Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SYMINIF-PD du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 75
User's Manual SYMINIF SYMINIF-PD SYMSTRF SYMSTRF-PD.
Important Safety Instructions! Important Safety Instructions! Important Safety Instructions! Important Safety Instructions! Important Safety Instructions! Please r ead this manual! V euillez lir e ce .
Entire contents copyright © 1997 American Power Conversion. All rights reserved; reproduction in whole or in part without permission is prohibited. Symmetra, Power Array, SmartSlot, SmartCell and SNMP Adapter are trademarks of APC. Power- Chute and PowerDoctor are registered trademarks of APC.
T able of Contents INTR ODUCTION The ory of Op erati on ............................................................................................................ ..... i Modes of Op era tion .........................................................
5. SET TING UP THE POWER ARRA Y Over vi ew of Se tup .............................................................................................................. ....... 5-1 Frame Le veling Procedure .................................................
The APC Symmetra TM Power Array is a scalable, redundant power protection sys- tem for multiple servers and business critical applications. This is an introduction to the Symmetra TM Power Array.
Thank Y ou! Thank y ou for in vesting in the S ymmet ra TM P ow er A rray . Please read this User's Manual thoroughly prior to installing the sys- tem. It provides important information about installing and using the Symmetra TM safely and effe ctivel y .
ii Power Pr ocessing System The power processing system delivers conditioned AC output power with a low disto rtion sinewav e . U nder normal operat- ing conditions, power is received from the AC utility power source, conditioned by the power processing system, and de- livered to the load equipment.
iii Modes of Operation The P ower Array functions in one of four modes of operation, depending on user commands, the status of the AC utility voltage, and the condition of the Symmetra TM itself. The four modes are Load-Disconnect, On-Line, On-Battery , and By - pass.
On-Battery Operating Mode Whe n in the on-battery mode, the P ower Array dra ws DC power from the battery source, converts it to conditioned AC power that is then delivered to the load equipment. Symmetra TM typically enters this mode in the event of a utility power failure.
Definitions The following definitions are used in this manual and will be helpful in understanding Symmetra TM . Redundancy - Indicates the presence of one or more extra modules, allowing the system to sustain a fault and continue to pr ov ide full prot ection t o the load.
Important Safety Information Read this safety information in its entirety, before proceeding with the installation & operation of the Symmetra TM Power Array.
Symbols Used In This Manual The following symbols appear in this User's Manual : CA UTION/D ANGER - Caution indicates risk of bodily harm. Danger indicates that a risk of elec- trical shock is present and the associated proce- dures should be follo wed carefull y .
Safety Safety-2 n CA UTION: Risk of Electr ical Shock and Energy Hazard, 120V , 7.2 Ah battery module. Before r eplacing battery modules, remove conductive jewelry such as chains, wrist watches and rings. High short circuit current through conductive materials could cause severe burns.
This chapter provides an illustrated descrip- tion of the Symmetra TM Power Array sys- tem, and each of the modular components. Before proceeding, examine the illustration below. It depicts a MasterFrame (16kVA) Power Array as it appears during normal operating conditions.
The Power Array Frame The Symmetra TM Po wer Ar ray frame serves as the base for the modular components of the system. The MiniFrame pro- vides bays for three power modules, and two battery mod- ules. The MasterFrame provides bays for five power mod- ules, and four battery modules.
1-2 Chapter 1 - Physical Representation Powerview User Interface The P owerview incorp orates a 4 x 20 alphanumer ic L CD screen with four navigation keys, four LED status indicators, and an audible alarm beeper . The displa y co mmunicates with the P ow er Array via a local RJ45 connector cable that is hardwired into the top po w er module ba y .
Main Intelligence Module (MIM) The MIM is the onboard c omput er for the P ower Array sys- tem. It gathers and processes data, including monitoring the condition of each of the modules. Fig 1-6 Main Intelligence Module The P owerV iew functions as the user inter face f or the MIM, and is used to access data, and to configure the system.
Rear View of a Power Array The rear of a MiniFrame system is displa yed belo w . The r ear of a M aste rFrame is similar . Each of the components ar e described in a section that follows: System Enable Switch The syste m enable switch r egulates inte rnal power to the P ower Ar ray .
This chapter provides the site requirements for a Symmetra TM Power Array system. Included are structural and environmental requirements, weights, dimensions and the heat output of a functioning system.
