Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-FX630A du fabricant Hitachi
Aller à la page of 46
1 VIDEO CASSETT E RECORDER VT-F X630A / VT -FX530A Ow ner's manual Using these q uality features: § Super index allo ws you to quickly search fo r a program you want t o view or the point f rom which you want to start rec ording on the tape. § Super r ewind and fast forward § Multi-channel TV sound (M TS).
2 TA BLE OF CONTENTS FOR YOUR SAFETY................................................................................................................ ..2 IMPORTANT SAFEGUARDS .............................................................................
3 operation and m aintenance of this unit has been included. Theref ore, it should be read car efully in order to avoid any problem s. CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECT RIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (O R BACK). NO USER-SERVICEABLE PART S INSIDE.
4 mar king label. If you are not sure of the ty pe of power supply to y our hom e, consult your video dealer or local power com pany . For video products intended to operate from battery power, or other s ources, ref er to the operating instruc tions.
5 EXA MPLE OF ANTENNA GROUNDING 13 Power Lines -- An outside antenna system s hould not be located in the vicinity of over head power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
6 CUSTOMER CONTROLS VCR Customer Controls VCR Front Panel Contr ols VCR Display Panel Item No. Function Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 POW ER button Infrar ed receiver Cassette com partment STOP/EJ ECT button PLAY button F.
7 Remote Control Customer Contr ols Remote Control Item No. Function Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trans miss ion w indow POW ER button TAPE SPEED button - s elect the recording s peed SP or EP.
8 ............................................................................................................................................................ 2 Install batt eries. • Align the positi v e (+) and negative (-) polarity mark s on the batteries w ith those indicated on the remote c ontrol.
9 and rem ote control. ............................................................................................................................................................ 2 Point th e remote control at t he VCR's infrared receiver an d press the required b utton on the remote control.
10 • Remov al Press the ST OP/EJECT but ton on th e VCR. The c assette will com e partially out of the com partm ent so you can pull it out. • The cas sette can be ejected with the power on or off . BA SIC A NTENNA HOOKUP [A ] WITH THIS HOOKUP YOU CAN.
11 • RECORD ONE CHA NNEL A ND WATCH A NOTHER Hookup B Illus tration ............................................................................................................................................................ BA SIC CA BLE HOOKUP [C] WITH THIS HOOKUP YOU CAN.
12 the appropriate channel. • W hen the power is tur ned on, press the POW ER button to turn it off. Pr ess the PLAY button on front of the VCR. The PO W ER indicator will light up and the VCR indicator will flas h. Press the CHANNEL button alternates between channel 3 and channel 4.
13 Switch the RF Channel W hen the VCR is on, its video signal can com e into y our T V on either channel 3 or channel 4. You need to select the appropriate channel. • W hen the power is tur ned on, press the POW ER button to turn it off. Pr ess the PLAY button on front of the VCR.
14 A DVA NCED CA BLE HOOKUP - WITH CABLE BOX A ND SPLITTER [G] WITH THIS HOOKUP YOU CAN... • WA T CH A VA ILA BLE CA BLE CHA NNELS • RECORD A ND WATCH THE SA M E CHA NNEL • RECORD ONE CHA NNEL A ND WATCH A NOTHER TO RECORD, ALL CHANNEL SELECTIONS MUST BE MADE AT T HE CABLE BOX.
15 ............................................................................................................................................................ 1 Press the GUIDE b utton. The m ain on-scr een menu will appear on the T V screen. You may view all the on-s creen instruct ions in English, French, or Spanish.
16 5 Press the number buttons to f ill in the number of the month, then t he day then th e y ear. • For dates with only one number (1-9) pr ess the (0) button f irst, then the date. For exam ple, if today is July 8 1998, press (0)(7) (0)(8)(9) (8). The c orrect day of the week will appear by itself .
17 2 Turn on the TV an d select the vid eo channel (3 or 4). Or, if y ou are hooked up with an audio/video cable, s et the TV to AUX or VIDEO. ............................................................................................................
18 ............................................................................................................................................................ 7 Press GUIDE to ret urn to regular v iewing . Note: Your VCR is capable of r eceiving 68 broadcast T V channels (VHF 2-13, UHF 14-69) and cable channels (1-125).
19 Remote Control Illus tration. ............................................................................................................................................................ 3 Press the (3) b utton to select "A DD/ERA SE CHA NNEL".
20 2 Press the GUIDE b utton. The m ain on-scr een menu will appear on the T V screen. ............................................................................................................................................................ 3 Press the (2) b utton to select "VCR SETUP".
21 • To play back a recorded tape 1 Turn on the TV an d select the vid eo channel (3 or 4). Or, if y ou are hooked up with an audio/video cable, s et the TV to AUX or VIDEO. ...........................................................................
22 Remote Control Illus tration. ............................................................................................................................................................ 2 Press the REW b utton. The VCR rewinds the tape all the way to the beginning, then stops.
23 Remote Control Illus tration. Note: To r eactivate auto track ing, simply eject the tape and reinsert it into the VCR. Press the CH ( or ) button on the remote c ontr ol or TRA CKING button on the VCR when view ing a cassette. Press either the or buttons until pic ture is clear.
