Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CP-RX82EP du fabricant Hitachi
Aller à la page of 100
1 Projector Gebr uiksaanwijzing (gedetailleer de) Gebr uik er shandleiding ► Lees alle handleidingen voor dit product voordat u het gebruikt. Lees eerst de " V eiligheidshandleiding ". Bewaar de handleidingen op een veilige plaats om ze later te raadplegen.
1 T oegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan. Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan).
2 V eiligheidsmaatregelen W AARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als h.
3 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. W anneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
4 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.
5 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. W anneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt.
6 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.
7 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur . Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur .
8 • Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type. • W anneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker .
9 Mededelingen over regelgevingen W aarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voor.
2 Inhoud Inhoud Inleiding . ................. 3 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De inhoud van de verpakking controleren .. 3 Namen onderdelen . ......... 4 Projector . ..................... 4 Bedieningspaneel ............... 5 Achterpaneel .
3 Inleiding • Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige herverzending. Gebruik altijd de originele verpakkingsmaterialen wanneer u de projector transporteert. Wees extra voorzichtig met de lens. N.B. Inleiding De volgende kenmerken van deze projector bieden u uitgebreide gebruiksmogelijkheden.
4 Namen onderdelen Namen onderdelen Projector (1) Lampbehuizing ( 53 ) De lampeenheid zit aan de binnenkant. (2) Scherpstelring ( 17 ) (3) Zoomring ( 17 ) (4) Bedieningspaneel ( 5 ) (5.
5 Namen onderdelen Bedieningspaneel (1) ST ANDBY/ON -knop ( 13 ) (2) INPUT -knop ( 14, 22 ) (3) MENU -knop ( 22 ) Die bestaat uit vier cursorknoppen. (4) BLANK -knop ( 21 ) (5) POWER -controlelampje ( 1 1, 13, 59 ) (6) TEMP -controlelampje ( 59 ) (7) LAMP -controlelampje ( 59 ) Achter paneel ( 9 ) %/$1.
6 Namen onderdelen Afstandsbediening (1) VIDEO -knop ( 15 ) (2) COMPUTER -knop ( 15 ) (3) SEARCH -knop ( 16 ) (4) ST ANDBY/ON -knop ( 13 ) (5) ASPECT -knop ( 16 ) (6) AUTO -knop ( 18 ) (7) BLANK -knop ( 21 ) (8) MAGNIFY - ON -knop ( 20 ) (9) MAGNIFY - OFF -knop ( 20 ) (10) MY SOURCE/DOC.
7 Opstellen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 × 768.
8 Instellen ► Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Als de projector valt of omver wordt gelopen, kan dat letsel en/of schade aan de projector veroorzaken. Het gebruik van een beschadigde projector kan vervolgens resulteren in brand en/of elektrische shock.
9 VIDEO OUT AUDIO OUT RGB OUT RGB IN S-VIDEO OUT L R AUDIO IN Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Instellen Uw appar aten aansluiten Lees de handleidingen van apparaten, voordat u ze op de projector aansluit.
10 Instellen • Lees de handleidingen voor apparaten voordat u ze op de projector aansluit en vergewist u zich ervan dat alle apparaten geschikt zijn om op dit product aangesloten te worden. V oordat u het apparaat op een pc aansluit, controleert u het signaalniveau, de signaaltiming en de resolutie.
11 Instellen De stroomtoev oer aansluiten ► Wees extra voorzichtig wanneer u de stroomdraad aansluit, want onjuiste of gebrekkige aansluitingen kunnen resulteren in brand en/of elektrische schok. • Gebruik alleen de stroomkabel die bij de projector werd meegeleverd.
12 Afstandsbediening Afstandsbediening Batterijen plaa tsen Ov er het afstandsbedieningsignaal De afstandsbediening werkt met de afstandssensor op de projector .
13 Stroom aan/uit 1. Ga na of de stroomdraad stevig en correct is aangesloten op de projector en de uitgang. De projector aanzetten 2. V ergewist u ervan dat het POWER - controlelampje oranje brandt ( 59 ). 3. Druk op de ST ANDBY/ON -knop op de projector of de afstandsbediening.
14 In werking In werking 1. V olume aanpassen Gebruik de VOLUME+ / VOLUME- -knop om het volume aan te passen. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het aanpassen van de volume. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.
15 In werking 1. Druk op de VIDEO -knop op de afstandsbediening. Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder . Een invoersignaal selecteren (vervolg) ● T erwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM.
