Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CP-X608W du fabricant Hitachi
Aller à la page of 72
1 Projector CP-X608 User's Manual – Oper ating Guide Thank you for purchasing this projector . WARNING ► Before using this product, please read the "User's Manual - Safety Guide" and related manuals to ensure the proper use of this product.
2 About this manual . . . . . . . . . . 1 Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projector features . . . . . . . . . . 3 Prepar ations . . . . . . . . . . . . . . 3 Contents of package . . . . . . . . . . . . .3 Fastening the lens cover . . . .
3 F astening the lens co ver T o avoid losing the lens cover , please fasten the lens cover to the projector using the included strap. 1. Fix the strap to the strap hole of the lens cover . 2. Put one side of the strap into the groove on the rivet. 3.
4 Par t names Part names Projector (1) Speakers (x 4) ( 38 ). (2) Focus ring ( 20 ) (3) Zoom ring ( 20 ) (4) Lamp cover ( 59 ) The lamp unit is inside.
5 Par t names Control panel (1) ST ANDBY/ON button ( 17 ) (2) MENU button ( 24 ) It consists of four cursor buttons. (3) INPUT button ( 18 ) (4) POWER indicator ( 17 ) (5) TEMP indicat.
6 Par t names R emote control (1) Laser pointer ( 14 ) It is a beam outlet. (2) LASER INDICA TOR ( 14 ) (3) LASER button ( 14 ) (4) ST ANDBY/ON button ( 17 ) (5) VOLUME button ( 18.
7 Setting up Setting up Install the projector according to the environment and manner the projector will be used in. WARNING ► Place the projector in a stable horizontal position. If the projector falls or is knocked over it could cause injury and/or damage to the projector .
8 Ar rangement Refer to the illustrations and tables below to determine screen size and projection distance. The values shown in the table are calculated for a full size screen: 1024×768 (a) Screen size (diagonal) (b) Projection distance (±10%) (c) Screen height (±10%), when the vertical lens shift ( 20 ) is set full upward.
9 Adjusting the projector's eleva tor When the place to put the projector is slightly uneven to the left or right, use the elevator feet to place the projector horizontally . Using the feet can also tilt the projector in order to project at a suitable angle to the screen, elevating the front side of the projector within 8 degrees.
10 Setting up Connecting your de vices Be sure to read the manuals for devices before connecting them to the projector . Make sure that all the devices are suitable to be connected with this product, and prepare the cables required to connect. Please refer to the following illustrations to connect them.
1 1 Setting up NOTE • Be sure to read the manuals for devices before connecting them to the projector , and make sure that all the devices are suitable to be connected with this product. Before connecting to a PC, check the signal level, the signal timing, and the resolution.
12 Setting up Inser ting an SD car d and USB memor y When using the projector with a wireless LAN please insert the included wireless network card. When using a commercial SD memory card in order to view images insert the SD memory card in the same manner .
13 Setting up How to use the slot co v er lock 1. Open the slot cover lock, and insert it into the locking a slot. 2. Close the slot cover lock slowly , and attach a padlock or combination lock to the slot cover lock. Connecting pow er suppl y 1. Connect the connector of the power cord to the AC inlet of the projector .
14 Remote control Putting batteries Please load the batteries before using the remote control. If the remote control starts to malfunction, replace the batteries. If you will not use the remote control for an extended period, remove the batteries from the remote control and store them in a safe place.
15 Changing the frequency of r emote contr ol signal The accessory remote control has the choice of the mode 1 or the mode 2, in the frequency of its signal. I f t h e r e m o t e c o n t r o l d o e s no t f un c ti on pr op er l y , attempt to change the signal frequency .
16 Using as a wired r emote contr ol The accessory remote control works as a wired remote control, when the wired control port at the bottom of the remote control connects with the REMOTE CONTROL por t o n t he bac k of the pr oje cto r via an au dio ca ble wi th 3.
17 Po wer on/of f WARNING ► A strong light is emitted when the projector ’s power is on. Do not look into the lens of the projector or look inside of the projector through any of the projector ’s openings. ► Do not touch around the lamp cover and the exhaust vents during use or just after use, since it is too hot.
18 Operating Operating Adjusting the v olume 1. Press the VOLUME button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the volume. 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to adjust the volume. T o close the dialog and complete the operation, press the VOLUME button again.
19 Operating Searching an input signal 1. Press the SEARCH button on the remote control. The projector will start to check its input ports in order to nd any input signals. When an input is found, the projector will stop searching and display the image.
