Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5000RMB du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 23
990-7080C 03/2005 APC Smart-UPS Uninterruptible Pow er Supply Model 5000RMB User’s Manual.
Entire con tents copyrig ht ©2000 by A meri can Pow er Con version Corporation. A ll rig hts reserved. R eproduction in w hole or i n pa rt with out permission is prohibited. Smart-UPS is a registered trad em ark of APC. A ll other tradem arks are the property of th eir respective ow ners.
990-7080C 03/2005 Smart UPS Safety Guide English This Sa fety G uide contains importa nt instructions that should be f ollowe d during insta llation and m aintena nce of the APC e quipm ent a nd batterie s. It is intended f or APC customer s who setup, insta ll, relocate, or m aintain A PC equipme nt.
.
990-7080C 03/2005 Table of Contents Introduction ................................................................................................................... ......................................................... 1 Unpackin g................
.
1 Introduction This Uninterru ptible Power Supply (UPS) is desig ned to preven t blackouts, brow n outs, sag s and su rges from reachin g your com puter and other valuable electronic equipm ent.
2 Inst allation Install ing your UP S req uires five steps: 1. Position and install the UPS in the rack. This step includes installin g the rails into the rack. 2. Install an d connect the batteries . 3. Connect equ ipmen t to the UPS. 4. Pow er u p the UPS.
3 Install the Mounting Ra ils in the Rack 1. Determin e wh ere in the rack y ou w ill m ount the UPS. The SU5000 requires a s pace of 5U. Som e racks h ave tick m arks to indicate the U-s paces. 2. Usin g th e mou ntin g tem plate prov ided (part nu m ber 990-0195), identify and mark the correct moun ting holes for the UPS mounting br ackets.
4 Load the UPS i nto the Rack an d attach the Mou nting B rackets Caution: The 5000 VA m odel s (without batteries installed ) require two people to l ift due to its weight. Attach the Rail Cleat Attach a m ountin g cleat to each side of the UPS using tw o (2) flat head s crews per cleat.
5 230 Vac Units (fo r Hard Wire) Caution: The electrical connection m ust be m ade by an authorized electrician accordin g to national and local regulati ons. Verify that t he supply line contains a 2 5 Amp ci rcuit breaker BEFORE hardwiring t he UPS.
6 3. Install the Bat teries Note: All UPSs ship with th e batteries dis connected. In addition, 5000 VA units h ave the batteries sh ipped ou tside the UPS case so you must install the batteries before connecting them . If you need to ship the UPS you m ust disconnect the batteries prior to shipm ent in order to comply with U.
7 Initial S tartu p Rear View 200/208 Vac 230 Vac 230 Vac with lin e cord Charge the ba ttery The UPS charges its battery w henever it is connected to utility pow er. T he battery w ill charge fully during the f irst four hours of norm al operation. Do not expect full runtim e d uring th is initial charge period.
8 Operating Instructions Switch On — Switch Off With the UPS p lugged in, press a nd re lease the large up per on/test button t o supp ly power to the load s. T he loa ds are imm ediately pow ered w hile the UPS beeps and perf orms a self-t est. Press and release the small, low e r off button to turn off power to th e loads.
9 85% 67% 50% 33% 17% The 5-LED display on the lef t of the front panel represents the pow er d rawn from the UPS as a percentage of total capacity. For exam p le, if three L EDs are lit, the load is drawing between 50% and 67% of the UPS’s capacity .
10 Replacing the Batter y This UPS has an easy to replace hot-sw appable battery. Battery replacemen t is a safe procedu r e, isolated from electrical hazards.
11 Storage Storage Conditions Store the UPS covered and upright in a cool, dry location, w ith its battery fully charged. Before sto ring, charg e the UPS for at least tw o hours. Remove an y acces sories in the access ory s lot and discon nect any cable s connected to the com puter interface port to avoid unnecessarily draining the batter y.
12 On-Battery Run Time Note: UPS battery life differs based on usa ge and environment. APC recom m ends that the batt ery/batteries be change d once every two years. Typical On-B attery Run Time Versus Load, in Hours Load (VA) Run Ti m e (hours) 100 7.
13 Sp ecifications 200/208 Vac 230 Vac Acceptable inpu t voltage 0 – 325 Vac Input voltag e (on- line operati on) 160 – 253 Vac 174 – 286 Vac 208 volt ou tput ran ge 177 – 229 Vac 196 – 253 .
14 T roubleshooting Use the chart below to solve minor UPS installation proble ms. C ontact A PC Technic al Support Staf f for ass istance with c omplex UPS problem s. See APC Conta ct Inform atio n , page 15 , for a location near you. Problem and Possible Cause Solution UPS will not turn on.
15 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer! Follow th ese steps: 1. Revi ew the problem s discuss ed in Trou bleshoot ing , page 14, to eli min ate com mon problems . 2. Verify that no circuit break ers are tripped. A tri pped circu it breaker is the m ost comm on UPS problem! 3.
16 A ppendi x A : Regulatory A gency A pprovals 200/208 V ac Unit s ® LI STE D 4 2C 2 E9 54 6 3 LR63 938 Radio Frequenc y Interfe rence This equipment has been tested and f ound to comply w ith the limits f or a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Ru les.
17 A ppendi x B: T ransporting Y our Smart-UPS Follow these gu idelines if you n eed to ship the UPS to another location. These gu idelines apply whether y ou are transporting the UPS alone, rack m o unted in an equipm ent cabinet, or installed in a s yst em.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion 5000RMB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion 5000RMB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion 5000RMB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion 5000RMB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion 5000RMB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion 5000RMB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion 5000RMB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion 5000RMB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
