Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BIR42 du fabricant Heatiator
Aller à la page of 56
1 Owner ’ s Manual Installation and Operation Models: BIR42 Wood Burning Fireplace DO NOT DISCARD THIS MANUAL NOTICE • Important operating and maintenance instructions included. • Leavethis manualwith party responsible for use and operation.
2 Read this manual before installing or operating this replace. Please retain this owner ’ s manual for future reference. Homeowner Reference Information ModelName: Datepurchased/ins.
3 Safety Alert Key: • DANGER! Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoidedwillresultindeathorseriousinjury . • W ARNING! Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided could resultindeathorseriousinjury .
4 W arranty 4021-645C 12-29-10 Page 1 of 2 Hearth & Home T echnologies Inc. LIMITED LIFETIME W ARRANTY Hearth & Home T echnologies Inc., on behalf of its hearth brands (”HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer .
5 4021-645C 12-29-10 Page 2 of 2 W ARRANTY CONDITIONS: • This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor . A list of HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites. • This warranty is only valid while the HHT appliance remains at the site of original installation.
6 1 Listing and C od e Appro vals Notice: This replace is tested and approved as a decorative rep lace. It should not be factored as a pr imar y he at sourc e in residentia l heating calculati ons.
7 2 Operating Inst ructions W ARNING! DO NOT operate replace before reading and understanding operating instructions. Failure to operate replace according to operating instructions could cause re or injury . User Guide W ARNING Hot screen/mesh and glass doors will cause burns.
8 D. Grate Thisreplaceisdesignedtobeusedwiththegratesup- pliedwiththisunitoroneapprovedbyHHT .Thegratewill deteriorateovertimeandwillneedoccasionalreplacement. W ARNING! Risk of Fire! Use only the factory-supplied integral grate.
9 W ARNING! Risk of Fire and Smoke! Fireplaces equipped with doors should be operated only with doors fully open or doors fully closed. If doors are left partly open, gas and ame may be drawn out of the replace opening. FULL Y OPEN CORRECT P ARTL Y CLOSED INCORRECT P ARTL Y OPEN INCORRECT FULL Y CLOSED CORRECT Figure 2.
10 M. Wood Fuel Hardwood vs Softwood Y ourreplaceperformancedependsonthequalityofthe rewoodyouuse. • Seasonedwoodcontainsabout8,000BTUsperpound. • Hardwoodsaremoredensethansoftwoods.
1 1 3 Maintenance and Ser vice A. Disposal of Ashes Frequency: Whentheyreachbottomofgrate By: Homeowner B. Chimney Inspection/Cleaning Frequency: Atleasttwiceayearduringheatingseasonor asrecommendedbyacertiedchimneysweep By: Certiedchimneysweep Figure 3.
12 C. Check Firebox Molded Brick Panel Frequency: Aftereachashremoval By: Homeowner D. Inspect Grate Frequency: Aftereachashremoval By: Homeowner Inspectgratefor: • W arpingorsagging1-1/2in.
13 4 T rou bl eshoo t ing Guide Start Fire Problems Possible Cause Solution Can’tgetrestarted Excessivesmokeorspillage Burnstooslowly Smolders,sizzles Notenoughkindling/paperorno kindling/paper Usedrykindling,morepaper .
14 Non-combustible roof flashing maintains minimum clearance around chimney Additional lateral support for chimney above roof (or enclosed in chase) if needed (Section 8.A.) Ceiling firestop on floor of attic (Section 8.D.) Support straps on rafter supports chimney (not shown) T ermination cap (Sections 8.
15 B. Design and Installation Considerations Draftisthepressuredifferenceneededtoventreplaces successfully .Whenareplaceisdraftingsuccessfully ,all combustionby-productsareexitingthehomethroughthe chimney .
16 Marginal Location: • Below peak Location NOT recommended: • Not the highest point of the roof • Wind loading possible Multi-level Roofs Windward Leeward Recommended Location: • Above peak R.
17 Beforebeginningtheinstallationbesurethefollowingtools andbuildingsuppliesareavailable: Reciprocatingsaw Framingmaterial Pliers Non-combustibles.
18 6 F raming & Clearances A F D B C 5/8 in. (16 mm) all configurations 1-1/2 in. min. air space from fireplace to combustible materials. 1/2 in. min. air space at nailing flanges. Note: In an exterior chase or projecting into a garage Across a corner As a room divider Along a wall 84 in.
19 B. Clearances W ARNING! Risk of Fire! Y ou must comply with all minimum air space clearances to combustibles as specied in Fig - ure 6.2. DO NOT pack required air spaces with insulation or other materials.