20 Adjusting the zoom and f ocus 1. Use the zoom ring to adjust the screen size. 2. Use the focus ring to focus the picture. Operating Focus ring Zoom ring Adjusting the lens shift 1. Use the vertical lens shift dial to shift the picture upward or downward.
21 Adjusting the position 1. Press the POSITION button on the remote control. The “POSITION” indication will appear on the screen. 2. Use the cursor buttons ▲/▼/◄/► to adjust the picture position. When you want to reset the operation, press the RESET button on the remote control during the operation.
22 Operating Using the magnify feature 1. Press the ON button of MAGNIFY on the remote control. The “MAGNIFY” indication will appear on the screen (although the indication will disappear in several seconds with no operation), and the projector will go into the MAGNIFY mode.
23 Operating T empor aril y blanking the scr een 1. Press the BLANK button on the remote control. The blank screen will be displayed instead of the screen of input signal. Please refer to the BLANK item in SCREEN menu ( 39 ). T o exit from the blank screen and return to the input signal screen, press the BLANK button again.
24 Operating Using the menu function This projector has the following menus: PICTURE, IMAGE, INPUT , SETUP , AUDIO, SCREEN, OPTION, MIU, and EASY MENU. EASY MENU consists of functions often used, and the other menus are classied into each purpose. Each of these menus is operated using the same methods.
25 EASY Menu EASY Menu Item Description ASPECT Using the ◄/► buttons switches the mode for aspect ratio. See the ASPECT item in IMAGE menu ( 30 ). AUTO KEYSTONE EXECUTE Using the ► button executes the auto keystone function. See the AUTO KEYST ONE EXECUTE item in SETUP menu ( 36 ).
26 EASY Menu Item Description BRIGHTNESS Using the ◄/► buttons adjusts the brightness. See the BRIGHTNESS item in PICTURE menu ( 27 ). CONTRAST Using the ◄/► buttons adjusts the contrast. See the CONTRAST item in PICTURE menu ( 27 ). COLOR Using the ◄/► buttons adjusts the strength of whole color .
27 PICTURE Menu PICTURE Menu Item Description BRIGHTNESS Using the ▲/▼ buttons adjusts the brightness. Light ó Dark CONTRAST Using the ▲/▼ buttons adjusts the contrast.
28 Item Description COLOR TEMP Using the ▲/▼ buttons switches the color temperature mode. T o adjust CUSTOM Selecting a mode whose name includes CUSTOM and then pressing the ► button or the ENTER button displays a dialog to aid you in adjusting the OFFSET and GAIN of the selected mode.
29 PICTURE Menu Item Description ACTIVE IRIS Using the ▲/▼ cursor buttons changes the active iris control mode. PRESENT A TION ó THEA TER ó TURN OFF Feature PRESENT A TION The active iris displays the best presentation image for both bright and dark scenes.
30 IMAGE Menu IMAGE Menu Item Description ASPECT Using the ▲/▼ buttons switches the mode for aspect ratio. For an RGB or MIU signal NORMAL ó 4:3 ó 16:9 ó SMALL For an M1-D signal NORMAL ó 4:3 .
31 IMAGE Menu Item Description H PHASE Using the ▲/▼ buttons adjusts the horizontal phase to eliminate icker . Right ó Left • This ite m can be selected only for an RGB signal, an MIU signal or a component video signal. (except 525i (480i), 625i (576i), SCART RGB) H SIZE Using the ▲/▼ buttons adjusts the horizontal size.
32 INPUT Menu INPUT Menu Item Description PROGRESSIVE Using the ▲/▼ buttons switches the progress mode. TV ó FILM ó TURN OFF • This function is performed only for an interlaced signal of a VIDEO input, an S-VIDEO input or COMPONENT VIDEO input of 525i (480i), 625i (576i) or 1 125i (1080i) signal.
33 Item Description COMPONENT Using the ▲/▼ buttons switches the function of the COMPONENT (Y , C b /P b , C r /P r ) port. COMPONENT ó SCART RGB When the SCART RGB is selected, the COMPONENT (Y , C b /P b , C r /P r ) and VIDEO ports will function as a SCART RGB port.
34 Item Description FRAME LOCK Using the ▲/▼ buttons turns the frame lock function on/off. TURN ON ó TURN OFF • This item can be performed only on an RGB signal with a vertical frequency of 50 to 60 Hz. • When the TURN ON is selected, a moving pictures are displayed more smoothly .
35 INPUT Menu Item Description RESOLUTION The resolution for the RGB1 and RGB2 input signals can be set on this projector . (1) In the INPUT menu select the RESOLUTION using the ▲/▼ buttons and press the ► button. The RESOLUTION menu will be displayed.
