Manuel d'utilisation / d'entretien du produit I80 du fabricant Heatiator
Aller à la page of 56
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 1 Owner ’ s Manual Installation and Operation Models: I80 Woodburning Fireplace DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating and maintenance instructions included. • Leave this manual with party responsible for use and operation.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 2 Read this manual before installing or operating this fi replace. Please retain this owner ’ s manual for future reference. Congratulations on selecting a Heatilator wood burning fi re- place.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 3 T able of Contents 1 Listing and Code Approvals 4 A. Appliance Certi fi cation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Getting Started 5 A. Design and Installation Considerations .
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 4 1 1 Listing and Code Appro v als A. Appliance Certi fi cation This fi replace system has been tested and listed in accor- dance with UL 127 and ULC-S610 standards by Underwrit- ers Laboratories Inc.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 5 2 2 Get ting Star ted A. Design and Installation Considerations Draft is the pressure difference needed to vent fi replaces successfully . Considerations for successful draft include: • Preventing negative pressure • Location of fi replace and chimney B.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 6 Location of the fi replace and chimney will affect performance. As shown in Figure 2.1 the chimney should: • Be installed through the warm airspace enclosed by the building envelope. This helps to produce more draft, especially during lighting and die-down of the fi re.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 7 Non-combustible roof flashing maintains minimum clearance around chimney Additional lateral support for chimney above roof (or enclosed in chas.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 8 Before beginning the installation be sure the following tools and building supplies are available: Reciprocating saw Framing material Pliers Hi.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 9 3 3 F raming and Clearances A. Selecting Fireplace Location Several options are available to you when choosing a loca- tion for your fi replace. This fi replace may be used as a room divider , installed along a wall, across a corner or used in an exterior chase.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 10 B. Clearances 0 in. from floor Attic Insulation Shield Ceiling Firestop (ceiling) (roof) (attic) (ceiling) 2 in. min. (51 mm) 2 in. min. (51 mm) 2 in. min. (51 mm) 2 in. min. (51 mm) 2 in. min.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 11 C. Sidewalls/Surrounds Adjacent combustible side walls must be located a minimum of 24 in. (610 mm) from the fi replace opening. See Figure 3.3. If you are using a decorative surround constructed of combustible material, it must be located within the shaded area de- fi ned in Figure 3.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 12 E. Construct the Chase A chase is a vertical boxlike structure built to enclose the fi re- place and/or its vent system. V ertical chimneys that run on the outside of a building must be installed inside a chase.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 13 A. Install the Outside Air Kit The outside air assembly is factory installed on the left side of the fi replace. The kit is an optional component and its use is highly recommended to minimize the effect of negative pressure within the structure.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 14 Handle up - open Handle down - closed Figure 4.4 Locating the Outside Air Control Outlet placed higher than 3 ft below the termination cap Attic space Garage or combustible liquids storage Outlet blocked by snow , leaves, etc.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 15 B. Secure the Fireplace • Position the Fireplace This fi replace may be placed on either a combustible or noncombustible continuous fl at surface. Follow the in- structions for framing in Section 3.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 16 • Remove fi replace from pallet. The fi replace is attached to pallet with two brackets on each side and rear of outer shell. See Figure 4.1 1. Remove screws from bracket, pallet and fi replace.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 17 Not e : T o ensure pro per installatio n, gas knockouts in the si de refract or y shou ld be posi tioned to wards b ack of fi replace. See Figur e 4. 15. • T ilt top of side ref ractor y towards c enter of fi rebox when placing it into fi replace.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 18 Note: When elevating the fi replace above the hear th exten - sion the fron t of the ele vat ed platfor m mus t be protected with a protective metal hear th str ip as shown in Figure 4. 1 9. Raised Platform Floor 2 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 19 NOTE: • Chimney performance may vary . • Trees, buildings, roof lines and wind conditions af fect performance.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 20 A. Chimney Requirements V ertical distances are measured from the base of the fi re- place as shown in Figure 5.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 21 B. Using Offsets/Returns T o bypass any overhead obstructions, the chimney may be offset using an of fset/return. An offset and return may be attached together or a chimney section(s) may be used between an offset and return.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 22 C. Assemble the Chimney Sections Attach either a straight chimney section or an offset to the top of the fi replace (depending on your installation require- ment, US only).
