Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Soundsticks III du fabricant Harman Kardon
Aller à la page of 50
S O UN D S T I C K S ® III Set up Gui de.
2 SOU NDS T ICK S ® III FCC Declar atio n of Confo rmi t y Statem ent This d evice com plie s with Pa r t 1 5 of th e FCC Rules. O pe rati on is subje c t to the fo llow ing t wo con ditions: (1 ) th.
3 SOU NDS T ICK S ® III THE E XCL AMATIO N PO INT W IT HIN A N EQUI LATER AL T RIA NGL E IS INT END ED TO ALE RT T HE USER TO T HE PR ESE NCE O F IMP OR TANT OPER AT ING A ND MA INT ENAN CE SER VIC ING I NST RUC T IO NS IN T HE LI TER ATURE ACCOMPANYIN G TH E PROD UC T.
4 SOU NDS T ICK S ® III Speci ficatio ns* Sys t e m Frequ enc y r ange : 4 4Hz – 20 kH z Power cons umpt ion: 4W i dle, 65W maximum Subwoof er T r ansd ucer (1 ): 6” woo fer Ampl ifie r out put p ower : 20W R MS Dim ensi ons ( W x H): 9 -3/1 6” x 1 0 -3/1 6” (232mm x 258mm) Weight : 4 lb (2.
5 Step 5. Plug p owe r cord into powe r ada pter. Step 6. Plu g pow er ad apter into subwoofe r . Step 7 . Pl ug p ower cor d into wall r ecep ta cle. Step 8. Pu sh pow er ON /OFF but to n. Uni t is on w hen LE D is lit . Push th e subwo ofe r volum e k nob/p ower O N/ OFF bu tt on.
6 SOU NDS T ICK S ® III DAS AUSRU FEEZ EICH EN AUF EI NER D REI ECKI GEN G RUN DFL ÃCHE W EIS T DARAUF H IN , DASS WI CHT IG E ANW EISUN GEN ZU M LIEFE RUM FANG DES GER ÃTES GEH ÃRE N. WARNU NG: S ET ZEN SI E DIE SES G ER ÄT KEINEM R EG EN OD ER FEUCH TI GKE IT AUS, UM S TRO MSCH LAG U ND/OD ER FEUER ZU V ER MEID EN .
7 SOU NDS T ICK S ® III T echnische Daten* Sys t e m Frequ enz be reic h: 4 4Hz – 20 kH z Stromver br auch: 4W (in R uhe), 65W maximal Subwoof er 1 x1 52mm Woof er Verst ärke rle ist ung: 20W R MS Maß e: 232mm Ø x 258m m Gew icht : 2.
8 Schr it t 5. Das Str omk ab el mit de m Strom ada pter verbinden. Schr it t 6. D en Stro mad - apter a n den S ubwo ofe r anschließen. Schr it t 7 . D as Stro mka be l in die Ste ckdos e ste cken . Schr it t 8. Ei n-/ Au ssch alte r dr ück en. D as G erät i st ei nges cha lte t, we nn die L ED le uc hte t.
9 SOU NDS T ICK S ® III Fr anç ai s De clara tion e t aver tisse men t FCC Cet app arei l est con for me au x dispo sitio ns de la p ar tie 15 du règlem ent FCC.
10 SOU NDS T ICK S ® III LE SYM BOL E DU PO IN T D’E XCL AMATIO N DANS U N TRI ANG LE ÉQUI LATÉR AL E ST U TIL ISÉ PO UR ALE RT ER L ’ UT ILIS ATEUR DE L A PRÉ SENCE D’I NST RU CT IO NS IM POR TANTE S DE MA INT ENAN CE E T DE R ÉPARATION DANS L A DO CUMEN TA T ION J OI NT E AU PROD UIT.
11 SOU NDS T ICK S ® III Caractéristiques* Sys t è me Rép ons e en f réq uen ces: 4 4H z – 20k Hz Conso mmat ion: 4W e n veill e, 65W maximum Subwoof er T r ansd uc teur (1 ): Haut- par leu r de gr aves 15 2 m m Puiss ance d e sor t ie amp lifi cate ur: 20 W RMS Dim ensi ons: 232mm (diam .
12 Étap e 5. Br anc hez l e cord on d’alime ntat ion à l ’adapt a- teur é le ct riq ue. Étap e 6. B ran che z l’adapt ateu r éle c tr ique a u subwoof er. Étap e 7 . Bra nch ez le co rdo n d’alime ntat ion su r la pr ise murale. Ét ape 8.
13 SOU NDS T ICK S ® III Esp añol De clara cion f cc y pre cauci one s Este d ispo sitivo cu mpl e con lo e xpu esto e n la Se cción 15 de la norma tiva FCC.