36 SETUP Menu SETUP Menu Item Description AUTO KEYSTONE EXECUTE Selecting this item performs the Automatic keystone distortion correction. Projector automatically corrects vertical keystone distortion due to the (forward/backward) setup angle by itself.
37 SETUP Menu SETUP Menu (continued) Item Description KEYSTONE Using the ▲/▼ buttons corrects the horizontal keystone distortion. Shrink the right of the image ó Shrink the left of the image • The adjustable range of this function will vary among inputs.
38 A UDIO Menu AUDIO Menu Item Description VOLUME Using the ▲/▼ buttons adjusts the volume. High ó Low TREBLE Using the ▲/▼ buttons adjusts the treble level. High ó Low BASS Using the ▲/▼ buttons adjusts the bass level. High ó Low SRS WOW Using the ▲/▼ buttons switches the mode for SRS WOW mode.
39 SCREEN Menu SCREEN Menu Item Description LANGUAGE Using the ▲/▼ buttons switches the OSD (On Screen Display) language. SUOMI ó POLSKI ó TÜRKÇE ENGLISH ó FRANÇAIS ó DEUTSCH ó ESP AÑOL .
40 SCREEN Menu Item Description ST ART UP Using the ▲/▼ buttons switches the mode for the start-up screen. The start-up screen is a screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen ó ORIGINAL ó TURN OFF Feature MyScreen Screen can be registered by the MyScreen item ( 41 ) .
41 SCREEN Menu Item Description MyScreen This item allows you to capture an image for use as a MyScreen image which can be used as the BLANK screen and ST ART UP screen. Display the image you want to capture before executing the following procedure. 1.
42 SCREEN Menu Item Description MESSAGE Using the ▲/▼ buttons turns on/off the message function. TURN ON ó TURN OFF When the TURN ON is selected, the following message function works. “AUTO IN PROGRESS” while automatically adjusting “NO INPUT IS DETECTED” “SYNC IS OUT OF RANGE” “Searching….
43 OPTION Menu OPTION Menu Item Description AUTO SEARCH Using the ▲/ ▼ buttons t urns on/of f the automatic signa l search fun ction. TURN ON ó TURN OFF When the TURN ON is selected, detecting no signal automatically cycles through input ports in the following order .
44 Item Description AUTO OFF Using the ▲/▼ buttons adjusts the time to count down to automatically turn the projector off. Long (max. 99 minutes) ó Short (min. 0 minute = DISABLE) AUTO OFF ENABLE 1 AUTO OFF DISABLE 0 When th e time i s set t o 0, the projec tor is n ot turn ed of f automaticall y .
45 Item Description MY BUTT ON This item is to assign one of the following function to MY BUTT ON 1 and 2 on the remote control ( 6 ). Choose 1 or 2 on the MY BUTT ON menu using the ◄/► button rst. Then using the ▲/▼ buttons se ts one of the f ollowing functi ons to the chosen button.
46 Item Description SERVICE (continued) AUTO ADJUST Using the ▲/▼ buttons enables/disables the automatic adjustment.When DISABLE is selected, the automatic adjustment feature is disabled, although rough adjustment is automatically performed depending on the basic setting.
47 Item Description SERVICE (continued) KEY LOCK Us i n g t h e ▲/ ▼ b u tt o n s t u r n s o n / o ff t h e k ey l o ck f e at u r e . W h e n T U R N O N is s e l e c t e d, t he b u t t o n s o n t h e p r oj e c t o r e x ce pt t h e ST ANDBY/ON button are locked.
48 Item Description SECURITY This projector is equipped with security functions. User registration is required before using the security functions. Please contact your local dealer . 1. Using Security Features 1.1 Inputting the P ASSWORD 1.1-1 Use the ▲/▼ buttons on the OPTION menu to select SECURITY and press the ► button.
49 Item Description SECURITY (continued) 1.3 If you have forgotten your P ASSWORD 1.3-1 Follow the procedure in 1.1-1 to display the ENTER P ASSWORD BOX.
50 Item Description SECURITY (continued) 2.2-4 Move the cursor to the right side of the CHECK P ASSWORD BOX and press the ► button to display the P ASSWORD for about 20 seconds, please make note of the P ASSWORD during this time.
51 Item Description SECURITY (continued) 3.1-3 Input a 4 part PIN Code using the ▲/▼/◄/► /RGB and INPUT buttons. A CONFIRMA TION BOX will appear .
52 Item Description SECURITY (continued) 4. Using the T ransition Detector Function While the T ransition Detector function is ON, when power switch is started to supply to the projector , it might react as below . • T ransition Detector alarm shown below might appear on screen, if the projector has been moved or re-installed.