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 23 6 T abs bent in 90° T abs bent in to rest against pipe Attic Insulation Shield Ceiling Firestop 13 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 24 Ceiling Firestop Straps Optional Additional Support Joint Band (Optional) Figure 5.9 Secure the Chimney Fire Risk • Secure offsets with screws (not to exceed 3/4 in./19 mm in length). W ARNING • Secure returns with strapping.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 25 6 6 Complete the Enclosure A. Chimney T ermination Chimney T ermination Requirements (See Figure 6.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 26 Figure 6.2 Ceiling/Attic Construction Fire Risk • Must maintain 2 in. (51 mm) air clearance to insulation and other combustible materials. W ARNING Mark the Exit Point of the Roof Locate the point where the chimney will exit the roof by plumbing down to the center of the chimney .
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 27 T ermination Cap Storm Collar Slope Downward T urn-down Drip Edge Chase (Chimney) 2 in. (51 mm) Collar on Chase T op Caulk .018 (26 ga) min. Galvanized Chase T op Figure 6.3 Chase T op Construction 2 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 28 2 in. (51 mm) min. 4-1/2 in. (1 14 mm) max. 1-1/2 in. (38 mm) min. overlap Cap Standoff T op of Pipe Flashing Collar Figure 6.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 29 A. Gas Log/Lighter Provisions A certi fi ed gas log lighter or decorative gas log set can be installed in this fi replace. • Maximum input is 100,000 BTU/hr . • Decorative gas appliance must be certi fi ed to ANSI Z21.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 30 8 8 Fin i sh in g A. Hearth Extension A hearth extension must be installed with all fi replaces to protect the combustible fl oor in front of the fi replace from both radiant heat and sparks.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 31 A B C Noncombustible Material Hearth Strip 20 in. (508 mm) Min. Hearth Extension Micore Floor Note: Maximum height from floor under fireplace to top of finished hearth extension is 7-5/8 in. (195 mm) Figure 8.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 32 B. Finishing Material • Combustible Material Material which is made of or surfaced with wood, compressed paper , plant fi bers, plastics, or any material capable of igniting and burning, whether fl ame proofed or not, plastered or not plastered.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 33 23 in. (584 mm) 50° 42 in. (1067 mm) 50-1/2 in. (1283 mm) 39° 4 in. (102 mm) BRICK FRONT FLUSH FRONT 24 in. (610 mm) 19-3/4 in. (502 mm) 24 in. (610 mm) Figure 8.8 Sidewalls/Surrounds Fire Risk Do NOT obstruct air inlets.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 34 9 9 Operat ing Instruc tions A. General Information Fireplaces, as well as other woodburning appliances, have been used safely for many years. It has been our experience that most problems are caused by improper installation and operation of the fi replace.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 35 D. Flue Damper The fl ue damper must be in full open position, and is oper- ated by moving the handle up toward the top of the fi replace. Before lighting the fi re, verify this by looking up from the in- side of the fi replace.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 36 G. Grate The factory installed integral grate must be used to hold the logs from falling out of an open fi replace and to allow air to pass between the burning logs.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 37 I. Starting a Fire Check the fl ue damper to be certain it is in the full open po- sition. Place crumpled or twisted paper under the fi replace grate. Loosely arrange kindling or small pieces of wood to form a layer above the paper .
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 38 1 0 10 T roubleshooting Another appliance in home also exhausting air (furnace, fan, dryer , etc.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 39 Diagnostic Questions Possible Causes of Condition Solutions Is the damper open? • No draft Open damper . Is there enough paper/starter? • Insuf fi cient heat to ignite kindling Use more paper/starter .