16 In werking 1. Druk op de ASPECT -knop op de afstandsbediening. Iedere dat u op de knop drukt, schakelt de projector tussen de modi voor de aspectverhouding. Een aspectv erhouding selecter en ● De ASPECT -knop werkt niet wanneer er geen geschikt signaal wordt ingevoerd.
17 In werking Aanpassen van de v erhoging van de pr ojector Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linker- of rechterkant, gebruik dan de verstelvoetjes om de projector goed horizontaal te plaatsen.
18 In werking 1. Druk op de knop POSITION op de afstandsbediening wanneer er geen menu wordt aangeduid. De indicatie "POSITIE" zal op het scherm verschijnen. De positie aanpassen 2. Gebruik de cursorknoppen ▲ / ▼ / ◄ / ► voor het aanpassen van de beeldpositie.
19 ● Het instelbare bereik van deze correctie zal variëren volgens de invoer . V oor sommige invoertypes zou deze functie minder goed kunnen werken. ● Wanneer de projector in een hoek van bijna ±30 graden of meer wordt geheld, werkt deze functie mogelijk niet goed.
20 Via de verg r otingsfunctie MAGNIFY ON / OFF -knop VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON 12 COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ON OFF 㧗 FREEZE ● Het VERGROOT dialoogvenster zal na enkele seconden automatisch verdwijnen wanneer er geen bediening volgt.
21 In werking 1. Druk op de BLANK -knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. Het scherm BLANK zal worden weergegeven in plaats van het scherm van het invoersignaal.
22 In werking De menufunctie gebr uik en Deze projector beschikt over de volgende menu’s: FOTO, BEELD, INPUT , INSTELLING, AUDIO, SCHERM, OPTIE, VEILGHEID, en SNELMENU.
23 In werking De menufunctie gebruiken (vervolg) 3. Om het MENU te sluiten, drukt u nogmaals op de MENU knop, of u selecteert AFSLUITEN en drukt daarna op de ◄ cursorknop of de ENTER knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 seconden.
24 SNELMENU SNELMENU V anuit het SNELMENU kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲ / ▼ . V oer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving ASPECT Gebruik van de ◄ / ► knoppen schakelt de modus voor hoogte- breedte verhouding.
25 SNELMENU Onderdeel Beschrijving ECO ST AND De instelling van de eco stand kan worden gewijzigd met de knoppen ◄ / ► . Zie het ECO ST AND onderdeel in het INSTELLING menu ( 34 ). SPIEGEL Gebruik van de ◄ / ► knoppen schakelt de spiegelmodus aan/uit.
26 FOT O menu FOTO menu V anuit het FOTO menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲ / ▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
27 FOT O menu Onderdeel Beschrijving KLEURTEMP . Gebruik van de ▲ / ▼ knoppen schakelt de kleurtemperatuurmodus. 1 HOOG Ù 1 AANGEPAST Ù 2 MIDDEN Ù 2 AANGEPAST 3 LAAG 5 AANGEPAST Ù 5 Hi-HELDER-.
28 FOT O menu Onderdeel Beschrijving GEHEUGEN De projector heeft 4 geheugens voor het aanpassen van data (voor alle onderdelen in het FOTO menu). Selecteer een functie met behulp van de ▲ / ▼ knoppen ► of ENTER knop voert iedere functie uit.
29 BEELD menu BEELD menu Onderdeel Beschrijving ASPECT Via de ▲ / ▼ knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding. V oor een computersignaal NORMAAL Ù 4:3 Ù 16:9 Ù 16:10 V oor een vi.
30 BEELD menu Onderdeel Beschrijving H F ASE Gebruik de ◄ / ► knoppen om de horizontale fase aan te passen om ge ikker weg te werken. Rechts Ù Links • Dit onderdeel kan alleen voor een computersignaal of een componentvideosignaal worden geselecteerd.
31 INPUT menu INPUT menu V anuit het INPUT menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲ / ▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
32 INPUT menu Onderdeel Beschrijving VIDEO FORMA T Het videoformaat voor de S-VIDEO -poort en de VIDEO -poort kan worden ingesteld. (1) Gebruik de ▲ / ▼ knoppen om de invoerpoort te selecteren. S-VIDEO Ù VIDEO (2) Via de ◄ / ► knoppen wordt er geschakeld tussen de modi voor videoformaat.
33 INPUT menu Onderdeel Beschrijving RESOLUTIE De resolutie voor de COMPUTER IN invoersignalen kunnen worden ingesteld op deze projector . (1) Selecteer in het INPUT menu de RESOLUTIE d.m.v . de ▲ / ▼ knoppen en druk op de ► knop. Het RESOLUTIE menu zal worden weergegeven.