53 Item Description SECURITY (continued) 4.3 Setting the T ransition Detector off 4.3-1 Follow the procedure in 4.1-1 to display the T ransition Detector on/off menu. 4.3-2 Select TURN OFF to display the ENTER P ASSWORD BOX (large). Enter the registered P ASSWORD and the screen will return to the T ransition Detector on/off menu.
54 (continued on next page) Item Description LIVE MODE Selecting this item sets the projector onto the “Live Mode”. On the “Live Mode”, the projector displays the images from the PC via Network, supported by “MIU Live Viewer”.
55 (continued on next page) Item Operation e-SHOT Selecting this item displays the e-SHOT menu. Use the ▲/▼ buttons to select an item which is a still im age by the e-S HOT ( 4.7 e-SHOT (Still Image T ransfer) Display of the User ’s Manual - Network Functions) and the ► or ENTER button to display the image.
56 Item Description SETUP (continued) IP ADDRESS Use the ▲/▼/◄/► buttons to enter the IP ADDRESS. This function can only be used when DHCP is set to TURN OFF . • Th e IP ADDRESS is the nu mber that ide nties this projector on the network.
57 Item Description SETUP (continued) MODE Use the ▲/▼ buttons to select the mode of the network communication system. Select it according to the setting of your PC. ADHOC ó INFRASTRUCTURE CH Use the ▲/▼ buttons to select the channel of the wireless LAN while using it.
58 MIU Menu Item Description INFORMA TION Selecting this item displays the MIU-INFORMA TION dialog for conrming the network setting. • Only the first 16 characters of the projector name are displayed. • Only the first 32 characters of the SSID are displayed.
59 Maintenance Lamp A lamp has nite product life. Using the lamp for long periods of time could cause the pictures darker or the color tone poor . Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them.
60 Maintenance Lamp (continued) Lamp warning HIGH VOL T AGE HIG H T EMPE RA TURE HIGH PRESSU RE WARNING ►The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time.
61 Please check and clean the air lter periodically . If the air lter becomes clogged by dust or the like, internal temperatures rise, which could cause a re, a burn or malf unct ion to t he pro ject or . W hen th e i ndi cato rs or a mes sag e p rom pts yo u t o clean the air lter , comply with it as soon as possible.
62 WARNING ►Before taking care of the air lter , make sure the power switch is off and the power cable is not plugged in, then allow the projector to cool sufciently . T aking care of the air lter in a high temperature state of the projector could cause an electric shock, a burn or malfunction to the projector .
63 Maintenance 1. T urn the projector off, and unplug the power cord. Allow the projector to cool sufciently . 2. After making sure that the projector has cooled adequately , slowly turn over the projector , so that the bottom is facing. 3. Remove the battery cover .
64 Maintenance Inside of the projector In order to ensure the safe use of your projector , please have it cleaned and inspected by your dealer about once every year . Caring for the lens If the lens is awed, soiled or fogged, it could cause deterioration of display quality .
65 T roubleshooting R elated messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please follow the instructions described below .
66 T r oubleshooting R e gar ding the indicator lamps Lighting and ashing of the POWER indicator , the LAMP indicator , and the TEMP indicator have the meanings as described in the table below .
67 T r oubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Description Blinking In Red or Lighting In Red T urned off Blinking In Red The cooling fan is not operating. Please turn the power off, and allow the projector to cool down at least 20 minutes.
68 T r oubleshooting Phenomena that may be easy to be mistak en for mac hine defects WARNING ► Never use the projector if abnormal operations such as smoke, strange odor , excessive sound, damaged casing or elements or cables, penetration of liquids or foreign matter , etc.
69 Pheno mena that may be e asy to be mis taken for mach ine defec ts ( conti nued ) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page Sound does not come out. The signal cables are not correctly connected. Correctly connect the audio cables.
70 Pheno mena that may be e asy to be mis taken for mach ine defec ts ( conti nued ) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page Pictures appear dark. The brightness and/or contrast are adjusted to an extremely low level. Adjust BRIGHTNESS and/or CONTRAST settings to a higher level using the menu function.
71 Warr anty And After-Ser vice / Specication W arranty and after-service If a problem occurs with the equipment, rst refer to the “T roubleshooting” and run through the suggested checks. If this does not resolve the problem, please contact your dealer or service company .
72 Specications Specications (continued) 418 319 154 139 [unit: mm].
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi CP-X608W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi CP-X608W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi CP-X608W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi CP-X608W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi CP-X608W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi CP-X608W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi CP-X608W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi CP-X608W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