Space and W eight Considerations All P ower Arra y fr ames are 24” wide and 27” deep . Refer to table 4-1 for dimensions and weights of fully loaded systems. T ab le 2-1 P ower A rra y Dimensions and W e ights (F ully Loaded with Modules) Make sure there is adequate space and structural integrity to support the ful ly loaded frame.
2-2 Chapter 2 - Site Preparation.
Because the installation process begins on the loading dock, this chapter provides the procedures for inspecting the Symmetra TM Power Array frame and modular components when they arrive. It includes procedures for moving the frame to the installation site, removing it from the pallet, and preparing the frame and the modules for installation.
Initial Inspection The Symmetra TM Pow er A rray system is shipped on pallets. The system frame is bolted to one pallet, and the modules are boxed, and stacked on one or two additional pallets. Check For Damage 1. Inspect the Packaging - for damage or signs of mishan- dling before moving the pallets.
3-2 Chapter 3 - Unpacking and Installing Frame Remove Packing Materials Note: It is recommended that all packaging materials be re- moved, and temporarily stored, in case any of the system com- ponents must be returned to the factory . 1. Remove the Shipping Bands - Using appropriate precau- tions, carefully cut the plastic shipping bands.
Chapter Four Wiring Requirements & Procedures This chapter is addressed to the licensed electrican who will install the input, output and remote emergency power off hardwiring connections. Circuit requirements and minimum wire gauges are included.
Symmetra TM Wiring n Al l power and cont rol wir ing must be installed by a lic e ns e d e lec t r ic ian onl y . A ll input, output and e mer- gency power off wi ring must comply with the National Elect ric Code (NEC) and applicable local codes. n It is highly recommended that flexible metal conduit be used whe n hard wir ing the Power A rray .
Input Wiring n V er ify that all incoming line voltage (utility p ower) and low voltage (control) circuits ar e de-energ ized, and locked out before installing cables or making connec- tions, whe ther in the junction box or to the Symmetra TM Po w e r Ar ra y.
Fig 4-4 I nput W iring P athwa y 4. Connect input wires to the input t erminal block c onnec- tions labelled L1, L2/N and Gr ound as show n in figure 4-5. Make sure ther e ar e no loose strands and that the terminal connection scr ews are s ufficiently tightened.
Fig 4-6 V oltages Delivered to the O utput T erminal Block . Fig 4-7 Output W ir ing N e utral G round Bond Output Over curr ent Pr otection Symmetra TM requires output voltage o ve rcurrent pr otection in acco rdance with the rating s in table 4-2.
Fig 4-9 Output W iring Configuration for 120V/208V/240V O utput V oltages Fig 4-8 Output W ir ing C onfiguration for 120V/240V Output V oltages Chapter 4 - Electrical Requirements and Pr ocedur es 4-5.
output wiring to the output terminal connections. Make s ure there are no loose strands and that the terminal c onnection screws are s ufficiently tightened.
REPO Switch Installation n V er ify that all incoming line voltage (utility p ower) and low voltage (control) circuits ar e de-energ ized, and locked out before installing cables or making connec- tions, whether in the junct ion box or to the Symmetra TM Po w e r Ar ra y.
4-8 Chapter 4 - Electrical Requirements and Pr ocedur es 5. Make sure ther e are no loose strands and that the terminal connection scr ews are s ufficiently tightened. 6. Af ter the electrical wiring test/checklist is complet ed (end of this chapt er), replac e the REPO acc ess panel.
q 6. U sing the P owerV ie w displa y , read and reco rd the re - ported input voltage fr om the startup screen. (“122V in ” in figure 4-16 indicates that the inpu t voltage is 122V .) No te : The Po werV iew may display one or more messag es such as “Number of Batter y Mod ules Changed.
4-10 Chapter 4 - Electrical Requirements and Pr ocedur es.
Set up procedures include leveling the frame, installing the battery and power modules and connecting the Powerview user interface. Chapter Five Setting Up The Power Array.
Setup of Power Array After the wiring connections have been installed and checked by the electrican, the P ower Arra y is ready for the installation of the battery and power modules. After they are installed, the louvered cover grills are replaced onto the frame, and the P owerV iew user int erface is mount ed on the frame.
Installing the Battery Modules n Each battery module weighs 60 lb. Battery module installation and handling requires two people to lift the module. Pr ocedure for Battery Module Installation 1. Clear all battery module bays of any debris. Make sure the alignment tr acks are c lear , and free of obstruct ion.
Installing the Power Modules The vertical column of bays at the left of the frame house the power modules. See Figure 5-5. Pr ocedur e for Power Module Installation 1. Clear all power module bays of debris. Make sure the alignment groov es are clear , and free of obstr uction.
