Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-FX600A, VT-FX600C du fabricant Hitachi
Aller à la page of 43
IMPORTA NT SA FEGUA RDS - 1 - HITACHI Video Deck VT-FX600A / VT-FX600C Ow ner's Manua l Your Complete Guide to Videocassette Viewing and Recording Using these q uality features: Hi-Fi Sy stem.
IMPORTA NT SA FE GUA RDS - 2 - TA BLE OF CONTE NT IMPORTANT SAFEG UAR DS ................................................................................................................. 4 PRECAUTION S .................................................
IMPORTA NT SA FE GUA RDS - 3 - TO EXIT THE COUNTER MEMORY .............................................................................................. 27 TIME SEARCH ...................................................................................
IMPORTA NT SA FE GUA RDS - 4 - THIS SYMBOL INDICAT ES THAT DANG EROUS VOLTAGE CO NSTITUT ING A RISK OF ELECT RIC SHOCK IS PRESENT W ITHIN T HIS UNIT. THIS SYMBOL INDICAT ES THAT T HERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINT ENANCE INSTRUCT IONS IN THE LIT ERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
PRECA UTIONS - 5 - 11. Grounding or P olarization -T his video product is equipped with a polarized alternating-curr ent line plug (a plug having one blade wider than the other). T his plug will fit into the power outlet only one way. This is a saf ety feature.
PRECA UTIONS - 6 - LOCA TION For saf e operation and satisfac tory perf ormance of y our VCR, k eep the following in mind when selecting a plac e for its installation: Shield it from direct sunlight and k eep it away fr om sourc es of intense heat.
FEA TURES - 7 - Model No. Serial No. FEA TURES • Hi-Fi System- The Hi-Fi s tereo recording system of fers you super sound quality w ith a dy namic range of 80dB and frequenc y response f rom 20Hz to 20kHz and 0.
VIDEO CA SSETTE TA PE - 8 - PRECA UTIONS • Avoid mois ture, which can condense on the tape if it is moved f rom a cold plac e to a w a rm place. Bef ore using a tape with these conditions, to avoid dam age to the tape and y our VCR, wait until the tape has warm ed to room temper ature and the moistur e has evaporated.
OPERA TING CONTROLS A ND FUNCTIONS - 9 - tape. OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT VIEW illustration REMOT E CONTROL VIEW illustration 1. Cassette Compartm ent 2. REW button- Press to rewind the tape, or to view the picture rapidly in reverse during the playback m ode.
PREPA RA TION FOR USE - 10 - 19. MUTE button- Pres s to mute the T V's sound. Press it again to res ume the sound. 20. VCR/TV button- Press to selec t VCR or TV m ode. VCR position: to view play back, to monitor video recor dings or watch TV using the VCR tuner.
PREPA RA TION FOR USE - 11 - SETTING A VIDEO CHA NNEL If your TV does not have A/V terminals; W hen the VCR is in the Playback m ode or when the VCR/TV button on the rem ote control is in the VCR position, y our TV will rec eive the signals from the VCR on either channel 3 or 4.
MTS (Multi-Channel Television Sound) SY STEM - 12 - Note to CATV system installer: This reminder is pr ovided to call the CATV system ins taller's attention to Article 820-40 of the NEC that prov.
MTS (Multi-Channel Television Sound) SY STEM - 13 - 4] W hile VCR is set in HIF I stereo mode. HIF I appears on the TV scr een. W hile VCR is set in m onaural (MONO) mode, HIF I disappears from the TV sc reen.
MTS (Multi-Channel Television Sound) SY STEM - 14 - 3 Sel ect "A UDIO OUT" Press C H or button repeatedly to point to "AUDIO OUT". Then, pres s SELECT button. 4 Select "HIFI" Press C H or button repeatedly to point to "HIFI".
PRESET FOR USE - 15 - 3 Select "T V STEREO" or "SAP" Press C H or button repeatedly to point to "TV STEREO" or "SAP. Then, pres s SELECT button. 4 To retur n to TV mode Press MENU button. Notes: • You must s elect the recording m ode in TV STEREO or SAP w hen y ou record br oadcast.