34 INSTELLING menu INSTELLING menu V anuit het INSTELLING menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲ / ▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
35 INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving MONITOR UITGANG T erwijl het beeldsignaal van de in stap (1) gekozen inputpoort wordt geprojecteerd, is het beeldsignaal van de in stap (2) geselecteerde inputpoort output naar poort MONITOR OUT . (1) Kies de ingangsaansluiting voor beeldsignalen met de ▲ / ▼ knoppen.
36 A UDIO menu Onderdeel Beschrijving VOLUME Met de ◄ / ► -knoppen wordt het volume aangepast. Laag Ù Hoog LUIDSPREKER Met de ▲ / ▼ -knoppen wordt de ingebouwde luidspreker in/ uitgeschakeld. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT W anneer SCHAKEL UIT is geselecteerd, werkt de ingebouwde luidspreker niet.
37 SCHERM menu SCHERM menu V anuit het SCHERM menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲ / ▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
38 SCHERM menu (vervolgd op volgende pagina) Onderdeel Beschrijving Mijn Scherm Met dit item kunt u een beeld vastleggen om te gebruiken als Mijn Scherm beeld dat kan worden gebruikt het BLANK scherm en het OPST ARTEN scherm. Geef het beeld weer dat u wilt vastleggen voordat u de volgende procedure uitvoert.
39 SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Mijn Sch. V ast Via de ▲ / ▼ knoppen wordt de Mijn Sch. V ast functie in/ uitgeschakeld. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT W anneer SCHAKEL IN is geselecteerd, is het Mijn Scherm item vergrendeld. Gebruik deze functie om het huidige Mijn Scherm te beveiligen.
40 Onderdeel Beschrijving NAAM V AN BRON Elke invoerpoort voor deze projector kan een naam hebben. (1) Gebruik de ▲ / ▼ knoppen op het SCHERM menu om de NAAM V AN BRON te selecteren en druk op de ► of ENTER knop. Het NAAM V AN BRON menu zal worden weergegeven.
41 Onderdeel Beschrijving P A TROON Gebruik de ▲ / ▼ knoppen om de modus voor het patroonscherm te veranderen. Druk op de ► knop om het geselecteerde patroon weer te geven en druk op de ◄ knop om het weergegeven scherm te sluiten.
42 Onderdeel Beschrijving G.B. (ondertiteling voor slechthorenden) G.B. is een functie waarbij de tekst of dialoog van het audiogedeelte van een video, bestanden of andere presentatie of relevante geluiden wordt weergegeven. Om deze functie te kunnen gebruiken, hebt u een NTSC-formaat videobron of 480i@60 formaat componentvideobron nodig die de G.
43 Onderdeel Beschrijving AUTOM. ZOEKEN Via de ▲ / ▼ knoppen wordt de automatische signaalzoekfunctie in/ uitgeschakeld. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT Als SCHAKEL IN is geselecteerd, gaat detectie van geen signaal automatisch via de invoerpoorten in de onderstaande volgorde.
44 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving AUTOM. UIT Via de ▲ / ▼ knoppen wordt de tijd ingesteld waarna de projector automatisch wordt uitgeschakeld. Lang (max. 99 minuten) Ù Kort (min.0 minuten = SCHAKEL UIT) W anneer de tijd wordt ingesteld op 0, wordt de projector niet automatisch uitgeschakeld.
45 Onderdeel Beschrijving MIJN KNOP U kunt dit onderdeel gebruiken om een van de volgende functies toe te wijzen aan de BLANK -knop op het bedieningspaneel ( 5 ) en de MY BUTT ON 1/2 -knoppen op de afstandsbediening ( 6 ) . (1) Kies een knop om een functie toe te kennen van BLANK, MY BUTTON-1 en MY BUTTON-2.
46 Onderdeel Beschrijving SERVICE Door dit item te selecteren wordt het SERVICE menu weergegeven. Selecteer een item d.m.v . ▲ / ▼ knoppen, en druk op de ► knop of de ENTER knop op de afstandsbediening om het item uit te voeren. VENTI SNELHEID Via de ▲ / ▼ knoppen wordt de rotatiesnelheid van de koelventilatoren ingesteld.
47 Onderdeel Beschrijving SERVICE (vervolg) KNOP ENSLOT Via de ▲ / ▼ knoppen wordt de knopvergrendelingsfunctie afgesloten. W anneer SCHAKEL IN is geselecteerd, zijn de knoppen op de projector vergrendeld, behalve de ST ANDBY/ON knop. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT • Gebruik dit om misbruik of per ongeluk aanraken te voorkomen.