Chapter 5 - System Setup 5-4 Installing the Main Intelligence Module (MIM) The main intelligence module is factory installed. The follow- ing procedures is provided in the event that the module is removed, or needs to be replaced. Pr ocedur e for Main Intelligence Module (MIM) Installation 1.
Installing the PowerView Interface An 18” RJ45 cable (supplied) is provided in bay “L1. ” It is used to c onnect the P owe rV iew to the P ower Arra y . Use the fo llow- ing proc edure t o install the P owerV iew interfac e to the fr ont of the frame.
Chapter 5 - System Setup SmartSlot TM Interface Accessories SmartSlot TM bays at the rear of the frame accomodate up to four accessory cards. SmartSlot TM cards are available through the dealer , or b y calling APC at 1-888-809-TECH. Note: APC has enhanced the SmartSlot TM Accessories to func- tion with Symmetra TM .
Installation T est The following test procedure is intended to ensure that the MIM, RIM and the power and battery modules have been correctly installed. It will verify that the Symmetra TM is re- sponding correctly and is ready to deliver power to the load equipment.
q 6. Press the down arrow key to scroll to the power mod- ule status screen. See figure 5-19. Fig 5-19 Power Status Screen V erfiy that the number of power modules reported (3 in figure 5-19) is the same as the actual number of power modules that are installed.
q 10. Place the Symmetra TM into Bypass by following the screen sequence in figure 5-23. Fig 5-23 Initiate a Self-T est Sequence The Bypass LED should light, and the P o werV iew display wil l indicate that the Symmetra TM is bypassed. q 11. Return the Symmetra TM to the on-line mode of opera- tion by following the screen sequence in figure 5-24.
5-10 Chapter 5 - System Setup.
Chapter Six PowerView Display The PowerView Display is used to control the Power Array, configure functionality, monitor system components, set alarm thresholds, and to compile and review a log of power events. The Powerview contains the audible and visual alarms that are initiated when an alarm event occurs.
The PowerView Display The P owerV iew Display is the primar y user interface for the Symmetra TM P ower Array system. It is used to control the P ower Array , to configure the functionality , mo nitor the sys- tem, set alarm thresholds, and it performs as the audible and visual alarm.
Navigation Keys The four navigation k e ys located on the fr ont of the P o werv iew interface are used to move through the screen menus, select menu items, and to either access information, or change sys- tem parameters. A small arrow at the left side of the display screen indicates which menu item or parameter is selected.
The Startup Screen When the sy stem enab le switch is switched to the “ on ” p osi- tion, the “Star tup Screen ” appears. See figure 6-2. This screen is the factory default, and can be user configured to display other information. N ote that all P owerV iew screens will “t ime out” a fter t en m inute s of i nac tiv it y .
Chapter 6 - The PowerView Display 6-4 Setup n Set the system shutdown parameters n Set the alarm thresholds n Set input/output frequency sync range n Set system to either go, or not go to bypass if fr.
Chapter Seven Configuring & Operating the Symmetra TM This chapter includes the procedures to use the PowerView to configure the system, and to initiate delivery of conditioned power to the load equipment.
Intr oduction The following pages comp rise the inital configuration of the Symmetra TM system. Read and follo w these steps carefully . When they are c ompleted, the Po wer A rray syste m will b e configur ed to pr ovide optimal power p rot ection for the data cente r , o r other load equipment.
Step 3 : Review Status Conditions In this step , the status conditions of the Po wer Array are ac- cessed with the P o werV iew. Status information is used as “r efer ence ” informat ion about the c ondition of the P ower Array , and the modular components.
% Load With No Redundancy Status Scr een Fig 7-6 P ercent Load W ith N o R edundancy S tatus Screen % Load A ssuming N o Redundancy - displays the per cent of the total P ower A rray capacit y that is required b y the load.
Step 4 : Perform a Self T est A P o wer Array self test measures syst em performanc e by se- quentially placing each power module on battery , and then briefly placing all of the power modules on battery . 1. The following sequence on the P owerV iew w ill initiate a system sel f test: Fig 7-13 Initiat e a Self T est Sequence 2.
Step 6 : Configure Alarms Specific alarm parameters can be configured into the P o werV iew . Follo w this pr ocedur e to set the alarm thresh- olds that best fit the data center req uireme nts.