14 SOU NDS T ICK S ® III EL SÍM BOLO D E UNA E XCLA MACI ÓN EN EL I NT ERI OR D E UN TR IÁN GULO EQUI LÁTER O ALER TA AL USUARIO D E LA PR ES ENCIA D E IM POR TANTE S INS TRU CCION ES D E MAN TEN IMI ENTO Y O PER ACIÓ N.
15 SOU NDS T ICK S ® III Especificaciones* Sistema Resp ues ta d e fr ecu enc ia: 4 4Hz – 20 k Hz Consum o de en erg ía: 4W inac t ivo, 65W máximo Alt avoz de grave s T r ansd uc tor (1 ): A ltavoz d e graves d e 15 2 m m Potenc ia de s alid a del a mpli fic ado r: 20W RMS Dim ensi one s: 232mm (diám.
16 Paso 5. Con ec te e l cab le de cor rie nte el éc tr ica a l adap ta dor d e corr ient e. Paso 6 . Cone c te el ad apt a - dor d e corr ient e elé c tri ca al alt avoz de gr aves. Paso 7 . Ench ufe e l cab le de corr iente e lé c tri ca a la to ma de cor rie nte de la p are d.
17 SOU NDS T ICK S ® III HE T UIT RO EPT EKE N IN DE G ELI JK ZIJ DI GE DR IEH OEK WA ARS CHU W T DE GEB RUI KER DAT ER BIJ D E HAND LEI DIN G VAN HE T PROD UC T BE LAN GR IJK E BED IENI NGS EN ON DER HOU DSA ANW IJZIN GEN S ERV ICE ZI JN G EVO EGD.
18 SOU NDS T ICK S ® III T echnis che Gegevens * Sys t e e m Frequ entie be reik : 4 4 H z – 20 kHz Op gen ome n ver mog en: mi nimu m 4 W, max imu m 65 W Subwoof er Eenh eid [1 ]: 1 5 c m (6”) w.
19 Stap 5. Stee k de n etp lug in de ad apter. Stap 6. Ste ek d e licht- net ada pter in de sub woo fer. Stap 7 . Stee k de ste kke r in het s top cont ac t. Stap 8 . Dru k de ne ts cha - kelaa r (ON/OFF) i n. H et app araa t st aat aan w ann eer de LED o plic ht.
20 SOU NDS T ICK S ® III IL PUN TO ESC LA MATIVO AL L ’ INT ERN O DI U N TRI ANG OLO HA LO SCO PO DI AV VISA RE L’UTEN TE DE LL A PRES ENZ A DI IM POR TANTI I STR UZIO NI D’U SO E DI M ANU TENZ ION E A SSIS TENZ A N ELL A DO CUM ENTAZI ONE CH E ACCOMPAGNA IL PRO DOT TO.
21 SOU NDS T ICK S ® III Specificazioni* Sistema Gam ma di f req uen za: 4 4 Hz – 20 kHz Consum o: 4W st andb y , 65W massi mo Subwoof er T r asdu t tore (1 ): wo of er 1 52mm Di us cita d ell ’ampli ficat ore: 20W R MS Dim ensi oni: 232mm (dia.
22 Passo 5. I nser ire il c avo ele t tri co nel r idut to re. Passo 6 . Ins erir e il ri dut tor e di cor rente n el sub woof er. Passo 7 . Ins eri re il c avo ele t tri co nell a pres a di corr ente. Passo 8 . Prem ere i l puls ante d i alim ent az ion e acces o/spen to.
23 SOU NDS T ICK S ® III UTR OPS TE CKN ET I NOM E N LIK SID IG T RIAN GEL Ä R FÖR AT T UPPMÄ RK SAM MA AN VÄNDARE PÅ VIK T IG A DRI FT O CH UN DER HÅL LS INS TRU K TI ONE R SOM FI NNS I D E DOK UME NT SO M MED FÖL JE R PROD UK T EN.
24 SOU NDS T ICK S ® III Specifikationer* Sys t e m Frek vens omr åd e: 4 4Hz – 20 kH z Strömf ör bru kni ng: 4W i vi lol äge, 65W max. Subwoof er T r ansd ucer (1 ): 6” subwo of er Förs tä rk are ute ffek t: 20W R MS Dim ensi one r (B x H): 9 -3/1 6” x 1 0 -3/1 6” (232mm x 258mm) Vik t : 4 lb.
25 Steg 5. Ans lut sla dd en til l spänningsadaptern . Steg 6. A nslut a dap tern t ill subwoof ern. Steg 7 . Anslu t slad de n till vägguttag. Steg 8 . T r yc k på k nap - pen O N/OFF . Enh ete n är påsl age n när LED l ys er. T r yc k på sub bas ens voly mr at t /ström br y t are ON / OFF k nap p.
