Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5700 du fabricant Hand Held Products
Aller à la page of 100
Decoded Output.
Disclaimer W elch Allyn reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult W elch Allyn to determine whether any such changes have been made.
SCANTEAM 5700 User ’s Guide CDRH Statement This product complies with 21 CFR Part 1040. This product is a Class II (Class IIIa for 5700ALR) laser product with a maximum output of 1.
SCANTEAM 5700 User’s Guide The SCANTEAM 5700 product is covered by one or more of the following U.S. Patents: 4,360,798; 4,369,361; 4,387,297; 4,496,831; 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750; .
i SCANTEAM 5700 User’s Guide T ABLE OF CONTENTS Section 1 Introduction & Quick Start Menu Section Page Introduction 1–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scanner Identification 1–2 . . . . . . . . . . . . .
ii SCANTEAM 5700 User’s Guide Section 2 Output Parameters Menu, continued Output Selections Beeper V olume Selection 2–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Output Delays Selection 2–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reread Delay Selection 2–9 .
iii SCANTEAM 5700 User’s Guide Section 4 Symbology Menu Section Page Industrial Symbology Selections Introduction 4–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codabar Selection 4–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv SCANTEAM 5700 User’s Guide Section 8 Maintenance and T roubleshooting Section Page Maintenance 8–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T roubleshooting 8–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1–1 SCANTEAM 5700 User’s Guide The scanner recognizes and decodes 14 industry-standard bar code symbologies. Y our scanner provides high value performance in an economical, durable solution for a wide variety of bar code data collection applications.
SCANTEAM 5700 User’s Guide 1–2 SCANTEAM 5700 Identification Label Interface Option Option IBM 4683 OCIA OCR Bar Image Laser Out W and Emulation TTL RS–232 T rue RS–232 Keyboard Wedge 0* 1 2 3 .
1–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide Connecting the Scanner Install the scanner by following the steps shown below: ➊ T urn off the power to the host system. ➋ Connect the interface cable to the scanner and to the terminal/computer . Keyboard Wedge Interface Example Disconnect 1 2 3 ➌ T urn on the power to the host system.
SCANTEAM 5700 User ’s Guide 1–4 In. T ypical Depth of Field in Inches/Centimeters Cm. 0 0 2 5.08 4 10.2 6 15.2 8 20.3 10 25.4 12 30.5 14 35.6. 16 40.6 18 45.7 20 50.8 22 55.9 24 61 26 66 28 71.1 30 76.2 32 81.3 In. Cm. 9.65 24.51 1 9.65 24.51 1 5 mil 2.
1–5 SCANTEAM 5700 User’s Guide In. Cm. 2 5.08 2 5.08 1 2.54 00 1 2.54 2.0” 3” 3 mil 1.0 2.5 .5 5 mil 7.5 mil 4.0 4.5 In. T ypical Depth of Field in Inches/Centimeters Cm. 0 0 1 2.54 2 5.08 3 7.62 4 10.16 5 12.7 6 15.24 T ypical Performance at 20 ° C for SCANTEAM 5700/HD 2.
SCANTEAM 5700 User’s Guide 1–6 In. Cm. 41 15 mil 25 88 55 mil In. T ypical Depth of Field in Inches/Centimeters Cm. 0 90 180 270 360 T ypical Performance at 20 ° C for SCANTEAM 5700ALR 100 mil 322 123 30 104.1 20 76.2 10 50.8 25.4 00 25.4 10 50.8 20 76.
1–7 SCANTEAM 5700 User’s Guide IBM PC A T and Compatibles Interface (Default) IBM PC, W and Emulation Inter face IBM PS/2 and Compatibles Interface IBM PC XT and Compatibles Interface These bar codes also program a carriage return (CR) suffix.
SCANTEAM 5700 User’s Guide 1–8 IBM 4683 Port 5B Interface IBM 4683 Inter face IBM 4683 Port 9B HHBCR–1 Interface IBM 4683 Port 9B HHBCR–2 Interface IBM 4683 Port 17 Interface EAN 8 0C Code 39 .
1–9 SCANTEAM 5700 User’s Guide The bar code above also programs the following parameters: Spectra-Physics OCIA Interface OCIA Inter face NCR OCIA Short Form Format (Eight Bit) Interface NCR OCIA L.
