Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HCM770 du fabricant Harper
Aller à la page of 20
MANUEL D’UTILISATION CAFETIERE ISO THERME HCM770 Lisez a e nv e me nt ce mode d'emploi a v ant d'u li ser l'appareil et co nservez - le pour un usag e ultérieur POUR USAGE .
a b g e c h d f.
1 2 !! fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9.
F Descripon a Couvercle b Réservoir c Porte- filtre d Plaque e Interrupteur marche/a rrê t f Cuillère doseuse g Pot isoth er me h Filtre permanent Conseils de sécurité • Lire aenvemen.
• Ne pas me re l’appareil, le câble d’alim entaon o u la fi che dans l’eau o u tout au tr e liquide. • Ne pas la iss er pendre le câble d’alimentaon à portée de main des enfants.
• Bien refermer le couvercle du porte- filt re avant de me r e la cafeère sou s tension (risque d’écoulement d ’e au chaude su r le plan de travail). • Reme ez le couvercle su r le po t isotherme et introduisez-le de face dans la cafeère.
Détartrage •La fréquence d’ulisaon d e la cafeère ainsi que la teneur en calcai re de l’eau de votre rég io n vous amèneront à dev oi r dé tartr er votre appar e il plus o u moins fréquemment. •Le calcaire n’es t pas dangereux pour v ot re santé, mais il donne un g oû t parculier (poudreux) à l’ e au.
GB Descripon a Lid b Tank c Fil te r holder d e On/off bu on f Measuring s poo n g Thermal Carafe h Per manent fi l te r Safety recommendaon Rea d th e Instrucons f o r use caref u lly b.
• Do no t us e th e appliance if the power cord or plug is damaged. Th e power cord m us t be replaced by an authorized centre to prevent any danger. • Do no t imm er se the appliance, power cord or plug in water or any other liquid. • Do no t l eav e the power cord within re ac h of children.
Op er aon Press the on/off buon, the lights on and the coff ee starts working. Yo u can take th e carafe to serve a cup of coff ee be fo re all the water has finish ed fl owin g through . You r coff ee make r has a drip-stop funcon to prevent the coffee flo w in g on the base.
Turn to your local water board fo r informaon about the water har dn ess in your area. 1 Fil l the water tank half ful l with water and a liquid descaler. Do no t us e a powder descaler! Yo u can als o us e white vinegar (4% acec acid). 2 Let the app li ance complete two brewing cycles.
ES Descripción a. Tapa b. Depósito c. Porta filtro d. Placa e. Botó n On /Off o pantalla de control f. Cuchara dosificadora g. Jarr a tér mic a h.
adaptados al aparato. • No desenchufar el aparato rando del cable. • No ulizar la jarra térmica sob re una llama y sob re pl acas de cocina eléctricas. • No volver a introducir agua en el aparato s i aún está ca li ente. • Cerrar siempre la ta pa (a) cuando la cafetera esté fun cionando.
• Pre sion e el botón on / off de " off " tr as el paso de agua. Limpieza Desenchufe siempre el apar at o antes de empezar a li m pi ar lo . Nunca su merja el apar at o ni la jarra de agua. 1 Limpie el exter io r de la cafetera con un paño húmedo.
exce si v os : • desincruste la cafetera. El aparato sigue sin funcionar? Dirijase a un servicio técnico autorizado. ESPECIFICACIONES: M od e lo : HCM77 0 Tensión nominal: 22 0- 240 V, 50Hz Potencia: 800W Parcipe en la conservaciôn del medio am biente!! Su electrodomésco conene materiales recuperables y / o reciclables.
NL Beschrijving a. D ek sel b. Reservoir c. Fierhouder d. e. Aan/uit -k no p f. Maatschepje g. Thermische kara f h. Permanente filt er Veiligheidsadviezen • Lee s deze gebruiksaanwijzing zorgvul.
• L aa t het net sno er niet binnen handbereik van kinderen hangen. • L aa t het net sno er nooi t in aanraking ko me n met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen en laat het niet over scherpe hoeken en randen hangen.
de tuit om de str oo m van k offi e moge li jk te ma ke n. • Eenmaal klaar serveren va n k offi e zet de po t in het koffiezetapparaat om morsen te voorkomen. • Druk op de aan/uit knop op "U IT " posi e na de v oll e di ge doorgang van water.
Wat te doen bij probl eme n Controleer: • of de s tekk er goed in het stopcontact zit . • of de schakelaar of de aan/uit-toets (rode controlelampje brandt) op aan staat.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : H CM 770 Alimenta on d’ uli s ao n : 220-240V , 50H z Puissance : 800 W.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harper HCM770 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harper HCM770 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harper HCM770, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harper HCM770 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harper HCM770, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harper HCM770.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harper HCM770. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harper HCM770 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
