Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UXI/UXICH du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 20
990-2688A 02/2006 User Manual English APC Smart-UPS ® RT – UXI/UXICH 3000/500 0 VA 220/ 230/240 VAC Tower/Ra ck-Mount 3U Uninterrupti ble Power Supply.
.
1 Introduction The APC Sm art-UPS® RT is a h igh-perform ance, uninterruptibl e power su pply (UPS) th at provides protection for electron ic equipment from utility po wer blackou ts, brownouts, sags an d surges.
2 A TTACH THE B EZEL TO THE UPS H ARDWIRING I NST RUCTIONS 5000 VA MODE LS O NLY : • Wiring must be performed by a qualified el ectrician. • Adhere to all national and local electrical codes. • Install a high magnetic 30/32 A utility circ uit breaker • Use #10 A WG gauge (5 mm 2 ) w i re.
3 B ASIC C ONNE CTORS serial com Power management sof t ware an d interface kits can be used w ith the UPS. Use only cables appro ved by APC. Any other interface cable will be incompatible with the UPS connector. normal bypass Manual bypass enables t he user to manually put connected eq uipment into bypass mode.
4 C ONNECT THE E XTERNAL B ATTERIES Ba ttery Safe ty Read and adhere to the follow ing warnings when installing or serv icing the external batteries. Failure to observe these warn ings may result in serious inju ry, death or damage to th e equipment. W ARNINGS • Do not attempt to install or service external batteries alo ne.
5 T HIRD P ARTY B ATTERY S OLUTION Batteries mu st be Sealed Lead-Aci d type. Use 50 A, 250 VD C fuses with an Interrupt rating of ≥ 20,000 A . Ensure that the extern al batteries are w ired prior to connecting the batteries to the UPS.
6 C ONNECT E QUIPMENT AND P OWER TO THE UPS 1. Connect equ ip ment to the UPS. 2. 3000 VA models : Using a po wer cord, plug the UPS into a two-pole, three-wire, g ro unded receptacle only. Avoid using ext ension cords. 3. Turn on all conn ected equipment.
7 O PERA TION Load S MART -UPS RT F RONT D ISPLAY Battery Charge Indicator Description Online The Online LED il luminates when the U PS is drawing util it y po w er and perform ing double con version t o supply power to conn ected equipment. On Battery The UPS is supplying battery po w er to the connected equipm ent.
8 Feature Function Cold Start This is not a normal conditio n. When there is no utility po w er and the UPS is off, press and hold the button to power up th e UPS and connected equipment. The UPS will emit two beeps. During the second beep, release the button.
9 U SER C ONFIGU RAB LE I TEM S N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA RT S LO T ACCESSO RY CARDS , OR T ERMINAL M ODE .
10 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA RT S LO T ACCESSO RY CARDS , OR T ERMINAL M ODE . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCR.
11 C ONNECT THE EPO (E MERGENCY P OWER O FF ) O PTION The output pow er can be disabled in an emergency by clos ing a switch connected to the EPO. Adhere to national and local electrical codes wh en wiring the EPO. Wiring must be performed by a qualified electrician.
12 T ERMI NAL M OD E TO C ONFIG URE UPS P ARAMETER S Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS and allows confi gura tion b y user s who do no t wis h to use P ower Chute soft ware o r an o ptio nal W eb car d. Connect the serial cable f ro m the computer to th e serial com connector on the back o f the UPS.
13 M AIN TE N AN C E AN D S ERVICE I NFORMA T ION Battery Repla cement See your dealer or contact A PC at the Web site, www.apc.com for information on replacement battery modules. Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these s teps: 1.
14 T ROUBLESHOOTING Use the table below to solve minor installation and op eration problems. Refer to the APC W eb site, www.apc.com for assistan ce with co m ple x UPS problems. P ROBLEM AND P OSSI B LE C AUSE S OLUTION UPS WILL NOT TURN ON Batt ery not conn ected p roper ly.
15 P ROBLEM AND P OSSI B LE C AUSE S OLUTION BYPASS LED ILLUM INATE S The bypass swi tch has be en turne d on m anually o r through an acce ssory . If bypa ss is t he chosen mode of oper ation, i gnore the illuminate d LED. If bypa ss is not the chos en mode of op erat ion move the b ypass switc h on the back o f the UPS, to the no rmal position.
16 R EGULA TOR Y A ND W AR R AN T Y I NFORMA T I ON Regulatory Agenc y Approvals a nd Radio F reque ncy Warnings 220, 230, 24 0 V MODEL S This e quipme nt has been te sted a nd foun d to com ply w ith the lim its for a Cl ass A dig ital de vice, p ursua nt to Part 15 o f the FCC ru les.
17 Declaration of Conformity.
18 A P C W orl dwide Customer Support Custom er support for th is or any othe r APC product is available at no charg e in any of the foll o wing wa ys: • Refer to th e APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to s ubmit customer su pport requests .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion UXI/UXICH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion UXI/UXICH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion UXI/UXICH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion UXI/UXICH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion UXI/UXICH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion UXI/UXICH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion UXI/UXICH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion UXI/UXICH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
