Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Soundsticks II du fabricant Harman Kardon
Aller à la page of 10
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM DA TE INKS: APPROV ALS BY DA TE Buddy Check Studio Mgr . Proofreader Art Dir .
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Instruc ciones de seguridad del So undS ticks II Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM 4 5 So undS ticks II Sicherheitsanweisungen Bitte die folgenden Betriebs vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung lesen Wa rnu.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Step 1. Place individual SoundSticks II (satellites) beside monitor/computer . Step 2. Place subwoof er as desir ed, but placement under y our desk will provide optimal performanc e.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Primer paso. Coloque los dos SoundSticks II (altavoc es auxiliar es) a los lados del or denador y monitor . Segundo paso. Puede coloc ar el altavoz de grav es en la posi- ción que desee, aunque si lo sitúa debajo del escritorio, su funcionamiento será óptimo.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K R L Schritt 1. Stell en Sie die SoundSticks II (Satelliten) r echts und links neben den Monitor/Computer . Schritt 2. Den Subwoofer beliebig aufstell en; jedoch hat sich eine Platzierung unter dem Schr eibtisch als optimal erwiesen.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Etape 5. Branchez l e cordon d’alimentation à l ’adaptateur électrique. Etape 4. Branchez l ’adaptateur électrique au subwoof er . Etape 6. Branchez l e cordon d’alimentation sur la prise mural e.
TRIM FOLD TRIM F ase 5. Inserire il c avo elettrico nel riduttor e. F ase 4. Inserire il ridutt ore di co rrente nel subw oofer . F ase 6. Inserire il c avo elettrico nella pr esa di corrente. F ase 7. Inserire il c avo del SoundSticks II nel computer o nel dispositivo audio.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 17 www .harman-multimedia.com R L 16 So undS ticks II.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 18 © 2003 Harman Multimedia. Harman Multimedia is a division of Harman International Industries, Inc. SoundSticks is a r egister ed trademark of Harman International Industries, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman Kardon Soundsticks II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman Kardon Soundsticks II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman Kardon Soundsticks II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman Kardon Soundsticks II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman Kardon Soundsticks II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman Kardon Soundsticks II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman Kardon Soundsticks II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman Kardon Soundsticks II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
