Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WSJ 850 du fabricant Hilti
Aller à la page of 17
WSJ 750/850 377834 377834 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d'emploi fr.
1 WSJ 750-ET / WSJ 850-ET WSJ 750-EB / WSJ 850-EB 16 15 3 4 1 5 6 8 9 10 13 14 11 12 7 16 15 3 4 2 1 5 6 8 9 10 13 14 11 12 7.
1 2 4 3 5 1 2 1 3 1 2 1 2 2 7 8 5 4 3 2 4 1 3 6 4 2 1 3 2 4.
11 12 13 14 15 1 4 2 3/6 1 3 1 1 2 1 2 2 III II I O 9 3/6 5 2/4 10.
16 1 4 3 2 5 6 7 4 3 2 5 6 7.
13 en It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
14 en 2. Description 2.1 Correct use The tool is an electrically-powered orbital action jig saw for cutting wood, plastic, metal, plasterboard (drywall panel) and fiberboard.
15 en -CAUTION- ● Dust may be released into the air when emptying the dust removal module. ● Dust may be harmful to the respira- tory system. ● W ear breathing protection.
16 en 5. Safety precautions 5.1 Basic information concerning safety In addition to the information relevant to safety given in each of the sections of these operating instructions, the following points must be strictly observed at all times.
17 en ● Check that all moving parts are undamaged and that they function properly without sticking. All parts must be fitted correctly and fulfill all of the conditions nec- essary to ensure faultless operation. ● Never place your hands in front of or on the saw blade.
18 en 6. Before use -CAUTION- ● The cutting edges of the saw blade are sharp. ● The cutting edges may present a risk of injury . ● W ear protective gloves. 6.1 Extension cords If extension cords are used: Use only extension cords of a type approved for the intended purpose and of ade- quate cross section.
19 en Please refer to the information provided with the saw blade for details of correct settings. 6.8 Adjusting the stroke rate 1. Set the stroke rate adjustment thumbwheel to a posi- tion between 1 (slow) and 6 (fast). Please refer to the information provided with the saw blade for details of correct settings.
20 en ● Lay the tool down only after the blade has come to a standstill. -CAUTION- ● The saw blade becomes hot during long periods of use. ● There is a risk of burning if the blade is touched. ● W ear protective gloves. 8. Care and maintenance Unplug the supply cord from the electric socket.
21 en Fault Possible cause Remedy The saw blade drops out. The saw blade is not engaged correctly . Reinsert the saw blade, taking care to ensure that the blade holder is fully open and the saw blade is pushed in against the resistance felt. The blade clamping mechanism is Clean the blade holder .
10. Disposal Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling.
23 en 12. EC declaration of conformity We declare, on our sole responsibility , that this product complies with the following directives and standards: 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-10, EN 61000- 3-2, EN 61000-3-3.
377834 Hilti Corporation FL-9494 Schaan T el.: +423 / 234 21 1 1 Fax: +423 / 234 2 9 65 www .hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2750 1003 25-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2003 Right of technical and programme changes reserved S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hilti WSJ 850 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hilti WSJ 850 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hilti WSJ 850, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hilti WSJ 850 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hilti WSJ 850, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hilti WSJ 850.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hilti WSJ 850. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hilti WSJ 850 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