SCANTEAM 5700 User ’s Guide 1–10 The bar code above also programs the following parameters: EAN 8 0C UPC A 0D EAN 13 16 UPC E 0A Code 128 1D EAN 8 17 UPC A 17 EAN 13 17 UPC E 17 I 2 of 5 03 ( Appl.
1–1 1 SCANTEAM 5700 User’s Guide Supported T er minals T erminal Model(s) T erminal I.D. ADI 1496 72 Apple Desktop Bus ADB MAC Classic, SE SE30, II (All) 49 Bull BDS–7 (HDS–7) 35 Burroughs B25.
SCANTEAM 5700 User’s Guide 1–12 Supported T er minals T erminal Model(s) T erminal I.D. ICL 300 77 IDEAS 08 ITT 9271 07 Lee Data IIS 07 Link MC–5 18 Mac 49 OCIA 52 OCR 53 Olivetti M19, M24, M28,.
1–13 SCANTEAM 5700 User’s Guide Show Software Revision Factory Default Settings Reset Factory Settings Status Check Program Carriage Return Suffix Quick Suffix Selections Clear Bar Code Suffix Scanning the Factory Default Settings bar code resets the scanner to the original factory settings, clearing any programming changes you may have made.
SCANTEAM 5700 User’s Guide 1–14 Scanner models 5700–X1 and 5700/X–X2 support the dual interface option allowing you to connect to two different terminals by switching interface cables. This option supports interfaces common to portable data terminals.
1–15 SCANTEAM 5700 User’s Guide Same Code W and Emulation Selection [ ✱ Code 39 W and Emulation Selection Code 39 W and Emulation Selection Same Code W and Emulation Selection RS-232 Selection RS-232 Selection Laser Emulation Selection Laser Emulation Selection [ Supports Code 39, UPC, EAN, Code 128, Interleaved 2 of 5, and Codabar .
SCANTEAM 5700 User’s Guide 1–16 Dual Inter face Enable/Disable Selection Power Up Delay Laser Emulation Power Up Delay Selection Switched Power Mode Selections ✱ Switched Power (Low Power) Mode .
2–1 SCANTEAM 5700 User’s Guide Introduction Use this chapter to program the output parameters for the Hand-Held Laser Scanner . This programming section contains the following menuing selections: .
2–2 SCANTEAM 5700 User ’s Guide Primary Inter face Prefix and Suffix The scanner transmits a decoded message after every successful bar code read. Prefix and Suffix characters are data characters you may assign to be sent before and after the transmitted bar code data.
2–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide Add Primary Prefix ] Clear All Primary Prefixes Add Primary Suffix ] Primary Inter face Prefix Selection Primary Inter face Suffix Selection Exit Selection for Prefi.
2–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide Secondary (Dual) Inter face Prefix and Suf fix The scanner will transmit a decoded message after every successful bar code read. Prefix and Suffix characters are data characters you may assign to be sent before and after the transmitted bar code data.
2–5 SCANTEAM 5700 User’s Guide Add Secondary Prefix ] Clear All Secondary Prefixes Add Secondary Suffix ] Secondary Inter face Prefix Selection Secondary Inter face Suffix Selection Exit Selection.
2–6 SCANTEAM 5700 User’s Guide Example 1: Add Suffix for Specific Symbology Y ou want to send a CR (carriage return) Suffix for UPC only . Prefix and Suf fix Examples H Scan the Add Suffix Suf fix Selection bar code. H The Symbology Chart indicates that the Hex value of UPC is “63”.
2–7 SCANTEAM 5700 User’s Guide Hex V alue Symbology Chart Symbology 61 62 63 64 65 66 67 Codabar Code 39 UPC EAN Interleaved 2 of 5 Code 2 of 5 MSI Symbology 68 69 6A 6D 6E 99 Code 1 1 Code 93 Code 128 Matrix 2 of 5 Plessey All Symbologies (Prefix/Suffix Programming only .
2–8 SCANTEAM 5700 User’s Guide Interfunction Delay (x5mS) ] Intermessage Delay (x5mS) ] Output Delays Selection ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code. Please scan your selection on the Programming Chart (inside back cover).