26 SOU NDS T ICK S ® III UDR ÅBS TEG N I TR EK AN T ADVARER B RUG ERE N OM AT DER ER VI GT IGE INS TRU K TI ONE R OM BE TJENIN G, V EDL IG EHO LDEL SE O G SERV ICE I D EN MEDFØL GENDE L IT TERATUR. ADVARSEL : FOR AT RED UCER E RI SIKO FO R ILD EL LER ELE K TR ISK STØ D, MÅ APPARATET I KK E UDSÆ T T ES FO R REG N ELLE R FUGT.
27 SOU NDS T ICK S ® III Specifikationer* Sys t e m Frek vens gan g: 4 4 Hz - 20 k Hz Strømf or bru g: 4 W ude n sig nal, 65 W ma x . Subwoof er Bes t yk nin g (1 sty k): 6” bas enh ed Fors tæ r.
28 T r in 5. Lysnetl edn ing ti lslut- tes strømadaptor . T r in 6. Strø ma dapto r tilsl ut- tes subw oof er T r in 7 . Lysne tle dnin g tilsl ut- tes st ikko nta k t T r in 8. Try k subwo ofe rens Volume n/Pow er ON /OFF tas t. Sys teme t er t ænd t, når LED’en lys er.
29 norsk SOU NDS T ICK S ® III UTR OPS TE GNE T I EN LI KE SID ET T REK A NT HAR T IL H ENSI K T Å VARSLE BRU KER EN OM V IK TI GE D RIF T S OG V EDLI KE HOL DSME SSIG E SERV ICE RE LATER TE AN VI SNIN GER I H ÅND BØ KEN E SOM LE V ERE S MED PR ODU K TE T.
30 SOU NDS T ICK S ® III Spesifikasjoner* Sys t e m Frek vens omr åd e 44 Hz – 20 kH z Strømf or bru k 4W inak ti v, 65W maks imum Subbass Signa lom for me r ( 1): 6 ” b assh øy t t aler Utga.
31 T r inn 5. Kob le s trøm ka be len til st røm adap tere n. T r inn 6. Ko bl e str øma dapte - ren ti l subb asse n. T r inn 7 . Set t s trø mle dni n- gen i s tøp sel et . T r inn 8 . T r y k k inn str ømk nap pe n ON/O FF (AV /PÅ). Enheten er p å når LED - lamp en l yse r.
32 SOU NDS T ICK S ® III KOLM IO N SISÄL LÄ O LEVA HU UTOM ERK KI O SOI T TAA , ET TÄ PAKKAU KSE S SA ON ER IT Y ISEN TÄRK EITÄ KÄYT TÖ TAI HU OLTO OH JEI TA KOHTEE SEEN LIITT YEN. VAROI TUS: ÄL Ä ALTIS TA LAIT ET TA SATEELLE TAI MUUL LE KOST EUD ELLE , SILL Ä NE SA ATTAVA T AIH EUT TAA T ULIPALON TAI SÄH KÖISK UN .
33 SOU NDS T ICK S ® III T ek ni set t ied ot * Järjestelmä T aaj uus vas te: 4 4Hz – 20 k Hz Vir ran kul utus: 4W il man si gnaa lia, 65W maksimi Subwoof er Elem ent ti (1 ): 6” basso kaiu tin.
34 Vaihe 5. Lii tä v ir ta johto muuntajaan. Vaihe 6. L iit ä muunt aja subwoof eriin. Vaihe 7 . Liit ä vir taj ohto pistorasiaa n. Vaihe 8 . Paina v ir ta näp päin - tä. L ai te on p äällä k un LED pala a. Pai na subw oof eri n äänenvoimakkuussäädintä/ vir t anä ppä intä .
35 SOU NDS T ICK S ® III 등변 삼각형내의 느낌 표는 제품과 함 께 제공된 중요한 사용 및 수리 (서 비스) 지 침서를 알리기 위 한 것입니 다. 경고: 화재 나 전기 쇼크의 위험성을 줄이기 위 하 여 이 기구를 비나 습기 에 노출시 키지 마 십시오 .
36 SOU NDS T ICK S ® III 세부사 양 * 시스템 주파수 범위 44Hz – 20 k Hz 전원 사용량: 4W 미 동작시 , 65W 최대 서브우 퍼 트랜스 듀 서 (1) : 6” 우퍼 앰 프 출 력 전원 : 20W RM S 크기 (넓 이 x 높 이) : 9 - 3 / 16” x 1 0 - 3 /16 ” (232mm x 258mm) 중량: 4 파운드 (2.
