Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7631 du fabricant Health O Meter
Aller à la page of 28
IMPORT ANT NOTES Y our Measure for Good Health™ UPPER ARM Blood Pressure Monitor with ComfortRead™ T echnology Please read this entire manual carefully before using this device.
2 2 Upper Arm Blood Pressure Monitor with ComfortRead™ T echnology IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTRO Y Features: • Fully-Automatic • One-T ouch Operation • Extra Large, Easy-T o-Re.
3 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Product Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comfort Read™ Measuring T echnology .
4 6 4 Blood pressure measurements determined with the Health o meter ® blood pressure monitor are equivalent to those using the cuff/stethoscope auscultation method and are within the limits prescribed by the American National Standards Institute (ANSI).
5 Standards of Quality This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the European regulations and bears the CE mark “CE 0366”.
6 6 Blood Pressure Standard The W orld Health Organization (WHO) has developed a blood pressure standard, according to which areas of low and high-risk blood pressure are identified. This standard, however , is a general guideline as individual blood pressure varies among different people and different age groups, etc.
7 7 Display Explanations Display: Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate No. of Memory Sequence Icons: Appears when measurement value is stored in memory or is recalled from memory Appears when batteries should be replaced Shows the Pulse Rate per minute Occurs when an error was made during measurement Installing Batteries 1.
14 8 8 Y ou need to replace the batteries when: 1. The “low battery” icon appears on the display . 2. The “POWER” button is pushed and nothing appears on the display Note: Discard used Alkaline batteries as directed by your local environmental codes.
9 9 Applying the Arm Cuff 1. Plug the cuff connector tube (A) into the unit. 2. Unwrap the arm cuff, leaving the “Index” end of the cuff through the metal D-ring (B) of the cuff.
18 10 10 5. If the Index line falls within the OK range, indicated at the edge of the cuff, this cuff is suitable for your use. If the Index line falls outside of the OK range, you may need a larger cuff for accurate measurement. Please consult your local retailer for the purchase of a larger cuff or visit the Health o meter ® website at www .
11 11 3. When cuff pressure reaches your approximate systolic blood pressure, measurement will be complete and will be followed by the release of cuff pressure. When the monitor completes the measurement, it will automatically display and store the systolic, diastolic and pulse reading into memory .
22 12 12 Note: 1. The data in the memory will not be lost even when the Blood Pressure Monitor is switched off. 2. Y ou can erase the memories stored by removing the batteries. T roubleshooting If a problem should arise during use, please check the following points.
13 13 4. T o avoid hazardous situations, the unit should not be operated by children. 5. If the unit is stored near a freezing temperature, allow it to reach room temperature before use. 6. Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is not field serviceable.
14 14 Warranty Information Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
IMPORT ANT NOTES Y our Measure for Good Health™ UPPER ARM Blood Pressure Monitor with ComfortRead™ T echnology.
2 2 Upper Arm Blood Pressure Monitor with ComfortRead™ T echnology IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTRO Y Features: • Fully-Automatic • One-T ouch Operation • Extra Large, Easy-T o-Re.
3 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Product Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comfort Read™ Measuring T echnology .
4 6 4 Blood pressure measurements determined with the Health o meter ® blood pressure monitor are equivalent to those using the cuff/stethoscope auscultation method and are within the limits prescribed by the American National Standards Institute (ANSI).
5 Standards of Quality This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the European regulations and bears the CE mark “CE 0366”.
6 6 Blood Pressure Standard The W orld Health Organization (WHO) has developed a blood pressure standard, according to which areas of low and high-risk blood pressure are identified. This standard, however , is a general guideline as individual blood pressure varies among different people and different age groups, etc.
7 7 Display Explanations Display: Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate No. of Memory Sequence Icons: Appears when measurement value is stored in memory or is recalled from memory Appears when batteries should be replaced Shows the Pulse Rate per minute Occurs when an error was made during measurement Installing Batteries 1.
14 8 8 Y ou need to replace the batteries when: 1. The “low battery” icon appears on the display . 2. The “POWER” button is pushed and nothing appears on the display Note: Discard used Alkaline batteries as directed by your local environmental codes.
9 9 Applying the Arm Cuff 1. Plug the cuff connector tube (A) into the unit. 2. Unwrap the arm cuff, leaving the “Index” end of the cuff through the metal D-ring (B) of the cuff.
18 10 10 5. If the Index line falls within the OK range, indicated at the edge of the cuff, this cuff is suitable for your use. If the Index line falls outside of the OK range, you may need a larger cuff for accurate measurement. Please consult your local retailer for the purchase of a larger cuff or visit the Health o meter ® website at www .
11 11 3. When cuff pressure reaches your approximate systolic blood pressure, measurement will be complete and will be followed by the release of cuff pressure. When the monitor completes the measurement, it will automatically display and store the systolic, diastolic and pulse reading into memory .
22 12 12 Note: 1. The data in the memory will not be lost even when the Blood Pressure Monitor is switched off. 2. Y ou can erase the memories stored by removing the batteries. T roubleshooting If a problem should arise during use, please check the following points.
13 13 4. T o avoid hazardous situations, the unit should not be operated by children. 5. If the unit is stored near a freezing temperature, allow it to reach room temperature before use. 6. Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is not field serviceable.
14 14 Warranty Information Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Health O Meter 7631 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Health O Meter 7631 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Health O Meter 7631, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Health O Meter 7631 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Health O Meter 7631, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Health O Meter 7631.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Health O Meter 7631. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Health O Meter 7631 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