2–9 SCANTEAM 5700 User’s Guide ✱ None Low (500 milliseconds) Good Read Delay Selection Medium (1.0 second) High (1.5 second) High (1.0 second) Extra High (2.
2–10 SCANTEAM 5700 User’s Guide Enable ✱ Disable Code I.D. T ransmit Selection Enable ✱ Disable AIM I.D. T ransmit Selection ✱ Enable Disable Function Code T ransmit Selection ✱ Enable Disable Buffered Scans Selection This allows you to enable or disable transmission of a Code I.
2–1 1 SCANTEAM 5700 User’s Guide ✱ Default All Serial Communication Settings ✱ Enable ✱ Disable CTS Check Selection 300 600 Baud Rate Selection 1200 2400 4800 ✱ 9600 19200 38400 This selection allows you to select the software programming feature that checks for a CTS signal, if your application does not have a CTS I/O line.
2–12 SCANTEAM 5700 User’s Guide RS-232 W ord Length Selection 7 Data, 2 Stop 8 Data, 1 Stop ✱ 7 Data, 1 Stop Parity Selection Mark Space None Odd ✱ Even This selection allows you to set the RS-232 word length at seven or eight bits of data per character .
2–13 SCANTEAM 5700 User’s Guide ✱ Record Protocol Selection Xon / Xoff Ack / Nak To P 2 T o P1 and P2 Serial W edge Output Selection ✱ To P 1 This selection allows you to program the scanner for the protocol required by your application. The protocol is a set of rules concerning the exchange of data between serially communicating devices.
2–14 SCANTEAM 5700 User’s Guide Data Format Editor This selection provides editing of all input (scanned) data. All Industrial and Retail symbologies can be formatted. Y ou may scan the Clear Data Format bar code if you are certain you want to delete or clear all formats.
2–15 SCANTEAM 5700 User’s Guide Enable ✱ Disable Require Data For mat Enter Data Format Clear All Data Formats Data For mat Editor Status Check Show Formats Scan the Show Formats bar code to transmit the existing Data Format Editor formats. One format per line will be printed out.
2–16 SCANTEAM 5700 User’s Guide Format Editor Commands Chart F1 Send all characters followed by “XX” key or function code, starting from current cursor position.
2–17 SCANTEAM 5700 User’s Guide Y ou are using an IBM PC A T and are scanning a UPC A bar code with a five digit addenda (shown below). The bar code has a total of 18 characters, including the number system, the check digits, and a space between the main bar code data and the addenda bar code data.
2–18 SCANTEAM 5700 User’s Guide.
3–1 SCANTEAM 5700 User ’s Guide Introduction Use this chapter to program the Hand-Held Laser Scanner for General Operating features. This programming section contains the following menuing selecti.
3–2 SCANTEAM 5700 User’s Guide On ✱ Off Marker Beam Selection ✱ Enable Disable AutoT rigger Selection [ [ This programming feature is available only if you have purchased scanner models 5700/A–1X (refer to Sales Configuration Worksheet).
3–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide W ake Up Pulse Selection 10 ✱ 25 T ransmission Rate Selection 40 80 120 150 200 300 Enable ✱ Disable White High ✱ Black High Output Polarity Selection [ [ In Laser Emulation mode, the default polarity is White High.
3–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide This programming selection allows you to re-map the keyboard layout for the selected country . As a general rule, the following characters are not supported by the s.
3–5 SCANTEAM 5700 User’s Guide Note: The following Enable and Disable programming bar codes apply to SCANTEAM 5700 software prior to software revision level 2.0. NCR 7052 Keypad Selection [ Layout 2 (Calculator) Layout 3 (PC A T) ✱ Layout 1 (T elephone) A T Direct Connect Selection [ NCR 7052 applies to –X1 units only .
3–6 SCANTEAM 5700 User’s Guide Keyboard Style This programming selection allows you to program the scanner to support special keyboard features, such as CAPS LOCK, SHIFT LOCK, Data Entry , and CTRL+ codes. These special keyboard features are shown in the chart below .