48 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving VEILIGH. P ASW . VERANDEREN (1) Gebruik de ▲ / ▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om VEILIGH. P ASW . VERANDEREN te selecteren en druk dan op de ► knop om het VOER NIEUW P ASWOORD IN vak weer te geven. (2) Gebruik de ▲ / ▼ / ◄ / ► knoppen om het nieuwe paswoord in te voeren.
49 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving Mijn Scherm P ASWOORD De Mijn Scherm P ASWOORD functie kan worden gebruikt om toegang te verbieden tot de Mijn Scherm functie en voorkomen dat het huidig geregistreerde Mijn Scherm beeld wordt overschreven.
50 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving PIN LOCK PIN LOCK is een functie die voorkomt dat de projector wordt gebruikt tenzij een geregistreerde Code wordt ingevoerd.
51 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving W ACHTW . MIJN TEKST De W ACHTW . MIJN TEKST functie kan voorkomen dat MIJN TEKST wordt overschreven. MIJN TEKST aan/uit menu. Wanneer het paswoord is ingesteld voor MIJN TEKST ; • Het MIJN TEKST WEERG. menu zal niet beschikbaar zijn, waardoor de WEERGA VE instelling niet kan worden gewijzigd.
52 Onderdeel Beschrijving MIJN TEKST WEERG. (1) Gebruik de ▲ / ▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om het MIJN TEKST WEERG. te selecteren en druk de ► knop in om het MIJN TEKST WEERG. aan/uit menu weer te geven. (2) Gebruik de ▲ / ▼ knoppen in het MIJN TEKST WEERG.
53 Onderhoud Onderhoud Een lamp heeft een beperkte levensduur . Als u de lamp gedurende lange periodes gebruikt, kan dat ertoe leiden dat de beelden donkerder worden of de kleurtoon zwakker . Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken.
54 Waarschuwing i.v .m. de lamp De lamp vervangen (vervolg) HOOG VOL T AGE HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK ► De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt.
55 Gelieve periodiek het lucht lter te controleren en schoon te maken. Indien de indicatoren of een melding aandringen dat u het lucht lter vervangt, doe dit dan zo snel mogelijk. V ervang de lters wanneer deze beschadigd zijn of te zeer vervuild.
56 Het lucht lter reinigen en vervangen (vervolg) 9. Schakel de projector in en reset de ltertijd d.m.v . het FIL TERTIJD-item in het SNELMENU. ► V oor verzorging van het lucht lter , verzeker u ervan dat het netsnoer niet in het stopkontant zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen.
57 Andere verzorging Om te zorgen dat uw projector veilig is in gebruik, moet u hem ongeveer om het jaar laten schoonmaken en inspecteren bij uw verdeler . 1. Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de projector voldoende afkoelen.
58 Oplossingen vinden Oplossingen vinden Als zich een abnormale situatie voordoet, hou dan onmiddellijk op met de projector te gebruiken. Als er zich een probleem voordoet met de projector , worden de volgende controles en maatregelen aanbevolen voordat u een herstelling aanvraagt.
59 Oplossingen vinden Ov er de contr olelampjes Als de werking van de controlelampjes LAMP , TEMP en POWER anders zijn dan anders, voer dan de controles en handelingen uit die in de volgende tabel staan beschreven.
60 Over de controlelampjes (vervolg) • W anneer het binnengedeelte oververhit is geraakt, wordt de projector om veiligheidsredenen automatisch uitgeschakeld en kunnen de indicatorlampjes ook uitgaan. In dat geval trekt u de stroomdraad uit en wacht u minstens 45 minuten.
61 F enomenen die gemakk elijk voor mac hinedefecten aangezien kunnen w or den V oor de fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten gehouden kunnen worden, voert u de controles en handelingen uit die in de volgende tabel staan beschreven. Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Er komt geen stroom op.
62 Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Er komt geen geluid uit. De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Sluit de audiokabels op de juiste wijze aan.
63 (V ervolgd op volgende pagina) Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Afbeeldingen zien er donker uit. De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag niveau ingesteld.
64 Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Oplossingen vinden • Er kunnen heldere of donkere stukken op het scherm verschijnen. Dat is een unieke eigenschap van LCD-weergave en het wijst niet op een machinedefect.
