Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HKTS 18 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 16
HKTS 1 8 HOME THEATER SPEAKER SYSTEM OWNE R ’ S MANUAL HKTS 18 OM 10/6/06 1:33 PM Page 1.
2 TABLE OF CONTENTS HKTS 1 8 HOME THEATER SPEAKER SYSTEM 3 S afety Information 4 Introduction 4 I ncluded 5 SUB-TS1 8 Subwoofer Amplifier Panel Controls and Connections 7 Speaker Placement 7 Color -Co.
SAFETY INFORMATION 3 SAFETY INFORMATION Read F irst! Important Safety Precautions! 1. Read these instructions . 2. Keep these instructions . 3. Heed all warnings . 4. Follow all instructions . 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth.
4 INTRODUCTION INT RODUCTION Introduction Thank you for purchasing the Harman Kardon ® HKTS 18, with which you’re about to begin many years of listening enjoyment. The HKTS 18 has been custom-designed to provide all the excitement and power of the cinema experience in your own living room.
SUB-TS18 SUBWOOFER AMPLIFIER PANEL CONTROLS AND CONNECTIONS 5 SUB-TS18 SUBWOOFER AMPLIFIER PANEL CONTROLS AND CONNECTIONS ¡ Subwoofer -Level Control: Volume may be adjusted using the Subwoofer - Level Control . T urn the control clockwise to increase the SUB-TS18’ s volume , or counterclockwise to decrease it.
6 SUB-TS18 SUBWOOFER AMPLIFIER PANEL CONTROLS AND CONNECTIONS SUB-TS18 SUBWOOFER AMPLIFIER PANEL CONTROLS AND CONNECTIONS p lace itself in the Standby mode , depending on whether it is receiving an audio signal. When this switch is placed in the ON position, the SUB-TS18 will remain on, whether or not it is receiving an audio signal.
SPEAKER PLACEMENT 7 SPEAKER PLACEMENT C olor -Coding System T he HKTS 18 uses the channel color -cod- ing system established by the Consumer Electronics Association to make setting up your home theater speaker system as easy as possible .
8 MOUNTING OPTIONS MOUNTING OPTIONS The satellite speakers may be wall-mounted using the supplied brackets . Satellites and Surrounds The satellite speakers may be placed on a shelf . Place each satel- lite speaker on one of the supplied coasters for added stability and to protect your furniture .
SPEAKER CONNECTIONS 9 Speaker -Level Connection Guide IMPORT ANT NOTE: Before making speaker connections , be certain that your receiver or audio power amplifier is turned off and preferably unplugged from its AC power source . The SUB-TS18 subwoofer should not be connected to an AC power source until all speaker wire connections have been made .
10 SPEAKER CONNECTIONS Dolby ® Digital or DTS ® (or Other Digital Surround Mode) Connection USE THIS INST ALLA TION METHOD FOR DOLBY DIGIT AL, DTS OR OTHER DIGIT AL SURROUND PROCESSORS: Use the line-level input jack marked SUB § for the low-frequency effects channel.
SPEAKER CONNECTIONS 11 Dolby Pro Logic ® (Non-Digital) – Line Level USE THIS INST ALLA TION METHOD FOR DOLBY PRO LOGIC APPLICA TIONS (NOT DOLBY DIGIT AL, DTS OR OTHER DIGIT AL PROCESSING), WHERE TH.
12 SPEAKER CONNECTIONS SPEAKER CONNECTIONS Front Left Surround Left Center Front Right Surround Right Receiver – + – + – + – + – + SUB-TS18 Subwoofer Surround Right Front Right Surround Left.
OPERATION 13 OPERATION Move the Master Power Switch ‚ (marked Power ) to the “ • ” (On) position. T he SUB-TS18 subwoofer will automatically turn itself on or go into Standby mode , depending .
14 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING S YMPTOM SOLUTION If there is no sound from • Check that receiver/amplifier is on and a source is playing . any of the speakers: • Check that the powered subwoofer is plugged in and its Master P ower Switch ‚ is switched on to the “ • ” position.
HKTS 18 SPECIFICATIONS 15 HKTS 1 8 SPECIFICATIONS Features , specifications and appearance are subject to change without notice . Har man Kardon is a trademark of Harman International Industries , Incorporated, registered in the United States and/or other countries .
® ® 250 Crossways Park Drive , Woodbury , New Y ork 11797 516.255.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 © 2006 Harman International Industries , Incorporated.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon HKTS 18 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon HKTS 18 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon HKTS 18, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon HKTS 18 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon HKTS 18, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon HKTS 18.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon HKTS 18. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon HKTS 18 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
