Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 760 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 42
A V R 7 60/ A V R 660 AUDIO/VIDEO RECEIVER OWNER’S MANUAL – Basic F unctions.
2 S AF ET Y INF ORMA TION IM PORT A NT SAFETY INSTRUCTION S Read these instructions. 1. Keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Follow all instructions. 4. Do not use this apparatus near wat er . 5. Clean only with a dry cloth. 6. Do not block any ventila tion openings.
3 ENGLISH S AF E T Y INF ORMA TION Do Not O pen t he Cabine t There ar e no user-ser viceable components inside this product. Opening the cabinet may presen t a shock hazard, and an y modification to the product will void your w arranty.
4 T ABL E OF C ONTE NTS 2 SAFET Y INFORMA TION 5 INTRODUC TION 7 FRONT-P ANEL C ONTROLS 9 REAR-P ANEL C ONNEC TIONS 1 1 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1 3 ZONE 2 REMO TE C ONTROL FUNC TIONS 1 4 INTRODU.
5 ENGLISH INTRODUC TION Please register y our AVR 760/A VR 660 at www.harmankar don.com. NOTE : Y ou’ll need the product’ s serial number . At the same time, y ou can choose to be notified about new products and/or special promotions .
6 INTRODUC TION Audio Input s AM/FM tuner • Analog Audio 1 through 5 • Fron t-panel Analog Audio • 6-/8-Channel Analog Audio • Audio/Vide o Inpu ts Three Analog V ideo • Fron t-panel Analog V ideo • Three C omponent Video 100MHz • Four HDMI™ (V .
7 USB ENGLISH F RONT -P AN EL C ONTR OLS Pow er indicator Standby/On Switch Info Settings Main Pow er Switch A VR Settings Resolution Video Modes Source List OK USB Port Digital Audio Inputs (Optical .
8 F RONT -P AN EL C ONTR OLS KLM N Navigation : These buttons are used to na vigate the A VR’ s menus, including the menus for the tuner , the USB device, The Bridge II, the Network and Internet Radio . OK : Press this butt on to select the currently highlighted it em.
9 ENGLISH RE AR -P A NEL C O NNEC TIONS 6-/8-Channel Inputs Optical 1, 2 & 3 Digital Audio Coaxial Digital Audio Output Network T rigger Outputs 1 & 2 Remote IR Output Coaxial 1, 2 & 3 Dig.
10 RE AR -P A NEL C O NNEC TIONS HDMI Inputs and Output : HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is a connection for transmitting digital audio and video signals between devices. C onnec t up to four HDMI-equipped source devices to the HDMI inputs using a single- cable connection.
11 Network USB BACK/EXI T M ENU ENGLISH RE MO TE C ONTROL F UNCTIONS IR T ransmitter Mute Source Selectors T ranspor t Contr ols Zone Indicat or Menu KLM N Navigation OK Sleep Settings A VR Settings I.
12 RE MO TE C ONTROL F UNCTIONS Most of the buttons on the remot e have dedica ted func tions, although the precise codes transmitt ed var y , depending on the device mode.
13 ENGLISH RE MO TE C ONTROL F UNCTIONS Mute Button : Press t o mute the A VR 760/A VR 660’ s speaker and headphone outputs. T o end the muting, pr ess this button, adjust the volume , or turn off the receiv er . Channel/Page C ontrol : When the tuner has been selec ted, this con trol changes the station.
14 INTR ODUC TION T O HOME TH EA TE R This intr oduc tor y section will help you to familiarize y ourself with some basic concepts unique to multichannel surr ound sound receivers, which will mak e setup and operation smoother .
15 ENGLISH C ONNE C TIONS There ar e different types of audio and video connections used to connect the receiv er , the speakers, the video displa y, and the sour ce devices. The Consumer Electronics Associa tion has established the CEA® color- coding standard.
16 C ONNE C TIONS Digi tal Audio The A VR 760/A VR 660 is equipped with four HDMI (High-D efinition Multimedia Interface) inputs, and one output. HDMI t echnology enables digital audio and video information to be carried using a single cable, delivering the highest quality picture and sound.
17 ENGLISH C ONNE C TIONS Video Connec t ions Many sourc es output both audio and video signals (e.g ., Blu-ray Disc or DVD player , cable television box, HD T V tuner , satellite box, VCR, DVR). In addition to the audio connection, make one type of video connection for each of these sources ( only one at a time for any sour ce).
18 SPEAK ER PL AC EM EN T Optimally , the speakers should be placed in a circle with the listening position at its cent er . The speakers should be angled so that they directly face the listening position. Front Speaker Placement The cent er speaker is placed either on top of , below or mounted on the wall above or below the video displa y screen.
19 ENGLISH GET TING ST ARTE D Installing the A VR 760/A VR 660 and connecting it to the other system components can be complex. T o simplify installation, it is suggested that you design your system befor e you begin connecting wires and cables.
20 GET TING ST ARTE D Decide which sources to connect to each of the video inputs 5. : Assign only one unique video input to each sourc e, ex cept that y ou may add a composite video connection to mak e the source ’ s video signal available to the multiz one system.
21 ENGLISH INS T ALL A TIO N Y ou are now r eady to begin installing the A VR. B efore beginning to connect the various components t o the receiv er , turn off all devices, including the A VR 760/A VR 660, and unplug their power cor ds. Don ’t plug in any of the power cor ds until you have finished making all of your connections .
