Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BI800F du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 18
Power Inverter Model BI800T and BI800F Inst allation Gu ide and User ’ s Manu al 99 0 - 1 8 1 0 A C o p y r i g h t © 2 0 04 A m e r i can P o w e r C o n v e r s i o n . A l l r i g h t s r e se r v ed. APC is a registered trade mark of American Power Conversion.
CONTENTS Page Overview 1 Checklist 1 Section 1. Unpacking/Inspection (at reseller location) 2 Main Housing Chassis and Inverter 2 Battery Insp ection 2 Unpack Battery 2 Inspect Battery 2 Clean battery 2 Remove Bat tery from Shi pping Contai ner 2 Check Battery Fluid Level 2 Check Battery Charge L evel 3 Repackage Battery 3 Section 2.
CONTENTS - continu ed FIGURES Pag e F i gu r e 1. A P C Power Inv e r t er 1 Figure 2. Ba ttery Element s (tubular battery sho wn) 2 Figure 3. Battery Fill Cap Element s 3 Figure 4. M ain Housing Chassis Rear Pa nel Removal 5 Figure 5. Ba ttery Inst allations and Conne ctions 6 Figu re 6.
T h a n k y ou f o r p u r c h a si ng AP C ’ s Power I n ve r te r . Ple a se fill o u t t h e e n cl o s ed W a r r a n t y Re g i st r a t i o n C a r d , o r r e g i ster y o u r pu r c h a s e o n -li n e at: w ww .apc. com/suppo rt. Overview AP C ’ s Power I n verter (Fig u r e 1 ) is d e s i g n ed for y ears of tr o uble- f r ee u s e.
Section 1. Unpacking/Inspection (at reseller location) Main Housing Chassis and Inverter Inspe ct the ship ping cont aine rs for si gn s of obv ious dama ge. If dama ge to ei ther ship ping cont ainer is ext ens ive, no tif y the c a rrie r and return the unit to the factory .
Figure 3. Batte ry Fill Cap Elem ent s Check Battery Charge Level - After filling battery cells (if necessary), check the battery specific gravity using a hydrometer .
Battery Insp ection Unpack Battery - Inspect the battery s hipping container for s igns of obvious d amage. Caref ully inspect the container for signs of damage due to a l eaking battery . If t he shipping cont ainer shows s igns of leakage, t he battery may be damag ed.
Figure 4. Ma in Housing Chas sis Rear Pane l Removal Note: Access through the top of the Mai n Housing Chassi s is provided for conn ecting and t opping (filling) o f the batte ries only . Install a Battery - Raise the top lid of the Main Hous ing Chassis to provide v isual access to the interior of the chassis (Figure 5) .
Figure 5. Batte ry Inst allations a nd Connections Battery Connections - Note : The batteries are char ged and produce electric current. Small sparks by be noted during the connection p rocess. This is a nor mal condition and does not pose a threat of injury .
Figure 6 . Inverter Assembly Pla cement Remove po wer at the electricity board meter (circuit breaker pane l) of the home. Figure 7 shows a d iagram of a typical home wiring s cenario. Figure 8 sho ws a typical home wiring s cenario after installation of the Invert er Assembly wi ring.
Figure 8. T ypical Home Wiring After In verter Inst allation Connect one end of the electrical cable f rom the double-pole switch lighting circu it in accordance with local electric codes an d standards .
Inst all W iring Managem ent Kit Installat ion of t he W iring Manag ement Kit co nsists of unpacking and inspecting t he kit for s igns of ob vious damag e, and retu rn or replace as necessary , an d placement of the unit on the Main Housing C hassis.
Fi g ure 1 1 . Power Inv e rter Fro n t Pa n e l Co n t rols and Indi c a tors T a b le 1 . Power I n ve r t er I n d i ca t o r s Mode On Main s (green) On Batte ry (yellow) Fault (red) INV Disab le .
NOTE : In the case of a sustained overlo ad, the Inve rter will be turne d off auto matically afte r one minute, and will wait in the fault state for a minute. After that, it will restart aga in. If the overload still persists, the Inverte r will be turn ed off again after one m inute, and will wait in fau lt state for one minute and restart again.
Section 5. T roubleshooting N o te : If t h e Power In v erter ca u s es inte r f ere n ce wi t h a televi s i on while ON- B A T T E R Y , move the television at least 3 feet away from the In verter . Use the information provided in T ables 1 and 2 to diagn os Power Inverter problem s.
Figure 12. Pow er Inverter Byp ass Connection Pr eventative Mainten ance - Preve ntative mai ntenance co nsists of i nspecting t he batteries fo r cracks and/ or leakage, and check ing battery flu id level s a nd filling th e batteries (every 1 20 days), usin g the criteria and meth ods as defined earlier in this manu al.
Specification s T able 3. APC Po wer Inverter T echnical S pecificati ons Page 1 4 Item S pecificati on Input Cha ract eri stic s Nominal V o ltage 230 V Rated V oltage 230 V Freque ncy 47-53 Hz Nominal Rated Cur rent 3.
W arranty APC warran ts its products to be free from defects in materials and w orkmanship under no rmal use and service for 2 years for the Inverter , and 2 years for the B atteries to the o riginal purchaser . Its obligation under this warranty is limited t o repairing or replacin g, at its sole option , any such defective prod ucts.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion BI800F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion BI800F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion BI800F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion BI800F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion BI800F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion BI800F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion BI800F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion BI800F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
