Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Wood Burning Fireplace I100 du fabricant Heatilator
Aller à la page of 52
1 Owner ’ s Manual Installation and Operation Models: I100 Wood Burning Fireplace DO NOT DISCARD THIS MANUAL NOTICE • Important operating and maintenance instructions included. • Leave this manual with party responsible for use and operation. • Read, understand and follow these instructions for safe installation and operation.
2 Read this manual before installing or operating this fi replace. Please retain this owner ’ s manual for future reference. Homeowner Reference Information Model Name: Date purchased/installed: Se.
3 Safety Alert Key: • DANGER! Indicates a hazardous situation which, if not avoided will result in death or serious injury . • W ARNING! Indicates a hazardous situation which, if not avoided could result in death or serious injury . • CAUTION! Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury .
4 Hearth & Home T echnologies LIMITED W ARRANTY Hearth & Home T echnologies (“HHT”) and its respective brands extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet and electric appliances purchased from an authorized HHT dealer and installed in the United States of America or Canada.
5 This limited warranty does not extend to or include surface fi nish on the appliance or terminations, door gasketing, glass gasketing, glass discoloration, fi rebrick, pellet logs, kaowool or other ceramic insulating materials.
6 1 1 Listing and Code Appro v als NOTICE: This fireplace is tested and approved as a decorative fi replace. It should not be factored as a primary heat source in residential heating calculations.
7 2 2 Operat ing Instr uct ions W ARNING! DO NOT operate fi replace before reading and understanding operating instructions. Failure to operate fi replace according to operating instructions could cause fi re or injury . User Guide W ARNING Hot glass will cause burns.
8 • The fi rst three or four fi res should be of moderate size to allow the oils and binders to be burned from the fi replace and the refractory and paint to cure. Y ou may notice an industrial odor the fi rst few fi res. This is considered normal.
9 FULL Y OPEN CORRECT P ARTL Y CLOSED INCORRECT P ARTL Y OPEN INCORRECT FULL Y CLOSED CORRECT Figure 2.2 Operating Positions of Bi-fold Doors W ARNING! Risk of Fire and Smoke! Fireplaces equipped with doors should be operated only with doors fully open or doors fully closed.
10 M. Wood Fuel Hardwood vs Softwood Y our fi replace performance depends on the quality of the fi rewood you use. • Seasoned wood contains about 8,000 BTUs per pound. • Hard woods are more dense than soft woods. • Hard woods contain 60% more BTUs than soft woods.
11 3 3 Maintainance and Ser vice Figure 3.1 Chimney & T ermination Cap Cleaning A. Disposal of Ashes Frequency: When they reach bottom of grate By: Homeowner W ARNING! Risk of Fire! Ashes could contain hot em- bers. • Place ashes in a metal container with a tight- fi tting lid.
12 C. Check Firebox Refractory Frequency: After each ash removal By: Homeowner D. Inspect Grate Frequency: After each ash removal By: Homeowner Inspect grate for: • W arping or sagging 1-1/2 in.
13 4 4 T roubleshooting Guide Start Fire Problems Possible Cause Solution Can’t get fi re started Excessive smoke or spillage Burns too slowly Smolders, sizzles Not enough kindling/paper or no kindling/paper Use dry kindling, more paper . Arrange kindling & wood for air movement.
14 5 5 Get ting Star ted A. T ypical Fireplace System Installer Guide Heatilator • I100 • 35144 • Rev AA • 1 1/08 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .
15 Negative pressure results from the imbalance of air avail- able for the fi replace to operate properly . It can be stron- gest in lower levels of the house.
16 Marginal Location: • Below peak Location NOT recommended: • Not the highest point of the roof • Wind loading possible Multi-level Roofs Windward Leeward Recommended Location: • Above peak R.
17 Before beginning the installation be sure the following tools and building supplies are available: Reciprocating saw Framing material Pliers Non-combustible sealant Hammer Gloves Phillips screwdriver Framing square Flat blade screwdriver Electric drill and bits Plumb line Safety glasses Level T ape measure 1/2-3/4 in.
18 6 6 F raming & Clearances Figure 6.1 Fireplace Locations (Framing dimensions shown) A. Select Fireplace Location Note: 1-1/2 in. (38 mm) min. distance from sides & back of fireplace to combustible materials. 1/2 in. (13 mm) min. at nailing flanges.
19 B. Clearances W ARNING! Risk of Fire! Y ou must comply with all minimum air space clearances to combustibles as speci fi ed in Fig- ure 6.2. DO NOT pack required air spaces with insulation or other materials. Heatilator • I100 • 35144 • Rev AA • 1 1/08 Figure 6.
20 60 5/8 in. [1540 mm] 50 in. [1270 mm] 24 in. [610 mm] 19 3/4 in. [502 mm] 24 in. [610 mm] 22 3/8 in. [568 mm] FLUSH FRONT 4 in. [102 mm] BRICK FRONT 50° angle 39° angle Grid represents inch scale. D. Frame the Fireplace Figure 6.4 shows typical framing using combustible materials (2x4 lumber shown).
