Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RT du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 21
990-1289D 03/200 6 User Manual English APC Smart-UPS ® RT 3000/500 0/6000 VA 200-24 0 VAC Tower/Ra ck Mount 3U Uninterrupti ble Power Su pply.
.
1 Introduction The APC Sm art-UPS ® RT is a high- performan ce, uninterrupt ible pow er supply (UPS) th at provides protection for electron ic equipment f rom utility power blackouts, brown outs, sags an d surges.
2 Wiring and Connecting the UPS 5000/6000 VA XLI MODE LS O NLY : H ARDWIRING I NSTRUCT IONS • Wiring must be perform ed by a qual ified el ectrician. • Install a high magnetic 30/32 A utility circuit br eaker. • Adhere to all national and local electrical codes.
3 C ONNECTING THE B ATTE RY MODULES AND A TTACHING THE F RONT B EZEL .
4 B ASIC C ONNE CTORS serial com Power management sof tware and interface kits can be used with the UPS. Use only interface ki ts supp lied or a pproved by APC. Any other serial interface cable w ill be inco mpatible with the UPS connector. normal bypass Manual bypass enables t he user to manually put connected eq uipment into bypass m ode.
5 C ONNECTING E QUIPME NT AND P OWER TO TH E UPS 1. Connect equ ipment to the UPS (cables not included for XLJ/XLT/XLTW models). 2. Avoid using exte nsion cords. • 3000 VA XLJ/ XLT/XLTW /XLI and 5 000/6000 VA XL J/XLT/ XLTW m odels : Using a power cord, plug the UPS into a two-pole, three-wi re, grounded receptacle only .
6 O PERA TION Load S MART -U PS RT F RONT D ISPLAY Battery Charge Indicator Description Online The Online LED il luminates when t he UPS is draw ing utility power an d performing double con versi on to supply power to conn ected equipment. On Battery The UPS is supplying battery power to the conn ected equipment.
7 Feature Function Cold Start When there is no utility po wer and the UPS is off, press and hold the button to power up th e UPS and connected equipment.
8 U SER C ONFIGU RA BLE I TEM S N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE OPTIO NAL S MART S LOT ACCESSO RY CARDS OR T ER MI NAL M ODE .
9 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE OPTIO NAL S MART S LOT ACCESSO RY CARDS OR T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCRI PT.
10 Both Class 2 and SEL V circuits must be isolated from all primary circuitry . Do not connect any circuit to the EPO terminal block unless it can be con firmed that the circuit is Class 2 or SELV. If circuit standard cann ot be confirmed, us e a contact closure switch.
11 5000/60 00 VA models: Terminal Mode is a menu driven interface that enables enhanced configuration of the UPS. Connect the serial cable to the serial port on the back of th e UPS. 1. Open a terminal prog ram. Exam ple: HyperTerminal • From the Desktop, go to Start => Programs => Accessories => Co mmunication => HyperTerminal.
12 M AIN TE N AN C E AN D T RA NSPOR T Replacing the Battery Module This UPS has an easy to replace, h ot-swappable battery m odule. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and connected equi pment on during the procedure.
13 R EPLACING B ATTERY MODULES X Y Z [ ] ^ _ Disconnecting the Battery for Transport Alway s DISCONNECT THE B ATTERY(s) befo re ship ping in compliance with U.S. Departm ent of Transp ortation (DOT) an d IATA regulations. The battery(s) m ay remain in the UPS.
14 T ROUBLESHOOTING , S ER VICE , AN D W A RRA NTY I NFORMA TION Use the table below to solve minor installation and op eration problems. Refer to the AP C Web site, www.apc.com for assistan ce with complex UPS problems. P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION UPS WILL NOT TURN ON Batt ery not conn ected p rop erly.
15 P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION BYPASS LED ILLUM INA TES The bypass sw itch has be en turne d on m anually or th rough an acce sso ry . If bypa ss is t he chosen mode of oper ation, ignore t he illum inated LED. If bypa ss is not the chos en mode of op era tion move t he bypas s swit ch on the back o f the U PS, to the no rmal position.
16 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these s teps: 1. Revi ew the problem s discuss ed in the Tr oubleshooti ng section of this manual to eliminate common problem s. 2. If th e problem pers ists, cont act APC Custom er Support th rough the APC Web site, www.
17 R EGULA TOR Y Regulatory Agenc y Approvals a nd Radio Freque ncy Warnings 200, 208, 22 0, 230, 240 V MODELS This e qui pment has been te ste d and foun d to co mpl y with the limi ts fo r a Cl ass A digi tal device , purs uant to part 15 of the FCC Ru les.
18 Declaration of Conformity.
19 A PC Worldwi de C ustomer Support Custom er support f or this or any ot her A PC product i s available at n o charge in any of the foll owing wa ys: • Refer to th e APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to subm it customer su pport reques ts.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion RT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion RT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion RT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion RT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion RT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion RT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion RT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion RT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
