Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD 23 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 24
D VD 23 Digital V ersatile Disc Player OWNER’S MANU AL.
2 T ABLE OF CONTENTS 3 Introduction 4 T erminology 5 F eatures, P acking List 6 F ront Panel Controls 7 F ront Panel Information Display 8 Remote Control 10 Rear P anel Connections 11 Setup and Connec.
INTRODUCTION 3 Introduction Thank you for choosing the Harman Kardon DVD T he DVD is a multipurpose DVD player , capable of playing both DVD-Video discs and convention- al CD audio discs with the highest fidelity and access to future software upgr ades via the Internet.
4 TERMINOLOGY T erminology Since they share some of the characteristics and technology of CD players , many of the terms and operational concepts used in a DVD player are similar to what you may be familiar with from CD players and changers , or older video disc formats such as Laser Disc.
FEA TURES 5 Featur es High quality video • Advanced sophisticated 10-bit MPEG-2 video decoding circuits . • Direct RGB output via SCAR T (selectable) for optimum video performance . SCAR T connector also configurable for Composite V ideo output. • T est screen videos av ailable for testing video performance and setup .
6 FRONT P ANEL CONTROLS Front P anel Controls Main Information Display: This display delivers messages and status indications to help you operate the DVD player . 1 P ower On/Off (Standby): Press the button once to turn the DVD player on, press it again to put the unit in the Standby mode .
FRONT P ANEL INFORMA TION DISPLA Y 7 Front P anel Information Display RANDOM TRA CK TITLE VCDVD PBC PROGRAM P .SCAN HOUR REP 1 A-B S-VIDEO V .OFF RGB YUV MIN SEC FE L B I K C H G M D J A A Disc T ype .
8 REMO TE CONTROL FUNCTIONS Remote Control Functions 0 7 C I 5 N 9 G E K 3 P 4 J F D 8 1 O L M B A H Q 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q .
REMO TE CONTROL FUNCTIONS 9 Remote Control Functions 0 POWER ON: T urns on the player when it is in standby mode (Harman Kardon logo appears on screen). 1 POWER OFF: T urns off the player to stand- by mode . 2 SUBTITLE: When a DVD is playing, press to select a subtitle language or to turn subtitles off .
10 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections 2 7 6 3 5 4 9 0 1 8 ¡ Optical Digital Output ™ Coaxial Digital Output £ AC P ower Cord ¢ Composite Video Output ∞ S-Video Output § Component .
SETUP AND CONNECTIONS 11 Setup and Connections ■ Ensure that the power switch of this unit and other equipment to be connected is set to off before commencing connection. ■ Do not block ventilation holes of any of the equipment and arrange them so that air can circulate freely .
12 SETUP AND CONNECTIONS Setup and Connections When DVD´s encoded in Dolby Digital or DTS are played, the Dolby Digital or DTS bitstream is out- put from the player’ s OPTICAL or COAXIAL digi- tal audio output. When the player is connected to a Dolby Digital or DTS decoder , you can enjoy theater -quality audio in your home .
SETUP AND CONNECTIONS 13 Setup and Connections Important Notes on SCART and RGB format: ■ Y our DVD is equipped with a SCART connec- tor for direct connection to the TV . ■ T he SCAR T connector provides the video signal as well as audio (stereo L/R) signals .
14 REMO TE CONTROL Remote Control Battery installation Insert the batteries supplied while observing the correct (+) and (–) polarities . Service life of batteries ■ T he batteries normally last for about one year , although this depends on how often, and for what operations , the remote control is used.
DIGIT AL A UDIO CONNECTIONS 15 Digital Audio Connections Audio output from the unit ’ s optical/coaxial digital audio output connector * Digital F ormat must be selected as “ORIGINAL“ or ”PCM.
16 PLA YBA CK BASICS Playback Basics Basic Play Preparation 1. Switch the TV ON and select its video input connected to the DVD . 2. Press POWER to turn on the unit, the DVD harman/kardon logo should appear now on the screen.
SY STEM SETUP 17 System Setup System Defaults T he final step of the installation is to establish the system’ s defaults . It is helpful to tak e a few minutes to familiarize yourself with these settings , as they may require change before the first use and later from time to time .
18 SY STEM SETUP System Setup System Settings T he System Setting Submenu contains the following settings . F ollow the explanations in the Upper Menu Line on the bottom of your screen to change the settings . Display Language: Sets the language in which the OSD menus are shown on your screen.
SY STEM SETUP 19 Video Adjustment T he Video Adjustment Submenu contains access to the T est Screen. First adjust the video display device (TV) with the help of the T est Screen. After that the output settings of the player can be fine-tuned with the Color , Contr ast, Brightness , T int and Black Level settings.
20 TEST SCREEN T est Screen T est Screen When you activate the T est Screen via the OSD you can activate a still image to test all settings and the video performance of your TV .
PLA YER MENU 21 Disc: Shows the name of the disc as it has been given by the artist Audio: Shows the audio track that is currently playing. Options are shown on both Menu Lines on the bottom of the screen. Playlist: Sets the order in which the current disc is played back.
22 DVD LANGU AGE CODES DV D Language Codes T he availability of specific languages for the main audio track or subtitles is dependent on the choices made by a disc’ s produ cer . Y ou should always consult the disc’ s jack et for information on languages for any disc.
TECHNICAL SPECIFICA TIONS 23 T echnical Specifications Applicable Disc: Disc formats: 5 inch (12 cm) or 3 inch (8 cm) DVD Video , Standard conforming DVD+RW , DVD+R, DVD-R, DVD-RW and DVD-ROM, DivX, VCD , CD , CD-R, MP3, WMA, JPEG or CD-RW discs , Regio code: DVD Movie disc with Code 2 or 0 only .
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , F rance © 2005 Harman Kardon, Incorporated P artnumber: 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon DVD 23 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon DVD 23 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon DVD 23, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon DVD 23 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon DVD 23, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon DVD 23.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon DVD 23. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon DVD 23 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
