Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD 980 du fabricant Harman Kardon
Aller à la page of 16
ENGLISH HD 980 CD Player OWNER’S MANU AL.
2 T ABLE OF CONTENS T able of Contents 2 T ypographic Conventions 3 Introduction 4 Information 4 Unpacking 5 F ront P anel Controls 6 Rear P anel Connections 7 Remote Control Functions 9 Installation .
INTRODUCTION 3 Introduction ENGLISH Thank you for choosing Harman Kardon HD 980 CD player . T he HD 980 is an exceptionally well-engineered product that offers high performance and ease of use . Along with conventional CD audio discs , the HD 980 is also compatible with MP3 data from CDs and most recordable CD formats .
4 INFORMA TION Information Important Safety Information V erify Line V oltage Before Use Y our HD 980 has b een designed for use with AC100-240V . Connection to a line voltage other than that for which it is intended can create a safety and fire hazard, and may damage the unit.
FRONT -P ANEL CONTROLS 5 Front-P anel Controls ENGLISH 1 Main Information Display: T his display delivers messages and status indications to help you operate the CD player . 2 P ower On/Off (Standby): Press the button once to turn the CD player on, press it again to put the unit in the Standby mode .
6 REAR-P ANEL CONNECTIONS Rear -P anel Connections ¡ ™ £ ¢ ∞ Digital Outputs Audio Outputs Remote Control Input Remote Control Output AC P ower Cord ¡ Digital Output: Connect this jack to the .
REMO TE CONTROL FUNCTIONS 7 ENGLISH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I P ower Off P ower On Numeric Controls Program Button Clear Button Repeat Button Repeat A › B Button Skip Buttons Search Butt.
8 REMO TE CONTROL FUNCTIONS Remote Control Functions 0 P ower Off: Press this button to put the unit in the Standby mode . 1 P ower On: Press this button to turn on the CD player .
T o prevent possible damage to your speak ers and other components in your audio system, it is important that ALL components, including the HD 980 and your receiver or preamp and amplifiers, are turned off and unplugged from their AC power source when installing any new component.
10 OPERA TION Operation Loading and Unloading Discs T o load a disc, first turn the unit on (if not so already) by pressing the P ower Switch 2 on the front panel or the P ower On button 1 on the remote , then press the Open/Close button 3 F taking care to mak e certain that the space in front of the drawer is not obstructed.
OPERA TION 11 Operation ENGLISH While the disc is playing, the track being played will show as a number in the middle of the dis- play just below the word TRACK . T he elapsed time of the track being played will also appear in the display (see figure page 10).
12 OPERA TION Operation Search If you wish to quickly scan through a disc to locate a particular passage or track, press and hold the Search buttons . T he Forward Search button — 8 8 plays the disc forward in high speed, while the Reverse Search button ‚ 7 8 plays the disc backwards in high speed.
PROGRAMMED PLA Y OPERA TION 13 Progr ammed Play Operation ENGLISH T he HD 980’ s advanced programming capability enables you to select certain tracks , to preset the order in which these tracks play , and to clear specific programmed tr acks after the program was made .
14 REPEA T PLA Y OPERA TION Repeat Play Operation Repeat Play T he HD 980’ s programming system enables you to repeat either a single track, the entire disc (respectively all programmed tr acks) or a spe- cially programmed passage that you select. Repeat One T rack T o repeat the track in play , press the Repeat button 5 once .
TROUBLESHOO TING GUIDE 15 T roubleshooting Guide ENGLISH TROUBLE SHOO TING GUIDE SYMPT OM No lights on F ront P anel Remote does not appear to operate F ront panel lights , but CD does not play Play i.
Signal Format Sampling F requency 32 kHz to 96 kHz D/A Conversion Multibit Sigma-Delta modulator Oversampling 24-bit/176.4 kHz Sample Rate Convertor or 24-bit/96 kHz with HRS-Link, internal DAC . Discrete Analog Output Section Error Correction CIRC System F requency Response 20 Hz – 20 kHz +0/-0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman Kardon HD 980 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman Kardon HD 980 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman Kardon HD 980, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman Kardon HD 980 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman Kardon HD 980, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman Kardon HD 980.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman Kardon HD 980. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman Kardon HD 980 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
