Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7500/10000 VA du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 21
990-1216B 02/2004 User Manual English APC Smart APC Smart APC Smart APC Smart- - - -UP S UPS UPS UPS ® ® ® ® RT RT RT RT 7500/10000 VA 200 7500/10000 VA 200 7500/10000 VA 200 7500/10000 VA 200- - .
.
1 Introduction The APC Smart-UPS RT is a high-performance, uninterruptible power system (UPS), designed to prevent blackouts, brownouts, sags and surges from reaching your com puters, servers, and other sensitive electronic equip ment. 1: I NST ALLA TION Attention: Re ad the safety i nformation sheet be fore installation.
2 Hardwiring Attention: Wiring must be performed by a qualified electrician. 1. Install a utility circuit breaker in accordance with local electrical codes (see tables below) for input wiring only. 2. Switch the UPS input ci rcuit breaker (see A ) and utility circuit breakers OFF.
3 7. XLI model only: For three-phase input, set the Input Phase Selector switch (see C ) to ‘3’. For single-phase input, leave switch in default position of ‘1’. 8. Switch the circuit breakers ON. 9. Check line voltages. 10. Replace the access panel.
4 Installing and Connecting the Batteries and Attaching the Front Bezel .
5 C ONNECTING P OWER AND E QUIP MENT TO THE UPS 1. Hardwire the UPS (see Hardwiring ). 2. Connect equi pment to the UPS (cables not included for X LT/XLJ/XLTW m odels). 3. Turn on all connected equipm ent. To use the UPS as a m aster on/off switch, be sure that all connected equipm ent is switched ON.
6 B ASIC C ONNECTORS Serial Port Power management software and interface kits can be used with the UPS. Use only inter face kits suppli ed or approved b y APC.
7 2: O PERA TION F RONT D ISPLAY P ANEL Indicator Description Online The UPS is drawing utility power and performin g double conversion to sup ply power to connected equipm ent (see Troubl eshootin g ). On Battery The UPS is supplying battery powe r to the connected equipment.
8 Feature Function Normal /Bypass Manually switch connected eq uipment to bypass mode, so that utility power is sent directly to connected equipment. Battery op eration is not available while the UPS is in bypass mode. (See Troubleshooting. ) Cold Start This is not a normal condition.
9 3: U SER C ONFIGURABLE I TEMS N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OWER C HUTE SOFTWARE , W EB /SNMP CA RD , OPTIONAL S MA R T S LOT ACCESSORY CARDS OR T ER MINAL M ODE .
10 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OWER C HUTE SOFTWARE , W EB /SNMP CA RD , OPTIONAL S MA R T S LOT ACCESSORY CARDS OR T ER MINAL M ODE .
11 EPO (Emergency Power Off) Option The output power can be disabled i n an emergency by closing a s witch connected to the EPO. Adhere to national and loca l electrical codes when wiring. The switch should be connected in a normally open switch contact.
12 Terminal Mode to Configure UPS Parameters Terminal Mode is a menu driven interface that enables en hanced configuration of the UPS. Connect the serial cable to the serial port on the back of t he UPS. When using Po werChute ® N etwork Shutd own software: 1.
13 4: S TOR AG E , M AINTEN ANCE , AN D T RANSPORTING Storage Store the UP S covered a nd positi oned as for pro per functioni ng, in a cool , dry locatio n, with the batteries fully charged.
14 5: T ROUBLESHOOTING Use the table below to solve minor installation and operation prob lems. Refer to the APC web site, www.apc.com , for assistance with complex UPS problems. P ROBLEM AND P OSSIBLE C AUS E S OLUTION UPS WILL NOT TURN ON Batteries are not connected properly.
15 P ROBLEM AND P OSSIBLE C AUS E S OLUTION BYPASS LED ILLUMINATES The bypass switch has been turned on manually or through an accessory. If bypass is the chosen mode of ope ration, ignore the illuminated LED. If bypass is not the chosen mode of operation move the bypass switch on the back of the UPS, to the normal position.
16 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Instead, follow these steps: 1. Review t he problem s discussed in the Troubl eshooting section of t his manual to eliminate common pr oblems. 2. If the pr oblem persists, contact APC C ustomer Se rvice through t he APC we b site, www.
17 6: R EGULA T OR Y AND W ARRANTY I NFORMA TION Regulatory Agency Approvals and Radio Frequency Warnings 200, 208, 220, 230, 240 V MODELS This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take corrective actions.
18 Declaration of Conformity.
19 Limited Warranty American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion 7500/10000 VA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion 7500/10000 VA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion 7500/10000 VA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion 7500/10000 VA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion 7500/10000 VA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion 7500/10000 VA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion 7500/10000 VA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion 7500/10000 VA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