PRESET FOR USE - 16 - 2 Select channel 3 or 4 on the T V Turn on the T V and set the TV channel to the s ame video output channel as loc ated on the back of the VCR. (CH3 or 4) 3 Turn on the VCR Press the PO W ER button to turn on the VCR. " " appears on the display.
PRESET FOR USE - 17 - TO RECA LL A DESIRED CHA NNEL You can select the desired c hannel by using CHANNEL ( or CH) or button or dir ectly pres sing number buttons on the rem ote control. Note for using number buttons: • W hen selec ting cable channels which are higher than 100, pres s 100/ENT button firs t, then press the last two digits.
PRESET FOR USE - 18 - 5 Enter the desired c hannel number Press the num ber buttons or CH or button repeatedly until y our desir ed channel number appears . (Exam ple: CH02) 6 Delete it from mem ory Press ADD/DELET E button so that "DELETE" f lashes on the TV scr een.
PRESET FOR USE - 19 - 3 Select "CHANNEL SET UP" Press C H or button repeatedly to point to "CHANNEL SET UP". Then, pres s SELECT button. 4 Select "T V" or "CATV" Press C H or button repeatedly to point to "TV" or "CATV".
PRESET FOR USE - 20 - Make sure... • If you did not set y our desired digit within 2 seconds after pr essing CH or button during steps [4] to [8], the input mode will f orward to next step. • W hen you press SELECT button af ter pressing CH or button dur ing steps [4] to [8], y ou m ay f orward to next step.
PRESET FOR USE - 21 - 9 Select "AM" or "PM" Press C H or button repeatedly to point to "AM" or "PM". (Example: PM) 10 Start the clock Press MENU or SELECT button. Although seconds ar e not display ed, they begin counting from 00 when y ou press MENU or SELECT button.
ON SCREEN D ISPLA Y - 22 - 3 Select "LANGUAG E SELECT" Press C H or button repeatedly to point to "LANGUAGE SELECT". Then, pres s SELECT button. 4 Select "ENGLISH" or "ESPANOL" Select "ENGLISH" or "ESPANOL=Spanish" using CH/SET or button.
PLA YBA CK - 23 - NORMA L PL AYBA CK Make sure... • Turn on the T V and set the TV channel to the s ame video output channel as located on the bac k of the VCR. (CH 3 or 4) • Press VCR/T V button on the remote c ontrol so that "VCR" appears on the display.
SPECIA L PLA Y BA CK - 24 - pressing CHANNEL or button until the streak s disappear. T o return to the DTR func tion, stop the tape once and start playback again. • You can reduce the noise lines by pressing CHANNEL or button in the s low m ode, too.
SPECIA L PLA Y BA CK - 25 - 3 Select "REPEAT PLAY " Press C H or button repeatedly to point to "REPEAT PLAY". 4 Begin Auto repeat playback Press SELECT button so that [ON] will appear next to "REPEAT PLAY " on the TV sc reen.
SEARCH - 26 - 4 Select "RENT AL" to [ON] Press SELECT button so that "RENTAL ON " w ill appear on the TV s creen. NOT ES: • Once you select the rental play mode, it stays in effec t even after y ou turn off the VCR. • Selecting ON or OFF mus t be done in the play m ode only .
SEARCH - 27 - 4 Begin recording or play back Press REC or PLAY button. Press ST OP button when recording or playback is completed. 5 To ac tivate the Counter Memory Press REW (or F.F W D) button. The tape will automatic ally stop when the counter returns to 0:00:00 (approx.
SEARCH - 28 - 5 Begin Tim e Search Press REW or F.FW D button. The VCR begins r ew inding or fast f orwarding to the specified point. The tim e counts down as the searc hing progresses. 6 After T ime Searc h W hen 0:00 is reac hed, the VCR w ill start play bac k automatic ally .
SEARCH - 29 - for 3 pr ograms) 5 Begin Index Search Press REW or F.FW D button. The VCR begins r ew inding or fast f orwarding to the beginning of desired progr am. Note: Every time an index signal is skipped, the num ber in the program indicator decreases by one.