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 40 Diagnostic Questions Possible Causes of Condition Solutions Do you have glass doors? • Need to slow air intake Add glass doors. What is the condition of the wood? • Extremely dry wood Mix in less seasoned wood after fi re established.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 41 A. Disposal of Ashes Ashes should be placed in a metal container with a tight- fi t- ting lid. The closed container of ashes should be placed on a noncombustible fl oor or on the ground, well away from all combustible materials, pending fi nal disposal.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 42 Fire Risk • Do not use chimney cleaners or fl ame colorants in your fi replace. Will corrode chimney . W ARNING D. Maintenance T ask List Asphyxiation Risk Fire Risk Annual inspection by qualified technician recommended.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 43 1 2 12 Refer ence Materials A. Fireplace Dimensions 28-1/2 in. (724 mm) 55-1/2 in. (1410 mm) (Efective Height 49-1/8 in. (1248 mm) 49-5/8 in. (1260 mm) 59-1/4 in. (1505 mm) 7-5/8 in. (194 mm) 42 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 44 B. Fireplace Components GR29 Integral Grate Bi-fold Glass Doors T raditional Brick Pattern Refractory Herringbone Pattern Refractory 20 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 45 C. Chimney Components The following pictures show only those chimney components which may be safely used with this fi replace. 13 in. (330 mm) 14 in. (356 mm) 14 in. (356 mm) 5-1/4 in. (133 mm) 4 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 46 SL1 130/SL430 Offset/Return A B 17 in. (432 mm) Ceiling Firestop AS10 Straight Attic Insulation Shield 2 in. (51 mm) 13 in. (330 mm) JB577 Chimney Joint Band 13 in. (330 mm) CB576 Chimney Joint Band 39-7/8 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 47 TR1 1/TR444 Round T ermination Cap TR1 1T/TR442 Round T elescoping T ermination Cap ST1 175/ST475 Square T ermination Cap 72 in. (1829 mm) 36 in. (914 mm) 2 in. (51 mm) 13-3/8 in. (340 mm) CT56 Chase T op A B C D Decorative Shroud LDS33/LDS46 15-3/4 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 48 CT1 1-Queen CT1 1-Bishop CT1 1-Pawn CT1 1-Knight CT1 1-King 21 in. (533 mm) 47-3/4 in. (1213 mm) 24 in. (610 mm) 18-1/4 in. (464 mm) 41-1/8 in. (1045 mm) 20 in. (508 mm) 16 in. (406 mm) 38-3/8 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 49 Woodburning T ermination Cap Shroud TS345 /T 4 45 (T op V ent ) TR342 /TR34 4 TR 442/TR 444 TV 34 2 TR342 /TR34 4* TR44 2/ TR4 44* (* with TR- T VK installe d) TR 1 1/TR1 1 T TV 1 1 /TV 1 1 T TR1 1/TR1 1 T * (* with TR- T VK installed) OPEN TOP with so lid sid es and 3 in.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 50 D. Service Parts Service Parts List 42 in. Woodburning Fireplace Service Parts ICON I80CT & I80H Beginning Manufacturing Date: N/A Ending .
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 51 Service Parts List 42 in. Woodburning Fireplace Service Parts ICON I80CT & I80H Beginning Manufacturing Date: N/A Ending Manufacturing Date: Active # Descr iptio n of Par t Ser ial # Cutof f I 80CT I8 0H Qty .
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 52 This page intentionally left blank..
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 53 This page intentionally left blank..
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 54 This page intentionally left blank..
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 55 E. Limited W arranty HEA TILA TOR WOODBURNING FIREPLACE Limited W arranty As part of its 20-YEAR BUYER PROTECTION PROGRAM AS P ART OF ITS 20 YEAR BUYER PROTECTION PROGRAM (“PROGRAM”), HEARTH & HOME TECHNOLOGIES INC.
Heatilator • I80 CAN-US • 4013-203 Rev F • 04/08 56 Hearth & Home T echnologies Inc. 1915 W . Saunders Street Mt. Pleasant, Iowa 52641 www .heatilator .com – NOTES – F . Contact Information DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating and maintenance instructions included.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heatiator I80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heatiator I80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heatiator I80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heatiator I80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heatiator I80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heatiator I80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heatiator I80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heatiator I80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