20 D. Frame the Fireplace Figure6.4showstypicalframingusingcombustiblematerials(2x4lumbershown). • ObserveallrequiredairspaceclearancestocombustiblematerialsasshowninFigure6.2. 18 1/2 in.
21 7 Installation of F ireplace CAUTION! Risk of Cuts/Abrasions. Wear protective gloves and safety glasses during installation. Sheet metal edges are sharp. A. Things to Consider • Location(s)ofoutsideairkit(s) • Gaslinepiping B.
22 Outlet placed higher than 3 ft below the termination cap Attic space Garage or combustible liquids storage Outlet blocked by snow , leaves, etc. Clear area outside house or in ventilated crawl spac.
23 Outside Air Hood 2 Wire T ies Flexible Duct (not supplied) Figure 7.5 Outside Air Installation E. Install Outside Air Kit • K e e p d u c t r u n s s h o r t a n d s t r a i g h t t o m i n i m i z e restriction.
24 Chimney must extend beyond combustible roof structure Maintain minimum height of chimney above roof Additional support for tall chimneys Install roof flashing according to minimum requirements Main.
25 A. Chimney Requirements Measureverticaldistancesfromthebaseofthereplace asshowninFigure8.2. 20 ft (6.10 m) max. pipe between an offset & return Ceiling firestop 35 ft (10.7 m) max. straight unsupported chimney height 18.
26 T able 8.2 B. Using Offsets/Returns • Useanoffset/returntobypassoverheadobstructions. • Anoffsetandreturncanbeusedasasingleentityorseparatedbychimneysection(s). W ARNING! Risk of Fire! DO NOT use offset/returns greater than 30°.
27 Figure 8.4 Assembling Chimney Sections • Support the pipe during construction and check to be sure inadv ertent loadin g has not dislo dged the chimn ey sectio n fromthereplaceoratanychimneyjoint.
28 ROOM ABOVE (non-insulated ceiling) A TTIC ABOVE (insulated ceiling) B A Ceilng firestop from bottom Ceiling firestop from top Note: Use same dimensional lumber for framing ceiling firestop and joists.
29 Installationofaceilingrestopisrequired • RefertoFigures8.6-8.8. • Rollthe shieldaroundthe chimney(if chimneyisalready installed)until you havea 3in.
30 G. Complete Installation W ARNING! Risk of Fire! Y ou MUST maintain 2 in. (51 mm) air space to insulation and other combustible ma - terials around the chimney system. Failure to do so could cause overheating and re. • Keepchimneysectionsfromseparatingortwisting.
31 Slanted Roofs Flat Roofs Chimney must extend 3 ft (.9 m) above the roof Chimney must extend 2 ft (.6 m) above any portion of the roof or adjacent structures within 10 ft (3 m) of the chimney Chimney must extend 3 ft (.9 m) above the roof Chimney must extend 2 ft (.
32 9 Ch a se Installations Ceiling Firestop Metal Chase T op Round T ermination Cap False Ceiling Insulation in the outside walls of the chase Attic Insulation Shield Chimney Ceiling Firestop T abs False Ceiling False Ceiling Insulation Insulation Figure 9.
33 Slope Downward (1/4 in. per foot minimum) T urn-down Drip Edge Chase 2 in. (51 mm) Collar on Chase T op .018 (26 ga) min. Galvanized Chase T op Figure 9.3 Chase T op Construction B. Install Fireplace & Chimney InstallasperSections7and8.
34 D. Install T ermination Cap Installthechimneysectionsupthroughthechaseenclo- sure. • Install termination caps following instructions provided withthem.
35 Heatilator•BirminghamBIR42•4059-308RevJ•1/1 1 Chimney Pipe Chase T op T ermination Cap Chase Collar 2 in. (51 mm) Minimum Height Remove 2 screws from front & back to lift the top off T ermination cap pipe and chimney section must overlap 1-1/2 in.
36 3 in. (76 mm) tall legs Ø 17 1/2 in. (444.5 mm) Round Hole to fit over cap Length x Width to fit inside shroud Figure 10.1 Radiation Shield • Chase top shrouds may be field constructed where permittedbyregionalbuildingcodes.
37 3 in. (76 mm) Min. Opening Height Min. Base Dim Min. Height above radiation shield Min. Base Dim 3 in. (76 mm) Min. Radiation Shield Height from top of Chase Min.
38 Front Lower Back Molded Brick Panel Hearth Molded Brick Panel Upper Back Molded Brick Panel Upper Side Molded Brick Panel Lower Side Molded Brick Panel Right Side Molded Brick Panel removed for clarity 1 1 Installat ion of Molded Brick Panel A. Install Hearth Molded Brick Panel • Placehearthpanelintothereplace.
