Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6133 du fabricant Heath Zenith
Aller à la page of 20
Wi re le ss A dd -o n Sw it ch Model 6133 Y our wireless add-on s witch includes: • 1 transmitter wall s witch unit • 1 receiv er wall s witch unit • 2 wire connectors • 2 #8 x 2" wood scre ws Installation 1. Sel ect a w all swi tch loca tio n th at cont rols a ligh t o r ov erhe ad inca nde scen t lig ht.
-2- 595-4918-06 3. Remov e the e xisting s witch plate and switch and disconnect its tw o wires. Sav e the s witch plate and screws to reinstall later . If there are more than two wires attached to the s witch, consult with an electrician about installation.
-3- 595-4918-06 Figure 2 - Receiver's Master Switch Master Switch T oggle Switch 9. If not alr eady th ere, sli de the rec eive r's mas ter swi tch, loc ate d be sid e th e tog gle swi tch to its ON ( up) pos iti on. The lig ht m ay turn on at this ti me.
-4- 595-4918-06 16. Mount the s witch plate supplied with the transmitter ov er the transmitter using the screws that w ere supplied. 17. Mount the s witch plate (not supplied) ov er the receiver with the scre ws y ou remov ed earlier . This completes the installation.
-5- 595-4918-06 SYMPT OM Light does not come on. Light does not tur n off . Light comes on randomly . POSSIBLE CA USE 1. Circuit breaker or fuse is turned off. 2. Switch on lamp is tur ned off . 3. Bulb is defectiv e. 4. Receiver’ s master switch is set to OFF .
-6- 595-4918-06 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited Warr anty” which gives you specific legal r ights. Y ou may also hav e other rights which vary from state to state or province to province.
-7- 595-4918-06 Interruptor Inalámbrico de Ane xo Modelo 6133 Su interruptor in alámbr ico de ane xo incluye: • 1 interruptor transmisor de pared • 1 interruptor receptor de pared • 2 conectores de cables • 2 tor nillos par a madera #8 x 2” Instalación 1.
-8- 595-4918-06 3. Retire la placa del interruptor y el interruptor existentes y desconcecte sus dos cables. Guarde la placa del interruptor y los tornillos para volver a instalarlos más adelante. Si el interruptor tiene más de dos cables conectados, consulte con un electricista acerca de la instalación.
-9- 595-4918-06 Figura 2 - Interruptor Maestro del Receptor Interruptor Maestor Interruptor de P alanca 9. Si aún no ha encendido el interruptor maestro del receptor, ubicado junto al interruptor de palanca, muévalo hacia arriba, a la posición encendida (ON).
-10- 595-4918-06 16. Instale la placa del interruptor , suministrado con el transmisor , sobre este último y sujétela con los tor nillos suministr ados. 17. Instale la placa del interruptor (no suministrado) sobre el receptor y sujétela con los tor nillos que retiró anteriormente.
-11- 595-4918-06 Guía De Solución De Pr oblemas SÍNT OMA La Luz no se enci- ende. La luz no se apaga. La luz se enciende ocasionalmente. POSIBLE CA USA 1. El disyuntor o el fusible está desconectado . 2. El interruptor de la lámpara esta apagado .
-12- 595-4918-06 GARANTÍA LIMIT ADA A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
-13- 595-4918-06.
-14- 595-4918-06 Interrupteur rappor té sans file Modèle 6133 V otre interrupteur rappor té sa fil comprend: • 1 transmitter w all switch unit • 1 receiv er wall s witch unit • 2 wire connectors • 2 #8 x 2" wood scre ws Installation 1.
-15- 595-4918-06 3. Enle vez l’interrupteur e xistant et sa plaque et débranchez ses deux fils. Con- ser v ez la plaque et les vis pour réinstallation ultérieure. Si plus de deux fils sont attachés à l’interrupteur , consultez un électricien.
-16- 595-4918-06 Figure 2 - Interrupteur Principal du Récepteur Interrupteur Principal Interrupteur à Bascule 9. S’il n’est pas déjà là, glissez l’interrupteur pr incipal du récepteur , situé à côté de l’interrupteur à bascule, à sa position ON (haut).
-17- 595-4918-06 16. Installez la plaque d’interrupteur , incluse av ec l’émetteur , sur l’émetteur à l’aide des vis incluses. 17. Installez la plaque d’interrupteur (non incluse) sur le récepteur à l’aide des vis enle vées précédemment.
-18- 595-4918-06 SYMPTÔME L ’éclairage ne s’allume pas. L’éclairage ne s’éteint pas. L ’éclairage s’allume de f acon erratique. CA USE POSSIBLE 1. Le disjoncteur ou le fusible est hors tension. 2. L ’interr upteur du luminaire est hors tension.
-19- 595-4918-06 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ariables d’une pro vince à l’autre.
-20- 595-4918-06 ST APLE PURCHASE RECEIPT HERE ENGRAPE A QUÍ EL RECIBO DE COMPRA A GRAFEZ LE REÇU D’A CHA T ICI PLEASE KEEP Y OUR DA TED SALES RECEIPT , IT IS REQUIRED FOR ALL W ARRANTY REQUESTS. POR F A V OR GU ARDE SU RECIBO DE VENT A FECHADO; SE LO REQUIERE P ARA CU ALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heath Zenith 6133 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heath Zenith 6133 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heath Zenith 6133, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heath Zenith 6133 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heath Zenith 6133, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heath Zenith 6133.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heath Zenith 6133. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heath Zenith 6133 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
