Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV-P533U du fabricant Hitachi
Aller à la page of 18
IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is oper ated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future ref erence. 3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the oper- ating instructions should be adhered to.
A NO TE ABOUT RECYCLING This product ’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations . Batteries should nev er be thrown aw ay or inciner ated but disposed of in accordance with your local regula- tions concerning chemical wastes.
– 3 – EN T ABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 4 – EN Disc T ypes [A udio CD] Data on an audio CD is divided into sections called “ tr acks ” , each of which is given a tr ack number . Example T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 4 T rack 5.
– 5 – EN ABOUT THE DISCS FEA TURES ¡ Progressive Scan system ¡ Dolby Digital sound Pla ys back This play er plays bac k Dolby Digital surround sound hav- ing 5.
ANALOG AUDIO OUT DIGT AL AUDIO OUT COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT LY RC B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT I P PROGRESSIVE 13 15 12 11 91 0 14 REAR VIEW y /I POWER/ STANDBY H / E SKIP/FR D / G FF/SKIP.
– 7 – EN 1. Open the batter y compar tment cover . 2. Inser t two AA batter ies, with each one oriented correctly . 3. Close the cover . NO TES • Do not mix alkaline and manganese batteries.
– 8 – EN HOOK UPS NO TES: • Connect the D VD play er directly to a TV . If the A/V cables are connected to a VCR, pictures may be distor ted due to the copy protection system. • Be sure to tur n off the power to all components in the system before connecting another component.
During playbac k, press P A USE/STEP . • Playbac k will pause and sound will be muted. The disc advances b y one frame each time P AUSE/STEP is pressed. T o exit step b y step playbac k, press PLA Y . 3 2 1 DV D During playbac k, press STOP . • Resume message will appear on the TV screen.
– 10 – EN During playbac k, press g g or h h repeatedly to select the required f orward or re verse speed: x2, x8, x50, x100. • If you are using SKIP G / SEARCH g g on the front panel, press and hold it for more than 1.5 sec (the longer you hold it, the f aster the speed will be) .
Y ou can check the MP3 files during pla yback. Press DISPLA Y . • The name of the file currently in play will be displa yed. Press DISPLA Y again to show the trac k number , the elapsed time, the repeat status , and the play- back status at the top of the screen.
– 12 – EN PLA YING A DISC T rack Selection Press SEARCH MODE dur ing playbac k. • The FILE LIST will appear . Select a desired trac k using Arrow ( L / K / B / s ). • Press B when you w ant to go to the next hierarch y . • Press s when you w ant to go back to the previous hierarch y .
Adjust the Black Le vel Settings to mak e the black parts of the picture as bright as you pref erred. Press MODE during playbac k. Press ENTER to s witch ON/OFF . ON : Makes the dark par ts br ighter . OFF : Shows the original picture as recorded. Press MODE twice or RETURN to e xit.
Y ou can change certain aspects of the D VD displa y screens, on-screen mes- sages and the displa y panel on the front of the D VD play er . Press SETUP in ST OP mode. Press B to select CUST OM , then press ENTER . • CUST OM mode will appear . Press s or B to select DISPLA Y , then ENTER to confir m.
TROUBLESHOO TING GUIDE – 15 – EN If the D VD player does not perf orm proper ly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the pla yer , consulting the follo wing checklist. NO TES: Some functions are not av ailable in specific modes, b ut this is not a malfunction.
P ANEL DELANTERO / VIST A TRASERA MANDO A DIST ANCIA 1. y /I (Bot ó n de la alimentaci ó n) (POWER) P ú lselo para conectar y desconectar la alimentaci ó n. (P ara las indiaciones del interruptor de funcionamiento, “ I ” indica la conexi ó n y “ y /I ” indica el estado de espera de alimentaci ó n el é ctrica.
EN CONTROLES DE OPERA CI Ó N Y FUNCIONES Selección de Exploración Progresiva (480p o Reproducción Entrelazada 480i) ¡ Si su TV es compatible con exploración progresiva (480p), conecte el TV a la.
– 18 – EN Consulte la figura 9 de la p á gina 8 CONEXIONES Conexi ó n a un T elevisor o a un T elevisor Est é reo Que tenga tomas Component Video in REPRODUCCI Ó N DE UN DISCO Reproducci ó n .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi DV-P533U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi DV-P533U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi DV-P533U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi DV-P533U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi DV-P533U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi DV-P533U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi DV-P533U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi DV-P533U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
