Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD 28 du fabricant Harman Kardon
Aller à la page of 50
ENGLISH System 13828 A VR 138 Audio/V ideo Receiver DVD 28 Digital V ersatile Disc Player OWNER’S MANU AL Open/Close DVD 28 AUDIO/VIDEO 38277_AVR138_DVD28_ENG 23/07/08 18:36 Side 1.
2 T ABLE OF CONTENTS A VR 138 3 Safety Information 3 Unpacking 4 Remote Control Functions (A VR 138/DVD 28) 8 F ront Panel Controls 10 Rear P anel Connections 12 Installation and Connections 12 Audio .
ENGLISH SAFETY INFORMA TION 3 Safety Information Important Safety Information 1. Read these instructions . 2. K eep these instructions . 3. Heed all w arnings. 4. F ollow all instructions . 5. Do not use this appar atus near water . 6. Clean only with a dry cloth.
4 REMO TE CONTROL FUNCTIONS Remote Control Functions , common for A VR 138 and DVD 28 SETUP 13 8 28 a q t ` a ` z x y p t g j k m n o s u z w v .
REMO TE CONTROL FUNCTIONS 5 Remote Control Functions , common for A VR 138 and DVD 28 IMPORT ANT NO TE: The 13828 remote has some buttons that perform different functions . If you press the A VR Button , one set of func- tions is active , identical to the functions for but- tons CD , T ape , Video 1/2/3.
6 REMO TE CONTROL FUNCTIONS J Stereo Mode Selector: Press this button to select a stereo playback mode . When the but- ton is pressed so that DSP SURR OF F appears in the Main Information Display F , .
REMO TE CONTROL FUNCTIONS 7 Function List Surround Mode Selector/Progr am Down/Subtitle Button: Press this button to begin the process of changing the surround mode . After the button has been pressed, use the K / L buttons to select the desired surround mode .
8 FRONT P ANEL CONTROLS Main P ower Switch: Press this button to apply power to the A VR. When the switch is pressed in, the unit is placed in a Standby mode , as indicated by the or ange LED 2 . This button MUST be pressed in to operate the unit.
ENGLISH FRONT P ANEL CONTROLS 9 Front P anel Controls 6 Surround Mode Group Selector: Press this button to select the top-level group of surround modes .
Rear P anel Connections • • ¢ ° ¶ c ⁄ B fi ° B ‚ d e ¢ ¶ ¡ ™ b · ‡ fl › ‹ ª ‹ a § £ ∞ .
ENGLISH REAR P ANEL CONNECTIONS 11 Rear P anel Connections Video Monitor Outputs: Connect these jacks to the composite and/or S-Video input of a TV monitor or video projector to view the output of any video source selected by the receiver’ s video switcher .
12 INST ALLA TION AND CONNECTIONS After unpacking the unit, and placing it on a solid surface capable of supporting its weight, you will need to mak e the connections to your audio and video equipment.
ENGLISH INST ALLA TION AND CONNECTIONS 13 Installation and Connections Video Equipment Connections Video equipment is connected in the same man- ner as audio components . Again, the use of high- quality interconnect cables is recommended to preserve signal quality .
14 SY STEM CONFIGURATION System Configuration Once the speak ers have been placed in the room and connected, the remaining steps are to program the system configur ation memories. With the A VR two kind of memories are used, those associated individually with the input selected, e .
ENGLISH SY STEM CONFIGURATION 15 System Configuration Speaker Setup T his setup tells the AVR which type of speak ers are in use . T his is important as it adjusts the settings that determine which speak ers receive low frequency (bass) information and whether a Center speak er should be used or not, separ ately for each input used.
10. When all speaker selections have been made for the input selected, press the OK button A twice or simply wait for three seconds until the display returns to the normal mode . T o assist in making these settings, the icons in the Speaker/Channel Input Indicators 5 will change as the speak er type is selected at each position.
ENGLISH SY STEM CONFIGURATION 17 System Configuration T o resynchronize the front, center and surround channels , follow these steps: 1. Measure the distance from the listening/ viewing position to the front speak ers in meters . 2. Measure the distance from the listening/ viewing position to the surround speak ers.