37 제 5 단계 . S oun dStick s II I 어 댑터와 전 원케 이블을 연 결합 니다. 제 6 단계 . 전원 어 댑터 를 서 브우퍼 에 연결 합 니 다. 제 7 단계 . 전원 코드를 벽 소켓 에 연결 합니다 . 제 8 단계 . 전원 스위 치 ON/OF F 를 누릅니 다.
38 Jap anE sE SOU NDS T ICK S ® III この 表 示を 無 視し て、 誤った取り扱 い をすると、 人 が 傷 害 を負う可能 性 が想定 され る内 容およ び物的損害の.
39 SOU NDS T ICK S ® III 仕様 周 波 数 特 性： 4 4Hz - 20 k Hz 消 費 電 力：非 使 用 時 4W 、最 大 65 W サ ブ ウ ーフ ァ ー トラン ス デ ュー サ ー : 6 イン チ× 1 ウ ーフ ァ ー ア ン プ 出 力： 20W R MS 寸 法 ：直 径 2 32m m 高 さ 258mm 重 量： 2.
40 ス テ ップ 5 : 電源コ ー ドを AC アダ プ タ に 接 続 し ま す。 ス テ ップ 6 : AC アダ プ タ を サ ブ ウ ーフ ァ ー に 接 続 し ま す。 ス テ ップ 7 .
41 SOU NDS T ICK S ® III 等边三 角形内 的感叹 号是为 了警告用 户 ， 产品附带的 使用说明 中含 有该重要 的操作指令 或 维修指令 。 警告 : 为降低火灾或.
42 SOU NDS T ICK S ® III 规格 * 系统 频率范 围 ： 4 4Hz – 20 KHz 功率 消 耗 ： 闲 置时 4W ， 最 高 65W 低音炮 传感器 ( 1 ) ： 6 ” 低音 单元 放大器输 出功 率 ： 20W RMS 尺 寸 ( 宽 x 高 ) ： 9-3/1 6 ” x 1 0 -3 /1 6 ” (232 毫米 x 2 58 毫米 ) 重量 ： 4 lb （ 2 .
43 第五 步 ， 将 电源插头插 入 电 源适配 器 。 第 六步 ， 将 电源适配 器插入 低音炮 。 第 七步 ， 将 电源插头插 入墙 内 基座 。 第 八步 ， 按 下.
44 SOU NDS T ICK S ® III СИМВОЛ С В ОСК Л ИЦАТЕ ЛЬНЫ М ЗНАКОМ В РАВНО С ТОРОН НЕМ Т РЕУ ГОЛЬНИК Е ПРЕ ДНА ЗНАЧЕН ДЛ Я ТОГО.
45 SOU NDS T ICK S ® III Т ехнические характеристики* Система Час тот ный д иапаз он: 4 4 Г ц – 20 к Г ц Пот реб ля ема я мо щн.
46 Шаг 5 Под к люч ите к абе ль пит ани я к ад апте ру ис точн ика п ита ния Шаг 6 Подк л ючит е ада птер ис точн ика п.
47 SOU NDS T ICK S ® III O PON TO DE E XCLA MAÇ ÃO DEN TRO D E UM TR IAN GULO, EN TEN DES E POR U M ALER TA AO UTILIZ AD OR N O SENT ID O DE NE CESSI DADE D E INT ER VEN ÇÃO TÉ CNI CA SER VI ÇO, INST RUÇÕ ES PO DER ÃO SER EN CONT R ADAS NO MA NUAL DE ST E PRO DUTO.
48 SOU NDS T ICK S ® III Especif icações* Alc ance f req uên cia do s iste ma: 4 4Hz – 20 kH z Consum o de en erg ia: 4W em esp er a, 65W má xim o Co n tr o l a d o r d e s a í d a d e g r av .
49 Passo 5. L igue o c ab o de alim ent açã o no ad apt ado r de cor rente . Passo 6 . Lig ue o ad apt ado r de cor rente a o contr ola dor de sa ída d e graves .
50 Harm an Consum er, Inc. 8500 B alb oa Bo ulev ard, N or thr idg e, CA 91 329 USA 5 16.2 55.4545 (US A o nly) (Ét ats -Un is uniq uem ent) ww w.harmankard on.com Mad e in P .R .C . Fabriqué e n R .P .C . © 20 10 Harma n Inter natio nal Ind ustr ies , Incor po rate d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman Kardon Soundsticks III c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman Kardon Soundsticks III - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman Kardon Soundsticks III, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman Kardon Soundsticks III va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman Kardon Soundsticks III, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman Kardon Soundsticks III.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman Kardon Soundsticks III. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman Kardon Soundsticks III ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
