Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 201 du fabricant Harman-Kardon
Aller à la page of 12
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 1-800/422-8027 (USA only) Fax: 516/682-3523 © 2000 Harman Kardon, Incorporated Printed 9/00 Part No .
HKTS 2 Home-T heater Speak er System OWNER’S MANU AL P ower for the digital revolution. ™ ®.
2 T able of Contents 3 Safety Information 4 Introduction 4 Included 5 Speak er Placement 6 Mounting Options 7 Speak er Connections 7 Speak er -Level Connection Guide 8 Dolby* Pro Logic* (Non-Digital) .
3 Read First! Important Safety Precautions! 1. Read Instructions. All the safety and operating instructi ons should be r ead before th e produ ct is operated. 2. Retain Instructions. The safety and operating instructi ons should be r etained for futur e referen ce.
4 Thank you for purchasing the Harman Kardon HKTS 2, with which you are about to begin many years of listening enjoyment. T he HKTS 2 has been custom designed to pro- vide all the excitement and power of the cinema experience in your own living room.
5 Subwoofer Surround Speaker s 5 – 6 ft. Front Speaker s 0-2 ft. SPEAKER PLA CEMENT T he center -channel speak er should be placed slightly behind the front left and right speak ers , and no more than two feet above or below the tweeters of the left and right speak ers .
6 MOUNTING OPTIONS On shelves . On the wall. W all brackets included. On optional stands (FSTS 1). Satellites and Surrounds W all Mounting Slide speak er onto support. Place speak er and support on wall plate . W all Mounting Attach plate to wall. T he brackets should be placed, if possible, so that the screws will fasten into a wooden wall stud.
7 Separate and strip the ends of the speak er wire as shown. Speakers and electronics terminals have corresponding (+) and (–) terminals . Most manufacturers of speakers and electronics , including Harman Kardon, use red to denote the (+) terminal and black for the (–) terminal.
8 Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Speaker Level USE THIS INSTALLA TION METHOD FOR DOLBY PRO LOGIC APPLICATIONS (NO T DOLBY DIGIT AL, DTS OR O THER DIGITAL PROCESSING), WHERE THE RECEIVER/ PROCESSOR .
9 Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Line Level USE THIS INSTALLA TION METHOD FOR DOLBY PRO LOGIC APPLICATIONS (NO T DOLBY DIGIT AL, DTS OR OTHER DIGIT AL PROCESSING), WHERE THE RECEIVER/ PROCESSOR IS .
10 OPERA TION Move the Master P ower switch (mark ed “P ower” ¡ ) to the “ • ” (On) position to use the subwoofer . The HKTS 2 subwoofer will automatically turn itself on or go into standby (sleep) mode when left in the standby mode (“ Auto/On” switch ™ in the “ Auto” position).
11 If there is no sound from any of the speakers: • Check that receiver/amplifier is on and a source is playing. • Check that the powered subwoofer is plugged in and its P ower switch ¡ is switched on to the “ • ” position. • Check all wires and connections between receiver/amplifier and speak ers .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman-Kardon 201 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman-Kardon 201 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman-Kardon 201, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman-Kardon 201 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman-Kardon 201, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman-Kardon 201.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman-Kardon 201. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman-Kardon 201 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