IMPORT ANT NO TE: Because this test noise will have a much lower level than normal music, the volume must be lowered after the adjustment for all channels is made , BEFORE you turn the test tone off . NO TE: T his is a good time to verify that the speak ers have been properly connected.
ENGLISH OPERA TION 19 Operation Basic Operation Once you have completed the setup and configuration of the A VR, it is simple to oper ate and enjoy . The following instructions should be followed for .
20 OPERA TION Operation sound being recorded from left rear side will be heard from that side only . When no rear speak ers are in use, the Dolby 3 Stereo mode should be selected with all surround recordings . Note that when Dolby Digital 2.0 signals (e .
ENGLISH OPERA TION 21 Operation Selecting a Digital Source T o utilize either digital mode you must have properly connected a digital source to the A VR. Connect the digital outputs from DVD players , HDTV receivers , satellite systems or CD players to the Optical or Coaxial inputs on the rear or front panel 4G .
22 OPERA TION T hese indicators are the L/C/R/SL/SR/LFE letters that are inside the center boxes of the Speaker/Channel Input Indicators in the front panel 5 .
ENGLISH OPERA TION 23 Operation Press the OK button A when the name of the desired channel appears in the Main Information Display F and on-screen display , and follow the instructions shown above to adjust the level. Repeat the procedure as needed until all channels requiring adjustment have been set.
24 OPERA TION Operation RDS Operation T he AVR is equipped with RDS (Radio Data System), which brings a wide range of information to FM radio . RDS is a system for transmitting station call signs or n.
ENGLISH TROUBLESHOO TING GUIDE 25 T r oubleshooting Guide Processor Reset In the rare case where the unit’ s operation or the displays seem abnormal, the cause may involve the erratic oper ation of the system’ s memory or microprocessor . T o correct this problem, first unplug the unit from the AC w all outlet and wait at least three minutes .
26 TERMINOLOGY D VD 28 Digital V ersatile Disc Player T erminology Since they share some of the characteristics and technology of CD players , many of the terms and operational concepts used in a DVD player are similar to what you may be familiar with from CD players and changers , or older video disc formats such as Laser Disc.
FEA TURES 27 Featur es High quality video • High Definition Multimedia Interface (HDMI) for a single wire , digital connection to your HD-Ready screen. • Advanced sophisticated 10-bit MPEG-2 video decoding circuits . • Direct RGB output via SCAR T (selectable) for optimum video performance .
28 FRONT P ANEL CONTROLS Front P anel Controls Main Information Display: This display delivers messages and status indications to help you operate the DVD player . 1 P ower On/Off (Standby): Press the button once to turn the DVD player on, press it again to put the unit in the Standby mode .
FRONT P ANEL INFORMA TION DISPLA Y 29 Front P anel Information Display A L B C D E F G H I J K M N O A Disc T ype Indicators B Playback-Mode Indicators C Audio Bitstream Indicators D Chapter/T rack Nu.
30 REAR P ANEL CONNECTIONS Rear P anel Connections 1 2 3 5 6 8 9 0 4 7 A B Optical Digital Output Coaxial Digital Output AC P ower Cord Composite Video Output S-Video Output Co.
SETUP AND CONNECTIONS 31 Setup and Connections Before connecting your DVD 28, please: ■ Ensure that the power switch of this unit and other equipment to be connected is set to off before commencing connection. ■ Do not block ventilation holes of any of the equipment and arrange them so that air can circulate freely .
32 SETUP AND CONNECTIONS Setup and Connections Important Notes on SCART and RGB format: ■ Y our DVD is equipped with a SCAR T connec- tor for direct connection to the TV . ■ T he SCAR T connector provides the video signal as well as audio (stereo L/R) signals .
DIGIT AL AUDIO CONNECTIONS 33 Digital Audio Connections Audio output from the unit’ s optical/coaxial digital audio output connector Gently push the cable plug through the built-in shutter that covers the optical digital audio out- put and connect the cable firmly so that the con- figurations of both the cable and the connector match.
34 PLA YBACK BASICS Playback Basics Basic Play Preparation 1. Switch the TV ON and select its video input connected to the DVD . 2. Press POWER to turn on the unit, the DVD harman/kardon logo should appear now on the screen.