RECORDING - 30 - RECORDING Make sure... • VCR power mus t be turned on. • Turn on the T V and set the TV channel to the s ame video output channel as located on the bac k of the VCR. (CH 3 or 4) • Press VCR/T V button on the remote c ontrol so that "VCR" appears on the display.
RECORDING - 31 - NOTE: To pr event tape damage, after five minutes, the VCR will autom atically s w itc h to the Stop mode. You may review the time r emaining with " " mark s on the TV sc reen. Each " " mark shows one minute.
RECORDING - 32 - IRT (Instant Recording Timer) This function enables you to set a recording length sim ply by pressing the REC/IRT button on the VCR. NOTE: This function cannot be done by the remote contr ol. Make sure... • VCR Power mus t be turned on.
TIMER RECORDING - 33 - TIMER RECORDING A UTOMATIC TIMER RECORDING You may set the VCR to start and end a recording while you are away . You can set seven progr ams to rec ord on specif ic day s , daily or week ly within a 1 y ear period.
TIMER RECORDING - 34 - NOTE: If you have not y et s et the clock, "SET TING CLOCK" appears . If so, follow the steps [4] to [10] on pages 14, 15. Then, set the tim er recording. 3 Select your desired program number ( 1 ~ 7) Program number which is not set up flashes.
TIMER RECORDING - 35 - 6 Set the start tim e First, press CH or button repeatedly until y our desir ed hour appears. (Exam ple: 07) Next, enter a m inute. (Example: 30) Then, pres s CH or button to point to AM or PM. (Exam ple: PM) 7 Set the end time First, press CH or button repeatedly until y our desir ed hour appears.
TIMER RECORDING - 36 - TO CORRECT A N AUTOMA TI C TI MER PROGRA M If you want to correct an autom atic timer af ter y ou f inished setting program , 1) Repeat steps [1] to [3] on pr evious page. 2) Select a digit you want to change using SELECT button or ADD/DELET E button.
TIMER RECORDING - 37 - 4 Select "AUTO RETURN" to [AUT O] Press SELECT button so that [AUTO] will appear nex t to "AUTO RETURN". 5 To retur n to TV mode Press MENU button. WA TCH THE RECORDED PROGRAM Press PO W ER button to turn on the VCR.
SETTING THE REMA INING TI ME - 38 - • The dis play ed rem aining tape running time m ay not always matc h the actual remaining tim e on the tape (usually longer than the actual tim e). It is recom mended to s et the end of the reversed rec ording time several m inutes after the end of the T V program.
COPYING A VIDEO TA PE - 39 - Note: • In the Remain T ime Mode calc ulating w ill start when the cassette tape is inser ted and PLAY button is pressed.
CONTROLLING YOUR TV WITH THE V CR'S REMOTE - 40 - TO MO NI TOR THE RECORDI NG 1) Tur n on the TV, and set it to the sam e output channel as the editing VCR channel 3 or 4. 2) Press VCR/TV button on the remote c ontrol so that "VCR" appears on the display.
TROUBLESHOOTING GUIDE - 41 - JVC 100/ENT Sharp 1 MEMORY Sharp 2 SELECT CONTROLLING THE TV Once progr amm ed, the VCR's remote contr ol is ready to c ontrol the TV. NOTE: Be aware that not all of your TV's f unctions may work even though the rem ote control is cor rectly program med.
MA I NTE NA NCE - 42 - SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CO RRECTIVE ACTION colum ns to remedy the problem. SYM PTOM POSSIBLE CA USE CORRECT IVE A C TION No power. • Power cord is not connec ted. • Connect power cord to AC outlet.
TECHNICA L SPECIFICATIONS - 43 - wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecticide liquid near the VCR. Such c hemicals m ay c ause damage and dis coloration to the exposed sur faces. HEA D CLEANING Play back picture may become blur red or interrupted while the TV progr am reception is clear.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi VT-FX600A, VT-FX600C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