Step 7 : Review Diagnostic Information The P o werV iew allows the user to ac cess an exte nsiv e set of self-diagnostics information. F ollow this proc edure to re- view the diagnostic screens.
The modular components of the Power Array are user replaceable. This chapter provides the procedures for identifying and replacing a failed module, and for verifying that the new module is installed and functioning properly. A toll-free telephone number is provided that can be used to contact APC for replacement modules.
Module Replacement The battery modules, power modules, intelligence module and the redudant intelligence module are user replaceable. If any module fails, and is protected with at least one functioning “r edundant” module, it can be “ hot-swapped, ” meaning the failed module can be replaced without interrupting power to the load equipment.
Battery Module Replacement The following section provides the procedure for replacing a battery module. Removing a Battery Module n The battery module weighs appro x. 60 lbs. T wo people are required to lift and handle a battery module. 1. Remove the grill cover from in front of the module to be replaced.
Power Module Replacement The following section provides the procedure for replacing a power module. Removing the Power Module 1. Remove the grill cover from in front of the module to be replaced. Note that the module bays are labelled to corre- spond with the P owerV iew display .
8-4 Chapter 8 - Module Replacement Main Intelligence Module Replacement The following section provides the procedure for replacing the main intelligence module. Removing the Main Intelligence Module 1. Remo ve the grill cov er from the top lev el of the P owe r Array .
As the Symmetra TM monitors the system, it reports various messages on the display, including alarm status, changes in system configuration, etc. This chapter provides a list of these messages and what each of them means. It provides the appropriate corrective action for each of the messages.
w e i V r e w o P e g a s s e M g n i n a e M n o i t c A e v i t c e r r o C p U - t r a t S d e g n a h c s e l u d o m r w P # . N O t s a l e c n i s s a h e l u d o m r e w o p e n o t s a e l t A m o r f d e v o m e r r o , d e d d a n e e b a r t e m m y S e h t M T t s a l e h t e c n i s s a w d n a m m o c N O r w P e h t e m i t .
w e i V r e w o P e g a s s e M g n i n a e M n o i t c A e v i t c e r r o C l a r e n e G s u t a t S . d e s a e r c n i s e i r e t t a b f o # s a h e l u d o m y r e t t a b e n o t s a e l t A . m e t s y s e h t o t d e d d a n e e b . y r a s s e c e n n o i t c a e v i t c e r r o c o N .
w e i V r e w o P e g a s s e M g n i n a e M n o i t c A e v i t c e r r o C e l u d o M e r u l i a F e l u d o M y r e t t a B d a B d n a , d e l i a f s a h e l u d o m y r e t t a b A . t n e m e c a l p e r s e r i u q e r e l u d o m r o f 8 r e t p a h c o t r e f e R .
w e i V r e w o P e g a s s e M g n i n a e M n o i t c A e v i t c e r r o C s s a p y B n i k c u t s r o t c a t n o c s s a p y B . n o i t i s o p e n i l - n o a r t e m m y S M T - n o e h t n i k c u t s s i o t o g t o n n a c d n a , n o i t i s o p e n i l .
w e i V r e w o P e g a s s e M g n i n a e M n o i t c A e v i t c e r r o C l a r e n e G t l u a F p m e T l a n r e t n I , t l u a F s t i m i l l a m r o n d e d e e c x e e r o m r o e n o f o e r u t a r e p m e t e h T . t o h o o t s i s e l u d o m y r e t t a b .
9-6 Chapter 9 - PowerView Display Messages.
A comprehensive index of all terms and concepts Index.
Index A Alarms Configuring, 7-5 Po w e r V i e w, 6 - 1 Threshold status, 7-4 A udible alarm, sile ncing, 7-5 B Battery extension connector Description, 1-4 Battery modules Description, 1-2 Installati.
Index P P ackaging , 3-1 P ower distribution unit, 1-4, 4-6 P ow er off procedure, safet y-1 P ower module Description, 1-2 Installation, 5-3 Ordering information, 8-1 Replacement procedure, 8-3 V eri.
Entire contents copyright © 1997 American Power Conversion. All rights r eser ved; repr oduction in whole or in part without perm ission is prohibited. Symmetra, Power Array , SmartSlot, and PowerView are r egister ed trademarks of APC. All other trademarks are the pr operty of the ir respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion SYMINIF-PD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion SYMINIF-PD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion SYMINIF-PD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion SYMINIF-PD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion SYMINIF-PD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion SYMINIF-PD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion SYMINIF-PD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion SYMINIF-PD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