3–7 SCANTEAM 5700 User’s Guide Keyboard Style Selections This programming selection allows you to program special keyboard features, such as Caps Lock and Shift Lock. Regular is used when you normally have the Caps Lock key off. Caps Lock is used when you normally have the Caps Lock key on.
3–8 SCANTEAM 5700 User’s Guide Keyboard Style Modifiers This programming selection allows you to program special keyboard features, such as CTRL+ codes and T urbo Mode. Control + ASCII Mode On – If you scan this selection, the scanner sends key combinations for ASCII control characters for values 00–1F .
4–1 SCANTEAM 5700 User’s Guide Introduction Use this chapter to program the Hand-Held Laser Scanner for Industrial and Retail Symbology selections. This programming section contains the following menuing selections: • Codabar Selections. • Code 39 Selections.
4–2 SCANTEAM 5700 User ’s Guide ✱ Default All Codabar Settings ✱ Codabar ✱ On Off Start / Stop Characters T ransmit ✱ Don’t Transmit Message Length Maximum ] Minimum ] ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code.
4–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide Concatenation Don’t Allow (Concatenation Off) ✱ Allow Require V alidate, But Don’t Transmit ✱ No Check Character V alidate, And Transmit Check Character Codabar Selection, continued Concatenation Codabar supports symbol concatenation.
4–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide ✱ Default All Code 39 Settings ✱ Code 39 ✱ On Off T ransmit ✱ Don’t Transmit Start / Stop Characters Full ASCII ✱ Enable Disable Append Enable ✱ Disable ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code.
4–5 SCANTEAM 5700 User’s Guide V alidate, But Don’t T ransmit ✱ No Check Character V alidate, And Transmit Check Character Code 39 Selection, continued Message Length Maximum ] Minimum ] Decoding ✱ Adaptive T raditional Programming Tip: If a symbology will not be used, we recommend turning it off to minimize the chance of a misread.
4–6 SCANTEAM 5700 User’s Guide Code 93 ✱ On Off Code 93 Selection ✱ Default All Code 93 Settings ✱ FULL ASCII CHART [ NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI %U $A $B $C $D $.
4–7 SCANTEAM 5700 User’s Guide Interleaved 2 of 5 ✱ On Off Message Length Maximum ] Minimum ] V alidate, But Don’t Transmit ✱ No Check Digit V alidate, And Transmit Check Digit Interleaved 2 of 5 Selection ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code.
4–8 SCANTEAM 5700 User’s Guide Code 2 of 5 ✱ On Off Message Length Maximum ] Minimum ] Matrix 2 of 5 ✱ On Off Message Length Maximum ] Minimum ] Matrix 2 of 5 Selection Code 2 of 5 Selection ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code.
4–9 SCANTEAM 5700 User’s Guide Code 128 ✱ On Off Message Length Maximum ] Minimum ] Code 128 Selection ✱ Default All Code 11 / Code 128 Settings ✱ ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code. Scan your selection on the Programming Chart (inside back cover).
4–10 SCANTEAM 5700 User’s Guide On ✱ Off Code 128 Function Character Selection When Code 128 Function Character is enabled, the scanner can substitute a <GS> for function character 1. T o enable the <GS> substitution, you must scan the Code 128 Function Character On bar code, and the <GS> Substitution On bar code.
4–1 1 SCANTEAM 5700 User’s Guide Message Length Maximum ] Minimum ] Message Length Maximum ] Minimum ] Code 49 Selection [ Code 16K Selection [ ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code. (16K may accept a 3–digit number .
4–12 SCANTEAM 5700 User’s Guide EAN / JAN 13 ✱ On Off EAN / JAN 8 ✱ On Of f Check Digit ✱ T ransmit Don’t Transmit ✱ Default All EAN / UPC Settings ✱ EAN Selection ISBN Enable ✱ Disable Programming Tip: If a symbology will not be used, we recommend turning it off to minimize the chance of a misread.
4–13 SCANTEAM 5700 User’s Guide UPC A ✱ On Off UPC E0 ✱ On Off UPC E1 On ✱ Off Check Digit ✱ T ransmit Don’t Transmit Number System ✱ T ransmit Don’t Transmit V ersion E Expand Expan.
