Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BTX-80 du fabricant A.O. Smith
Aller à la page of 24
1 PRINTED IN THE U.S.A. 0406 P ART NO. 197086-000 Thank you for buying this energy efficient water heater . We appreciate your confidence in our product s. Y ou should thoroughly read this manual before installation and/ or operation of this water heater .
2 ROUGH-IN-DIMENSIONS Rough-In-Dimensions Model Units A B C D E F G H J K Inches 70.62 68.20 51. 90 20.90 9.15 12.00 22. 00 8.00 15.81 26. 92 BTX -80 cm 179.
3 * CAUTION HARNESS HAS 120 V AC. IN OPERA TION. ** See "PLANNING THE VENT SYSTEM", "CONDENSA TE" and "PREPA RA TION OF BLOWER ASSEMBL Y" in the "INST ALLA TION" section for more information. ** * The side recirculation loop connections may not be used as the primary water inlet and outlet connections.
4 GENERAL SAFETY INFORMA TION EXTERNAL DAMAGE Do not operate the water heater until it has been fully checked out by a qualified technician, if the water heater: • Has been exposed to fire or damage. • Displays evidence of sooting. • Produces steam or unusually hot water .
5 • Do not cover the instruction manual. Keep it on the side of the water heater or nearby for future reference. • Do obtain new warning and instruction labels for placement on the blanket directly over the existing labels.
6 If the unconfined space is within a building of tight construction (building using the following construction: weather stripping, heavy insulation, caulking, vapor barrier , etc.), air for combustion and ventilation must be obtained from out doors. The installation instructions for confined spaces must be followed.
7 REFER TO FIG . 1 FOR CONNECTION DET AILS. BEFORE A T T ACHING THE GAS LINE BE SURE THA T ALL GAS PIPE IS CLEAN ON THE INSIDE. T O TRAP A NY DIRT OR FOREIGN MA TERIAL IN THE GAS SUPPL Y LINE, A DIRT LEG (SOMETIMES CALLED DRIP LEG) MUST BE INCORPORA TED IN THE PIPING , FIGURE 1.
8 combustible materials must be provided in accordance with information in this manual under LOCA TION OF HEATER and INST ALLA TION OF VENT SYSTEM, and with the National Fuel Gas Code and local codes. PLANNING THE VENT SYSTEM Plan the route of the vent system from the discharge of the blower to the planned location of the vent terminal.
9 an incorporated reservoir may be used to pump the water to an appropriate drain. T o avoid condensate spillage, select a pump with an overflow switch. CAUTION MUST BE USED TO ENSURE TH A T THE DRAIN IS FREE AND CLEAR OF DEBRIS AND WILL NOT ALLOW BACKFLOW THROUGH THE CONDENSA TE HOSE.
10 W ARNING CONDENSA TE ALSO DRAINS FROM TWO LOCA TIONS ON THE BLOWER ASSEMBL Y AS SHOWN IN FIGURE 5. A CONDENSA TE HOSE MUST BE SECURED TO FORM A "TRAP" AS SHOWN IN FIGURE 5 FOR THESE CONDENSA TE DRAIN CONNECTIONS. THESE TWO HOSES MA Y BE CONNECTED TOGETHER.
11 CAUTION LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SER VICING CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERA TION. VERIFY PROPER OPERA TION AFTER SER VICING .
12 INST ALLA TION OF VENT SYSTEM, SIDEW ALL With the route of the venting system and selection of materials completed, as discussed in the section of this manual titled PLANNING THE VENT SYSTEM, the t.
13 VENT A TTENUA TION ASSEMBL Y INST ALLA TION INSTRUCTIONS The V ent Attenuation Assembly (V AA) is designed to provide a reduction in noise that may be transmitted through the vent pipe. This installation of this V AA is optional. Review directions thoroughly prior to installing the new V AA.
14 8. T ake the end of the tube at the bottom of the floor and route it to a suitable drain. This will provide an area where the condensate can drain without affecting the area around the appliance.
15 VENT PIPE PREP ARA TION 1. INITIAL PREP ARA TION A. Make sure the solvent cement you are planning to use is designed for the specific application you are attempting. B. Know the physical and chemical characteristics and limitations of the PVC and CPVC piping materials that you are about to use.
16 Depth-of-entry mark Marking the depth of entry is a way to check if the pipe has reached the bottom of the fitting socket in step F . Measure the fitting depth and mark this distance on the pipe O.D. Y ou may want to add several inches to the distance and make a second mark as the primer and cement will most likely destroy your first one.
17 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING TO TURN OFF GAS T O APPLIANCE OPERA TING INSTRUCTIONS 5. This appliance is equipped with a device which automatically lights the burner . DO NOT TR Y T O LIGHT THE BURNER BY HAND. 6. Wait five (5) minutes to clear out any gas.
18 1. "W ake Up" the temperature indicators by holding down both the "COOLER" and "HOTTER" temperature adjustment buttons at the same time for one second (see Figure 14). One or two of the temperature indicators will light up.
19 T & P V AL VE At least once a year , the temperature and pressure relief valve must be checked to ensure that it is in operating condition. Lift the lever at the top of the valve several times until the valve seats properly and operates freely .
20 Anode deterioration depends on water conductivity , not necessarily water condition. A corroded or pitted anode rod indicates high water conductivity and should be checked and/or replaced more often than an anode rod that appears to be intact. Replacement of a depleted anode rod can extend the life of your water heater .
21 TROUBLESHOOTING For your safety , water heater service should be performed only by a qualified service technician. Read the GENERAL SAFETY INFORMA TION section first. W ARNING: DO NOT BY -PASS ANY CONTROLS TO MAKE HEA TER OPERA TE. OPERA TE ONL Y AS WIRED FROM F ACTOR Y .
22 W A TER HEA TER CONTROL PROBLEM SOLUTION An open earth ground circuit to the 1. Check that the earth ground connection is ignition system. properly connected. 2. Check that the ground conductor on the water heater is properly connected. Wiring error or a high resistance to 1.
23 Limited W arranty A. O. Smith Corporation, the warrantor , extends the following LIMITED WARRANTY to the owner of this water heater . 1. THE T ANK If the glass-lined tank in this water heater shall.
24.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté A.O. Smith BTX-80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du A.O. Smith BTX-80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation A.O. Smith BTX-80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le A.O. Smith BTX-80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le A.O. Smith BTX-80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du A.O. Smith BTX-80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le A.O. Smith BTX-80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei A.O. Smith BTX-80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
