PLAYBACK 25 This is not a fault of the m achine but m erely a by-product of th e technology involved in prod ucing a 2 Head VCR with SP and LP mode. • If it is lef t in the Still m ode for more than five m inutes, the VCR w ill autom atically sw itch to the Stop mode.
PLAYBACK 26 M 0:00:00 • The COUNTER MEMORY button does not function if the A uto Repeat mode is set to [ON]. In this case, set the Auto Repeat m ode to [OFF]. 4 Begin recordin g or playback Pre ss RE C or P LAY button. Press STOP button wh en recording or play back is com pleted.
PLAYBACK 27 • You m ay also select the Au to Repeat m ode by pressin g the A UTO REPEAT button on the rem ote control. • Once y ou select the A uto Repeat m ode, it stays in effect ev en after y ou turn off the VCR. • The Counter Mem ory button does not function if the Auto Repeat m ode is set to [ON].
RECORDING 28 RECORDING • Please refer to the connection y ou are using, throug h pa ges 10, 1 1 , or 12 o n "ANTENNA/CAB LE CONNECTIONS" before continuing . • The "PWR." and the "VCR" indicator mu st appear on the VCR 's digital display .
RECORDING 29 SP NOTE: If any m enu is activated on the TV screen, the REC button on the remote control does not function. Press RESET/EXIT button to clear the m enu. Then, press REC button. 4 Stop recordin g Press ST OP button when recording is completed.
RECORDING 30 IRT (Instant Timer Recording) This function enables y ou to set a record ing length sim ply by pressing the REC/IRT button on the VCR. • Please refer to the connection y ou are using, throug h pa ges 10, 1 1 , or 12 o n "ANTENNA/CAB LE CONNECTIONS" before continuing .
TIMER RECORDING 31 TIMER RECORDING AUTOMATIC TIMER RECORDING You m ay set th e VCR to start and en d a recording w hile y ou are aw ay. You can set seven prog rams to record on specific days , daily or w eekl y w ithin a 1 year period.
TIMER RECORDING 32 2 Select y our desired prog ram n umber (1 ~ 7) Pr o gram number which is no t set up flashe s. Pre ss /PLAY or /STOP button repeatedly un til your desired program nu mber appears.
TIMER RECORDING 33 PROGRAM NUMBER 1 ONCE D A I L Y → W EEKLY • When you press F.FWD/ but t on dur ing step s [4] to [ 1 0] , you may forward to next step . • Press RE W / button to g o back one step f rom cu rrent step durin g steps [2] to [10].
TIMER RECORDING 34 ONE T IME PROGRAM DAT E 05 / 06 W ED ST ART TIME 07 : 30 PM END T IME - - : - - - - CHANNEL - - REC SPEED - - A M → PM 7 Set the end hour Pre ss /PLAY or /STOP button repeatedly un til your desired hour appears. (Example: 08) Then, press F.
TIMER RECORDING 35 CHANNEL 16 REC SPEED - - • Rem ember refer to "ANTENNA/CABLE CONNECTIONS" on page s 1 1 and 12 if y ou have a ca ble box or satellite box before sett ing the channel number. 10 Set the tape speed Pre ss /PLAY or /STOP button repeatedly un til your desired tape speed ap p ears.
TIMER RECORDING 36 Press ST OP/EJE CT button on the VCR. NOTE: T he ST OP button on the remote control w ill not function in the Autom atic Timer Recording m ode. CANCELING OR CHECKING THE START/ END TIME 1) Turn the pow er on. 2) Press MENU bu tton. 3) Se l ect a p rogr am number you want to c he ck using /PLAY or /STOP button.
TIMER RECORDING 37 NOTE: T o exit the auto return prog ramm ing, repeat s teps [1] to [2]. Then, press F.F WD/ b utton. [AUTO] will then disappear from the m enu. Press RESET/EXIT button to return to TV mode. WATCH THE RECORDED PROGRAM Press PO W ER button to turn on the VCR.
COPYING A VIDEO T APE 38 COPYING A VIDEO TA PE You can m ake copies of vi deo tapes m ade by f riends or relativ es for y our enjoym ent. Warning: Unauthori zed recordings of copyrig hted video t apes ma y be an i nfrin geme nt of copy right law s.
ON SCREEN DISPLAY 39 ON SCREEN D ISPLA Y NOTE: VCR pow er and the "VCR " indicator m ust be on . • To check the Count, Clo c k and Channel number , press DISPLAY button. Each tim e you press DISPLAY button, TV screen w ill change as show n below.
TROUBLESH OOTING GUIDE 40 TROUBLESHOOTING GUIDE If y ou have followed the in structions contained in this m anual and have difficulty in operating your VCR, locate the PROBLEM in the left colum n belo w. Ch eck the corresponding CORRECTIVE ACTION columns to rem edy the problem.
MAINTENANCE 41 MA INTENA NCE SERVICING Should y o ur VCR become in operative, do not try to correct th e problem by you rself. There are no user- serviceable parts inside. Turn off, un plug the power cord, and take th e unit to Hitachi Au thorized Service Center for servicing .
TECHNICAL SPECIFICAT IONS 42 TECHNICA L SPECIFICATIONS Format: VHS Video Signal System: NT SC co lor EIA standar d Record/Playback Sy stem: Video: 2 heads Tape Speed: 33.
CABLE CHANNEL DESIGNAT IONS 43 CA BLE CHA NNEL DESIGNATIONS If y ou subs cribe to cable TV, the chann els are display ed as 1-125. Cable companies often design ate channels w ith letters or letter-num b e r co mbinations. Please check w ith your local cable compan y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi VTMX-231A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi VTMX-231A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi VTMX-231A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi VTMX-231A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi VTMX-231A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi VTMX-231A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi VTMX-231A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi VTMX-231A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