22 INS T ALL A TIO N If any sourc e devices are equipped with a compa tible Remote IR Input, use a 1/8-inch mini-plug inter connect cable (not included) to connect the A VR’ s Remote IR Output to the sourc e device’ s Remote IR Input .
23 ENGLISH INS T ALL A TIO N STEP T WE L VE – Plug in AC P ower C o rds Before plugging the A VR into an unswitched electrical outlet, mak e sure the Main Po wer Switch behind the front-panel door is off , to prev ent the possibility of damaging the A VR in case of a transient power surge .
24 INS T ALL A TIO N • Auto P rogramming : Wait for the r emote to retrieve its entir e librar y of codes for the device type. Y ou will have to pr ess the KL Buttons to transmit every code for the device type until a compatible code set is found . When a compatible c ode set is found, press the OK Butt on to program it 1.
25 ENGLISH INS T ALL A TIO N T o del ete a pro grammed or l earned co de: Access the r emote’ s menu system by pressing and holding the A VR 1. Settings Button for 3 seconds, until the “Main Menu” and “Program Device” messages appear in the L CD Display .
26 IN I T IAL SE TU P In this section, you will configure the A VR 760/A VR 660 to match y our ac tual system. A video display must be connected to one of the video monit or outputs on the receiv er .
27 ENGLISH IN I T IAL SE TU P STEP FOUR – After y ou select “Continue ” , the test will begin. Maintain silence during the EzSet/EQ II configuration.
28 IN I T IAL SE TU P 6 -/8- Channel I nput s The 6-/8-Channel Analog Audio Inputs are used when pla ying cer tain multichannel discs (DVD-Audio , Blu-ray Disc, SA CD and HD -DVD) on a play er that decodes the audio and outputs it via its multichannel analog audio outputs but not via its HDMI output.
29 ENGLISH IN I T IAL SE TU P Adjust Lip Sync : Resynchronizes the audio and video signals fr om a source t o eliminate a “lip sync ” problem. Lip sync issues can occur when the video portion of a signal undergoes additional processing in either the sourc e or the video display .
30 OP ERA TION Now that y ou have installed your components and c ompleted a basic configuration, y ou are ready to begin enjoying y our home theater system. TURN IN G ON THE A VR 7 60/ A VR 66 0 Flip down the F ront-P anel Door and press the Main Pow er Switch in.
31 ENGLISH OP ERA TION The av erage home audio speaker sensitivity is 88dB SPL (8 ohms, 1 watt , 1 meter). Check the sensitivity specification for your loudspeak ers, found in the owner’ s manual or on the manufac turer’ s Web site .
32 OP ERA TION USING TH E TUNE R T o select the A VR 760/A VR 660’ s built-in tuner: Press the Sourc e List Button on the front panel. Use the 1. KL Buttons to scroll to the desir ed tuner band. Press the Radio Source Selector on the remot e. Press it again to switch 2.
33 ENGLISH OP ERA TION USB PLA YBA CK T o enjoy audio and still-image playback of media st ored on a USB flash drive , connect the drive to the fron t-panel USB Port and selec t the USB source on the A VR. Press the Menu Button and select “Browse USB” .
34 OP ERA TION NET WORK PLA YBA CK The A VR 760/A VR 660 is capable of playing audio media stored on a PC when both the PC and the A VR are connected to a home-network router . NOTES : The PC must be running Windows Media® Pla yer version 11 or higher , • Windo ws Media Center version 2.
35 ENGLISH OP ERA TION NOTES ON VIDEO PL A YBA CK : As of this writing, video br owsing is only suppor ted on the iPod 5G, • iPod classic (80GB , 120GB and 160GB), iPod nano 3G and 4G, and iP od touch (when loaded with software v ersion 2 or higher).
36 OP ERA TION SE LECTING A SUR ROUN D MOD E Surround mode selection can be as simple or sophisticated as your individual system and tastes . Feel fr ee to experiment, and you ma y find a few favorites for certain sources or program types. Mor e detailed information on surround modes may be found in the Adv anced Functions Manual.
37 ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE PROCESSOR RESET If the unit behaves err atically after a pow er surge, first turn off the Main Po wer Switch and unplug the AC po wer cord for at least 3 minutes . Plug the cord back in and turn the r eceiver on. If this doesn’ t help, reset the A VR.
38 APPE N D IX Append ix – Defaul t set ting s T ab le A 1 – Rec omme nde d Sou rce Co mpon ent Con nec t ions Device T ype A VR 760/A VR 660 Source Digital Audio Connection Analog Audio Connectio.
39 ENGLISH APPE N D IX T ab le A 2 – Sou rce S et tin g Def ault s Cable/Sat DVD Media Ser ver Radio TV Game AUX The Bridge Surround Modes (Aut o Select) Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Lo.
40 TEC HNICAL S PE C IF IC A TIONS Audio Section Stereo Mode , Continuous Av erage Pow er (FTC) A VR 760: 100 Wa tts per channel, 20Hz–20kHz, @ <0.
41 ENGLISH TEC HNICAL S PE C IF IC A TIONS Harman Kardon and Logic 7 ar e trademarks of Harman International Industries, Incorporated , registered in the United Sta tes and/or other countries. EzSet/EQ , Designed to Entertain and The Bridge II logo are trademarks of Harman International Industries , Incorporated .
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 ww w .harmank ardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reser ved. Part No. CQ X1A1393Z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon 760 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon 760 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon 760, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon 760 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon 760, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon 760.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon 760. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon 760 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
