Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP335E du fabricant Hitachi
Aller à la page of 22
D VD PLA YER INSTR UCTION MANU AL Instruction manual T o obtain the best perf ormance and ensure years of trouble- free use, please read this instruction manual completely .
A NO TE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should nev er be thrown awa y or incinerated but disposed of in accordance with y our local regulations concer ning chemi - cal wastes.
– 3 – EN T ABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P ower Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W ar ning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 4 – EN Disc T ypes [A udio CD] Data on an audio CD is divided into sections called “ tr acks ” , each of which is given a tr ack number . Example Track 1 Track 2 Track 3 T rack 4 Track 5 Tra.
– 5 – EN ABOUT THE DISCS FEA TURES ¡ Dolby Digital sound Pla ys back This play er plays bac k Dolby Digital surround sound hav- ing 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder .
y /I H / ED / GA BC 1 6 7 8 2 3 4 5 FUNCTIONAL O VER VIEW – 6 – EN FRONT P ANEL 1. ANALOG A UDIO OUT JA CKS Connect to the Audio input jac ks of A/V -compatible TV or wide screen TV , Stereo system. 2. DIGIT AL AUDIO OUT J ACKS: Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolb y Digital receiver .
– 7 – EN English +10 CLOSE 3 MODE 2 SEARCH OPEN/ 9 ZOOM DISPLAY 8 AUDIO 0 TOP MENU SETUP SKIP 56 1 A-B REPEAT REPEAT 7 CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE RETURN MENU DISC NAVIGATION 4 SURROUND ENTER 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 2 28 27 24 25 23 22 21 20 17 16 19 18 26 7 12 15 1 1.
– 8 – EN Buttons on remote control work in different w ays f or D VD and CD : Ref er to the following tab le for correct use. A-B REPEAT REPEAT MODE ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY SURROUND MODE.
– 9 – EN TOP MENU SETUP SKIP MENU RETURN ENTER MENU Button T OP MENU Button ENTER Button (UP/DO WN or LEFT/RIGHT Button) RETURN Button SEARCH Buttons DV D C D • Brings up the Menu on a disc. • Brings up the T op Menu on a disc. • Moves the cursor and determines its position.
– 10 – EN 1. Open the batter y compar tment cov er . 2. Inser t two AA batteries, with each one oriented correctly . 3. Close the cover . NO TES • Do not mix alkaline and manganese batteries.
– 11 – EN Connection to an audio system RL ANALOG AUDIO OUT L R Stereo system Optical cable (not supplied) • Optical cable (not supplied) ma y be damaged when bent at shar p angles. Ensure cables are coiled in loops with a diame- ter of 15 cm or more when storing them.
– 12 – EN Analog A udio out Video out • Method 1 D VD Pla yer + TV with Video Input Jac k • Method 2 D VD Play er + TV with S-Video Input Jac k • Method 3 D VD Pla yer + TV with 21 pin scart.
During playbac k, press P A USE/STEP . • Playbac k will pause and sound will be muted. The disc advances b y one frame each time P A USE/STEP is pressed. T o exit step by step pla yback, press PLA Y . 3 2 1 DV D During playbac k, press STOP . • Resume message will appear on the TV screen.
– 14 – EN During playbac k, press g g or h h repeatedly to select the required f orward or rev erse speed: x2, x8, x50, x100. • If you are using FF/SKIP g g / G on the front panel, press and hold it for more than 1.5 sec (the longer y ou hold it, the faster the speed will be) .
Y ou can check the MP3 files during playback. Press DISPLA Y . • The name of the file currently in play will be displa yed. Press DISPLA Y again to show the trac k number , the elapsed time, the repeat status , and the play- back status at the top of the screen.
– 16 – EN PLA YING A DISC T rack Selection Press SEARCH MODE dur ing playbac k. • The FILE LIST will appear . Select a desired trac k using Arrow ( L / K / B / s ). • Press B when you w ant to go to the next hierarch y . • Press s when you w ant to go back to the previous hierarch y .
Y ou can enjoy stereophonic visual space on your e xisting 2 channel stereo system. Press SURROUND during pla yback. Press SURROUND to set it 1(Natural eff ect), 2(Emphasized eff ect) or OFF . Press RETURN to e xit. NO TE (for CD play onl y): • Vir tual Surround will not be effectiv e if the sound mode is set to something other than STEREO .
Y ou can change cer tain aspects of the D VD displa y screens, on-screen messages and the displa y panel on the front of the D VD play er. Press SETUP in ST OP mode. Press B to select CUST OM , then press ENTER . • CUST OM mode will appear. Press s or B to select DISPLA Y , then ENTER to confirm.
– 19 – EN D VD SETUP A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;B.
– 20 – EN TROUBLESHOO TING GUIDE If the D VD pla yer does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the pla yer , consulting the follo wing checklist. NO TES: Some functions are not av ailable in specific modes , but this is not a malfunction.
– 21 – EN English Servicing • Should your D VD player become inoper ative, do not try to correct the problem by y ourself. There are no user-ser vice- able parts inside. T urn off, unplug the po wer cord, and please contact the Hitachi dealer who supplied the product or call the Hitachi helpline to locate an Authorized Service Center .
0VMN03685 E5715ED ★★★★ TJ16721 C Hitachi, Ltd. 2003 Printed in China Hitachi, Ltd. T okyo, Japan International Sales Division THE HIT A CHI A T AGO BUILDING, No . 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, T oky o 105-8430, Japan. T el: 03 35022111 HIT ACHI EUR OPE L TD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi DVP335E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi DVP335E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi DVP335E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi DVP335E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi DVP335E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi DVP335E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi DVP335E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi DVP335E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