24 • The above f unction alway s work when y ou are viewing a video cas sette even if the display, as shown, is not displayed. Frame A dvan ce 1 Press the PAUSE button to stop the tap e during playback. Remote Control Illus tration. ................
25 Press the ST OP button to stop th e tape. ............................................................................................................................................................ Notes: • Use the CH ( or ) button to m inimize any visual noise bands on the screen.
26 2 Press the (2) b utton to select the VCR SETUP o peration. Remote Control Illus tration. 3 Press the (4) b utton to select "HIFI" or "LINEA R". • Select Hi-Fi to playback sound rec orded on the Hi-Fi track and for nor mal use.
27 mode. • The INDEX search scr een is displayed, and the tape rew i nds or f ast for w ards until an index mar k is detected. • A black square in the tape bar shows the cur rent tape position. • W hen the VCR f inds an index mar k; it plays 15 seconds of the pr ogram that begins at that s pot.
28 • W hen a blank is detected, the tape will autom atically rewind to the beginning of the blank . Notes: • W hen a cas sette without a safety tab is inserted, the cass ette will be ejected automatic ally . • Tape bar will not appear c orrectly if tapes which have scr atches or are slac k are being used.
29 Remote Control Illus tration. • Skipping unnecessary scenes (SKIP PLA YBA CK) While playing back your t ape you can skip forw ard by pressing the (VIEW/SKIP/BLA NK) button. The tape will searc h ahead for about a m inute and then resum e play ing.
30 Note: Imm ediately after the tape is inserted, " -:-- " will appear. 2 m inutes after playback or recording is started, the tape rem aining tim e is display ed. Press the CLEAR button r epeatedly to s witch the ty pe of tape is us ed. The correc t remaining tim e will appear.
31 ............................................................................................................................................................ 5 Press the REW b utton to rewind th e tape. It will automatically stop at the spot where you cleared the counter in step 3.
32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 Insert a blank o r erasable tape.
33 Remote Control Illus tration. 5 Press the REC but ton on the remo te control or the REC/IRT butto n on the VCR. Recording will start and the REC indictor on the VCR will light up. Notes: • Recording will not start unles s the cassette has the safety tab in place.
34 VCR, and y ou'll see the progr am you are recording. • If you're hooked up with an audio/video cable: Switch the TV f rom AUX or VIDEO m ode back to the TV mode, then s elect the channels you want to w atch, as des cribed in Step 2. Switch TV back to AU X or VIDEO to monitor y our recor ding.
35 ............................................................................................................................................................ 2 Press the (2) b utton to select the VCR SETUP o peration. Remote Control Illus tration. .
36 Note: W hen you select MONO, s ound is recorded as m ono even when a channel broadcas ts in stereo. DELA YED RECORDING • Setting the VCR to record later Note: The c assette safety tab must be in place in order to record.
37 Remote Control Illus tration. ............................................................................................................................................................ 3 Press the PROG RA M butt on for delayed recordin g. Types of Delay ed Recordings ONE T IME Records one s how at a particular date and time.
38 • If you mak e a mistak e when entering digits, press the CLEAR button repeatedly to display "-" for the incorr ect digit, then reenter the cor rect digit. ................................................................................
39 Remote Control Illus tration. 10 Press the T A PE SPEED b utton to select the recording speed EP. ......................................................................................................................................................
40 Important: Y our tim ed recording settings take eff ect when y ou turn off the power on the VCR. PROGRA M REVIEW • Review ing w hat y ou have pr ogr ammed You can look back over any of the recordings you have preset and if you need to, clear out any of the pr ograms .
41 USING THE VCR REMOTE TO CONTROL YOUR TV Using the VCR remote to contr ol your TV. 1 Turn on the T V. ...................................................................................................................................................
42 • Make su re that "STEREO " audio is selected from t he VCR Set-Up M enu, as show n on page 35, of "RECORDING OPERA TIONS" section, "Stereo vs. mono sound". • Select VCR recording speed (SP or EP) as show n on pag e 32, of "RECORDING OPERATIONS" section , "Basic recording st eps".
43 • To copy from a camcorder BEFORE YOU BEGIN... Connect the camcorder's AV output cable to the audio/video jacks on the back of your VCR. 1 Press the AVX button tw ice on remote con trol, to display LINE on the TV display. ...................
44 COPYING FROM ONE VCR TO A NOTHER VCR (DUBBING) • Hookup If you have two VCRs, y ou m ay use one VCR to r ecord a tape that is being played back in the other VCR.
45 PROBLEM GUIDE / MA INTENANCE • Problem gui de No pow er • Make s ure the VCR is plugged into an AC outlet. Remote control doesn't wor k • Make s ure the batteries are fr esh, and properly installed. W on 't record • Safety tab has been removed f rom c assette (VCR will automatic ally eject the tape).
46 TECHNICA L SPECIFICA TIONS • Technical specifcations Form at: VHS Video Signal Sy stem : NT SC color EIA standard Record/Playback System: Video: 4 head Audio: VHS Hi-Fi ster eo record/playback system Tape Speed: 33.35 m m /sec (SP), 16.67 m m/s ec (LP) (playback only), 11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi VT-FX630A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi VT-FX630A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi VT-FX630A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi VT-FX630A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi VT-FX630A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi VT-FX630A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi VT-FX630A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi VT-FX630A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