PLA YBACK B ASICS 35 Playback Basics About DivX Movie Files T he DivX disc compatibility of this DVD player is limited by the following: • the available resolution size of the DivX file should be below 720x576 (W x H) pixels . • the total number of files and folders on the disc should be less than 999.
36 SY STEM SETUP System Setup NO TE: Before attempting to use the 13828 system remote to control DVD 28, you must press the DVD Button in the Input button group 5 . T his activates the secondary functions for double- function buttons . Refer to the function list on page 7.
SY STEM SETUP 37 ENGLISH System Setup P anel Time-Out: Sets the time-out interval for the F ront Panel Information Display . After the selected time , the display will dim completely . Status Bar Time-Out: Sets the time-out interval for the Status Bar , after which the Status Bar will disappear from the screen.
38 SY STEM SETUP While DVD-Audio also is output only in analog form, many discs also contain PCM, Dolby Digital or DTS digital tracks and may be played through the Digital Audio Outputs . Delay Unit: This setting selects the unit of distance used for calculating delay times when the AUDIO ADJUSTMENTS menu is activated.
SY STEM SETUP 39 ENGLISH System Setup Delay Due the different distances between the listening position for the front channel speak ers and the surround speak ers, the amount of time it takes for sound to reach your ears from the front or surround speak ers is different.
40 TEST SCREEN T est Scr een T est Screen When you activate the T est Screen via the OSD you can activate a still image to test all settings and the video performance of your TV .
PLA YER MENU 41 ENGLISH ■ Disc: This line displays the disc type . ■ Disc ID: If the disc is encoded with an identification label, it will appear here .
42 CD PLA YBACK CD Playback Many functions of the DVD 28 operate the same way for CD playback as for DVD play; however , there are some important differences . When a CD is loaded, the DVD 28 will automatically display the Player Information menu. Status banners are not available during CD play .
CD PLA YBACK 43 ENGLISH CD Playback Selecting a T rack T o select a track, mak e sure the Player Information menu is on screen. Press the Info Button 6 to activate it if necessary . Next, press the KLM N Navigation Button so that the T rack Number is highlighted.
44 MP3, WINDOWS MEDIA AND JPEG PLA YBA CK MP3, W indows Media and JPEG Playback MP3, Windows Media and JPEG Playback T he DVD 28 will recognize data from CD-ROM discs recorded in the MP3, Windows Media 8 (WMA) or JPEG formats , including images stored on K odak Picture CDs.
MP3, WINDOWS MEDIA AND JPEG PLA YBA CK 45 ENGLISH MP3, W indows Media and JPEG Playback • When a disc with multiple folders is playing, only tracks from one folder can be displayed and played at a time . Select the desired folder and press the Play Button 3 M or OK Button A to start the first track.
46 TROUBLESHOO TING GUIDE T r oubleshooting Guide T roubleShooting Guide Symptom P ossible Cause Solution Unit does not turn on • No AC power • Check AC power plug and mak e certain any switched outlet is turned on.
TECHNICAL SPECIFICA TIONS 47 ENGLISH T echnical Specifications for A VR 138 Audio Section Stereo Mode Continuous Average P ower (FTC) 40 W atts per channel, 20Hz–20kHz, @ < 0.
48 TECHNICAL SPECIFICA TIONS T echnical Specifications for D VD 28 Applicable Disc: Disc formats: 5 inch (12 cm) or 3 inch (8 cm) DVD Video , DVD-Audio , Standard conforming DVD+RW , DVD+R, DVD-R, DVD-RW , DivX, VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG or CD-RW discs, Regio code: DVD Movie disc with Code 2 or 0 only .
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TIONS 49 38277_AVR138_DVD28_ENG 23/07/08 18:36 Side 49.
250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer Group , Inc.: 2, route de T ours, 72500 Château-du-Loir , F rance © 2008 Harman Kardon, Incorporated P art No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Harman Kardon DVD 28 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Harman Kardon DVD 28 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Harman Kardon DVD 28, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Harman Kardon DVD 28 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Harman Kardon DVD 28, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Harman Kardon DVD 28.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Harman Kardon DVD 28. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Harman Kardon DVD 28 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