39 Figure 1 1.2 Herringbone Molded Brick Panel Not e : Use T - brac k ets as templates and dr ill pilot hole s into theinnershellwit hthedrillbitprovided.Sidepane lsmust beinstalle drst.
40 Center of Fireplace Opening Round end of Rod through rings, then into Screen Rod Clip The non-combustible finishing material across the top of fireplace opening will be even with lower edge of metal face. Non-combustible finishing materials MUST overlap side faces by 1 1/4 in.
41 1 2 F inishing A. Non-combustible Materials • Materials whichwill not ignite andburn, composed of any combinationofthefollowing: - Steel - I.
42 IMPORT ANT! Hear th ext ension design must be de termined beforeinstallati onofreplac e. Floor Non-combustible Framing Material Non-combustible Finishing Material Protective Metal Hearth Strips 1 in. Micore or equivalent insulation & 1/2 in.
43 Non-combustible Sealant Aftercompletingtheframingandapplyingthefacingmate- rialsovertheframing,abeadofnon-combustiblesealant mustbeusedtocloseoffanygapsatthetopandsides betweenthereplaceandhearth.
44 These surfaces must be covered with non-combustible material. Non-combustible sealant. D. Finishing Material RefertoSections12.A.andSections12.B.forcombustible/ non-combustiblematerials.RefertoFigure12.10fornon- combustiblezone.
45 E. Combustible Mantel • RefertotheshadedareasofFigure12.1 1forthelocationanddimensionsofacombustiblemantel. • A combustiblemantelmaybepositionednolowerthan22in.
46 F . Mantel, Adding Extra Support Ifextrasupportforthemantelisneededacrossthefrontof thereplace: • Obtain a piece of top/bottom track used in metal framing. • Cutthetrackto577/8in.
47 18 1/2 in. [470 mm] 19 3/4 in. [500 mm] 4 in. [102 mm] 50° angle 39° angle 24 in. [610 mm] BRICK FRONT FLUSH FRONT 24 in. [610 mm] 22 3/8 in. [568 mm] 52-7/8 in.
48 A. Gas Log/Lighter Provision W ARNING! Fire and/or Asphyxiation Risk! Use with solid wood fuel or decorative gas appliance only . Gas re gener - ates fumes.
49 1 4 Reference Materials A. Fireplace Dimensions 16 1/8 in. 408 mm Gas Line Knockout 1 1 1/8 in. 282 mm 6 7/8 in. 175 mm 5 in. 129 mm 42 in. 1067 mm 52 7/8 in. 1343 mm 3 3/4 in. 97 mm 38 in. 965 mm 54 in. 1372 mm 74 1/8 in. 1883 mm 97 1/2in. 2477 mm 70 3/4 in.
50 B. Optional Components DFG4042 Series Glass Doors (optional) 20 in. (508 mm) 66 in. (1676 mm) 1/2 in. (13 mm) HX4 Hearth Extension DFS4042 Series Screen Doors (optional) ID6 Insulated Duct UD6 Uninsulated Duct 42 in. (1067 mm) 6 in. (152.4 mm) i.d.
51 C. Chimney Components Thefollowingpicturesshowonlythosechimneycomponentswhichmaybesafelyusedwiththisreplace.
52 Heatilator•BirminghamBIR42•4059-308RevJ•1/1 1 SL1 130 Offset/Return AS10 Straight Attic Insulation Shield Assembled Diameter: 17 in./432 mm Height: 24 in./610 mm JB577 Chimney Joint Band CB576 Chimney Joint Band 13 in.
53 26 in. 10 3/4 in. Heatilator•BirminghamBIR42•4059-308RevJ•1/1 1 TR1 1 - Round T ermination Cap TR1 1T - Round T elescoping T ermination Cap ST1 175 - Square T ermination Cap TCT1 175 - T erra Cotta Cap 15-3/4 in. (400 mm) 32-3/8 in.
54 Heatilator•BirminghamBIR42•4059-308RevJ•1/1 1 DTO134 A B C in 34 20 24 mm 864 508 610 DTO146 in 46 22.7 26 mm 1168 576 660 DTS134 in 34 21.
55 D. Service Parts Service Parts 02/1 1 42 in. Woodburning Fireplace BIR42 Beginning Manufacturing Date: May 2008 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT :THISISDA TEDINFORMA TION.Whenrequestingserviceorreplacement partsforyourappliancepleaseprovidemodelnumber andserialnumber .
56 – NOTES – E. Contact Information DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating and maintenance instructions included. • Leavethis manualwith party responsible for use and operation. • Read, understand and follow these instructions for safe installation and operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heatiator BIR42 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heatiator BIR42 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heatiator BIR42, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heatiator BIR42 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heatiator BIR42, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heatiator BIR42.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heatiator BIR42. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heatiator BIR42 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