21 7 7 Installation of Fireplace CAUTION! Risk of Cuts/Abrasions. Wear protective gloves and safety glasses during installation. Sheet metal edges are sharp. A. Things to Consider • Location of chimney air kit • Location(s) of outside air kits • Electrical connections and/or wall switch • Gas line piping Figure 7.
22 C. Position the Fireplace • Place the fi replace on a continuous fl at surface. • Follow framing instructions in Section 6. W ARNING! Risk of Fire! Prevent contact with sag- ging, loose insulation. • DO NOT install against vapor barriers or exposed insulation.
23 • Position the bottom of the back refractory to the back of the fireplace and center from side to side. See Figure 7.1 1. Be sure to position it so the retainer notch is at the top. REFRACTOR Y RET AINER Figure 7.12 Attach Back Refractory Figure 7.
24 Outlet placed higher than 3 ft below the termination cap Attic space Garage or combustible liquids storage Outlet blocked by snow , leaves, etc. Clear area outside house or in ventilated crawl spac.
25 • Locate outside air kit on one side of fi replace. Figure 7.19 Close-up of Outside Air Kit • Open door (raise handle up to open, refer to Figure 2.1 for location of handles). • Bend the four tabs out at 90 degrees. See Figure 7.20. Figure 7.
26 Chimney must extend beyond combustible roof structure Maintain minimum height of chimney above roof Additional support for tall chimneys Install roof flashing according to minimum requirements Main.
27 A. Chimney Requirements Measure vertical distances from the base of the fi replace as shown in Figure 8.2. 6 ft (1.83 m) max. unsupported run 20 ft (6.10 m) max. pipe between an offset & return Ceiling Firestop 35 ft (10.67 m) max. straight unsupported chimney height 20.
28 T able 8.2 B. Using Offsets/Returns • Use an of fset/return to bypass overhead obstructions. • An of fset and return can be used as a single entity or separated by chimney section(s). W ARNING! Risk of Fire! DO NOT use offset/returns greater than 30°.
29 Figure 8.4 Assembling Chimney Sections • Support the pipe during construction and check to be sure inadvertent loading has not dislodged the chimney section from the fi replace or at any chimney joint. • Attach a straight chimney section or an offset to the top of the fi replace.
30 ROOM ABOVE (non-insulated ceiling) A TTIC ABOVE (insulated ceiling) B A Ceilng firestop from bottom Ceiling firestop from top Note: Use same dimensional lumber for framing ceiling firestop and joists. Figure 8.5 Installing the Ceiling Firestop • Install a ceiling fi restop whenever chimney penetrates ceiling/ fl oor .
31 3 in. (76 mm) overlap Insert three screws Bend inward 90° Bend remaining tabs to rest against pipe to prevent insulation from falling in. Figure 8.6 Prepare Attic Insulation Shield Installation of a ceiling fi restop is required • Refer to Figures 8.
32 Figure 8.9 Ceiling/Attic Construction H. Complete Installation W ARNING! Risk of Fire! Y ou MUST maintain 2 in. (51 mm) air space to insulation and other combustible materials around the chimney system. Failure to do so could cause overheating and fi re.
33 Slanted Roofs Flat Roofs Chimney must extend 3 ft (.9 m) above the roof Chimney must extend 2 ft (.6 m) above any portion of the roof or adjacent structures within 10 ft (3 m) of the chimney Chimney must extend 3 ft (.9 m) above the roof Chimney must extend 2 ft (.
34 9 9 Chase Installations Ceiling Firestop Metal Chase T op Round T ermination Cap False Ceiling Insulation in the outside walls of the chase Attic Insulation Shield Chimney Ceiling Firestop T abs False Ceiling False Ceiling Insulation Insulation Figure 9.
35 Slope Downward (1/4 in. per foot minimum) T urn-down Drip Edge Chase 2 in. (51 mm) Collar on Chase T op .018 (26 ga) min. Galvanized Chase T op Figure 9.3 Chase T op Construction B. Install Fireplace & Chimney Install as per Sections 7 and 8. D.
36 Heatilator • I100 • 35144 • Rev AA • 1 1/08 Storm Collar Chimney Pipe Chase T op T ermination Cap Chase 14 1/2 in. (368 mm) Maximum Collar 2 in. (51 mm) Minimum Height Caulk gaps between storm collar & pipe, and storm collar & chase top.
37 3 in. (76 mm) tall legs Ø 17 1/2 in. (444.5 mm) Round Hole to fit over cap Length x Width to fit inside shroud Figure 10.1 Radiation Shield 1 0 10 Shrouds • Chase top shrouds may be fi eld constructed where permitted by regional building codes.