65 Speci fi caties Speci caties Speci fi caties Onderwerp T echnische gegevens Productnaam Liquid crystal projector LCD - paneel 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) Lamp 200 W.
66 Speci fi caties Speci caties (vervolg) [eenheid: mm] 221 306 77 83.
1 Projector CP-RX82 User's Manual (detailed) Operating Guide – T echnical Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.
2 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different.
3 A COMPUTER IN, B MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack <Computer signal> • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75 Ω terminated (positive) • H/V . sync. signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync. signal: TTL level <Component video signal> • Video signal: - Y , Analog, 1.
4 C S-VIDEO Mini DIN 4pin jack • System: NTSC, P AL, SECAM, P AL-M, P AL-N, NTSC4.43, P AL (60Hz) Pin Signal 1 Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75 Ω terminator Color signal 0.300Vp-p (P AL/SECAM, burst) 75 Ω terminator 2 Brightness signal, 1.
5 Connection to the por ts (continued) E AUDIO IN Ø3.5 stereo mini jack • 200 mV rms 47k Ω terminator F AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack • 200 mV rms 1k Ω output impedance F E.
6 Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT T o input component video signal to COMPUTER IN ports ex. T o input component video signal to the COMPUTER IN port of the projector , use a RCA to D-sub cable or adapter . For about the pin description of the required cable or adapter , refer to the descriptions about COMPUTER IN port ( 3 ).
1 NEDERLANDS Projector CP-RX82 Gebr uiksaanwijzing (beknopt) Bedankt voor de aankoop van deze projector . Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste bediening van het product worden verkregen. WAARSCHUWING ► V oor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle handleidingen voor dit product te lezen.
2 V oor dat u be gint Uitleg van de gebr uikte titels en symbolen In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de informatie op de betreffende plaatsen.
3 NEDERLANDS Mededelingen o v er r e gelge vingen Ov er elektr omagnetische interferentie In Canada Dit klasse B digitaal toestel voldoet aan de Canadese ICES-003.
4 Ov er het we ggooien van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
5 NEDERLANDS WAARSCHUWING ► Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving.
6 Opstellen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgroot.
7 NEDERLANDS VIDEO OUT AUDIO OUT RGB OUT RGB IN S-VIDEO OUT L R AUDIO IN Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT VCR/DVD/Blu-ray disc-speler Uw appar aten aansluiten V oor het aansluiten, gelieve de handleidingen van alle aan te sluiten apparaten en dit product te lezen.
8 De netv oeding inschak elen 1. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op de projector en het stopcontact. 2. V ergewist u ervan dat het POWER - controlelampje oranje brandt. 3. Druk op de ST ANDBY/ON -knop van de projector of de afstandsbediening.
9 NEDERLANDS De neiging van de projector instellen Als de plek waar de projector moet staan enigszins ongelijk is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes om de projector horizontaal te plaatsen.
10 VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ON OFF 㧗 FREEZE VIDEO DOC.
11 NEDERLANDS De projector uitzetten 1. Druk op de ST ANDBY/ON -knop van de projector of de afstandsbediening. Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5 seconden op het beeldscherm. 2. Druk opnieuw op de ST ANDBY/ON - knop terwijl de bericht verschijnt.
12 De lamp v er vangen Een lamp heeft een eindige levensduur . Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
13 NEDERLANDS HOOG VOL T AGE HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING ► De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt.
14 Gelieve periodiek het luchtfi lter te controleren en schoon te maken. Indien de indicatoren of een melding aandringen dat u het luchtfi lter vervangt, doe dit dan zo snel mogelijk. V ervang de fi lters wanneer deze beschadigd zijn of te zeer vervuild.
15 NEDERLANDS Gebr uik van de CD handleiding De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CD- ROM getiteld “Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)”. V oor gebruik van de CD- ROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren.
16 T echnisc he ge gev ens Onderwerp T echnische gegevens Productnaam LCD (vloeibare kristallen) LCD-paneel 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) Lamp 200 W UHB Luidspreker 1 W Stroom.
17 NEDERLANDS Oplossingen vinden - Garantie en ser vice Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid) zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken.
NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Hitachi America, Ltd. Digital Media Division 900 Hitachi way , Chula V ista CA 91914-3556 USA CANADA T el: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 ► http://www .hitachi-america.us/digitalmedia Hitachi Europe Ltd., Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM T el: 0844 481 0297 Email: consumer .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi CP-RX82EP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi CP-RX82EP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi CP-RX82EP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi CP-RX82EP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi CP-RX82EP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi CP-RX82EP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi CP-RX82EP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi CP-RX82EP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