38 3 in. (76 mm) Min. Opening Height Min. Base Dim Min. Height above radiation shield Min. Base Dim 3 in. (76 mm) Min. Radiation Shield Height from top of Chase Min. Opening Width Figure 10.3 Mailbox Style Shroud Dimensions Minimum Opening Height Minimum Base Dimension Min.
39 1 1 11 Fi n i s hi n g A. Non-Combustible Materials • Materials which will not ignite and burn, composed of any combination of the following: - Steel - Iron - Brick - T ile - Concrete - Slate - Glass - Plasters • Materials reported as passing ASTM E 136, Standard T est Method for Behavior of Metals, in a V ertical T ube Furnace at 750° C B.
40 IMPORT ANT ! H ear th ex tension design must be determined before inst allation of fi replac e. 20 in. Min. Hearth Extension Floor Noncombustible Framing Material Noncombustible Finishing Material Protective Metal Hearth Strips 1/2 in. Micore or equivalent insulation Figure 1 1.
41 Non-combustible Sealant After completing the framing and applying the facing materials over the framing, a bead of non-combustible sealant must be used to close off any gaps at the top and sides between the fi replace hearth. 30 in. min. 12 in. Min.
42 D. Finishing Material Refer to Sections 1 1.A. and Sections 1 1.B. for combus- tible/noncombustible materials. Refer to Figure 1 1.9 for noncombustible zone. W ARNING! Risk of Fire! Y ou must maintain clearances. • Use only non-combustible framing material below standoffs.
43 E. Combustible Mantel • See Figure 1 1.1 1. • A combustible mantel may be positioned no lower than 20 in. (508 mm) above the top of the fi replace opening. • A combustible mantel may have a maximum depth of 12 in. (305 mm). • Combustible trim and materials cannot be placed within 6 in.
44 F . Sidewalls/Surrounds • Adjacent combustible sidewalls must be located a minimum of 24 in. (610 mm) from the fireplace opening. • Combustible or non-combustible mantel legs, surrounds and stub walls may be constructed per Figure 1 1.12. 60 5/8 in.
45 Firebox Repack Insulation Knockout Combustible Materials Maintain air clearance to combustibles. Gas Line Combustible materials may be located at zero clearance to gas line beyond 4 in. (102 mm) from fireplace side. Gas Line 1 1/2 in. (38 mm) air space around pipe Refractory Seal with fireplace mortar or non-combust- ible sealant 4 in.
46 1 3 13 Referen ce Materials A. Fireplace Dimensions 60 5/8 in. (1540 mm) 20 3/4 in. (527 mm) 1 1 5/8 in. (295 mm) 29 1/2 in. (749 mm) 14 3/4 in. [375 mm] Gas Knockout 9 7/8 in. [251 mm] 19 in. [483 mm] 10 1/2 in. [267 mm] Outside Air 14 3/4 in. [375 mm] Gas Knockout 9 7/8 in.
47 B. Optional Components 20 in. (508 mm) 66 in. (1676 mm) 1/2 in. (13 mm) HX4 Hearth Extension Bi-fold Glass Doors Heatilator • I100 • 35144 • Rev AA • 1 1/08 See your Heatilator Dealer for a complete list of optional components. ID4 Insulated Duct UD4 Uninsulated Duct 42 in.
48 B. Chimney Components The following pictures show only those chimney components which may be safely used with this fi replace. ID4 Insulated Duct UD4 Uninsulated Duct 42 in.
49 TR-TVK TR T op V ent Kit Heatilator • I100 • 35144 • Rev AA • 1 1/08 AS10 Straight Attic Insulation Shield AS10 Straight Attic Insulation Shield Assembled Diameter: 17 in./432 mm Height: 24 in./610 mm AS10 Straight Attic Insulation Shield CB576 Chimney Joint Band 13 in.
50 A B C D LDS33/LDS46 Decorative Shroud Catalog # ABCD in. mm in. mm in. mm in. mm LDS33 36 914 36 914 8-1/2 216 1 1 279 LDS46 48 1219 72 1829 8-1/2 216 1 1 279 E D A C B Catalog # A B C D E LDS-BV in.
51 D. Service Parts Service Parts 11 / 0 8 Part numbers on following page. Service Parts List 50 in. Woodburning Fireplace ICON (I100CT & I100H) Beginning Manufacturing Date: Mar 2004 Ending Manufacturing Date: Active 2 3 1 4 6 11 10 7 8 9 5 T raditional Herringbone Refractories Service Parts 11 / 0 8 Service Parts List 50 in.
52 – NOTES – E. Contact Information DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating and maintenance instructions included. • Leave this manual with party responsible for use and operation. • Read, understand and follow these instructions for safe installation and operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heatilator Wood Burning Fireplace I100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heatilator Wood Burning Fireplace I100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heatilator Wood Burning Fireplace I100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heatilator Wood Burning Fireplace I100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heatilator Wood Burning Fireplace I100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heatilator Wood Burning Fireplace I100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heatilator Wood Burning Fireplace I100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heatilator Wood Burning Fireplace I100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