4–14 SCANTEAM 5700 User’s Guide Two Digit Addenda Enable ✱ Disable Five Digit Addenda Enable ✱ Disable EAN / UPC Addenda Require ✱ Don’t Require UPC Addenda Selection EAN Addenda Selection.
4–15 SCANTEAM 5700 User’s Guide ✱ Default All MSI & Plessey Settings ✱ Plessey On ✱ Off Plessey Selection Message Length Maximum ] Minimum ] ] A two-digit number is required after scanning this programming bar code. Scan your selection on the Programming Chart (inside back cover).
4–16 SCANTEAM 5700 User’s Guide.
5–1 SCANTEAM 5700 User ’s Guide The scanner ’s internal operational firmware is contained in a “Flash EEPROM” (a programmable / erasable ROM – Read Only Memory). This enables you to download new firmware upgrades, without opening the scanner or changing a chip (IC).
5–2 SCANTEAM 5700 User’s Guide Scanning the Download New Firmware bar code prepares the scanner to be downloaded with new firmware. New firmware is downloaded by using the Quick*Load application software (in the download kit).
5–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide For quick download communication configuration, scan the W + A bar code to temporarily configure the scanner for 9600 baud rate, no parity , 8 data bits, and 1 stop bit. Standard receive (RX) and transmit (TX) voltages are also selected.
5–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide.
6–1 SCANTEAM 5700 User ’s Guide NUL 00 2 SOH 01 A STX 02 B ETX 03 C EOT 04 D ENQ 05 E ACK 06 F BEL 07 G BS 08 H HT 09 I LF 0A J VT 0B K FF 0C L CR 0D M SO 0E N SI 0F O DLE 10 P DC1 1 1 Q DC2 12 R .
6–2 SCANTEAM 5700 User’s Guide Supported Inter face Keys Supported Interface Keys NUL 00 SOH 01 STX 02 ETX 03 EOT 04 ENQ 05 ACK 06 BEL 07 BS 08 HT 09 LF 0A VT 0B FF 0C CR 0D SO 0E SI 0F DLE 10 DC1.
6–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide Reserved Enter PF1 PF2 PF3 PF1 1 PF12 New Line PF4 TA B F13 F14 Remove New Line Insert Here Cursor Up Cursor Left Cursor Down Cursor Right Delete Print F15 F1 F2 F3 .
6–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide Reserved New Line N/A N/A N/A N/A N/A New Line N/A Ta b N/A Ta b N/A New Line N/A Escape F1 1 Insert F13 Back Space Back T ab F12 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Supp.
6–5 SCANTEAM 5700 User’s Guide Reserved Enter Caps Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Back Space Ta b Reserved Reserved Reserved Return Reserved Reserved Home Reserved Reserved Reserved .
6–6 SCANTEAM 5700 User’s Guide Reserved Enter Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Return Reserved Ta b Line Feed Reserved Reserved Return Reserved Cursor Up Cursor Left Cursor Down Cursor.
7–1 SCANTEAM 5700 User’s Guide Sectio 7 Product Specifications 7 ounces (198 g) 5.8 inches (14.8 cm) 5.8 inches (14.8 cm) 3.0 inches (7.6 cm) 670 nm visible laser diode (VLD); 5700ALR = 650nm VLD .
7–2 SCANTEAM 5700 User’s Guide Laser Output only 5700–X0 (Laser Compatible Bar Image) Conventional laser data format is provided at the modular connector in the scanner handle.
7–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide Laser Output only 5700–X4 (Laser Compatible Bar Image +12VDC Input*) Conventional laser data format is provided at the modular connector in the scanner handle.
7–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide W and Emulation 5700–X1, 5700–X2 Conventional wand data format is provided at the modular connector in the scanner handle.
7–5 SCANTEAM 5700 User’s Guide RS–232 5700–X1, 5700–X2 (TTL) and 5700–X3 (T rue) Decoded output data format is provided at the modular connector in the scanner handle.
7–6 SCANTEAM 5700 User’s Guide Laser Output 5700–X1, 5700–X2 (Laser Compatible Bar Image, Low Power/Dual Inter face) Conventional laser data format is provided at the modular connector in the scanner handle.
8–1 SCANTEAM 5700 User’s Guide The Hand-Held Decoded Output Laser Scanner provides reliable and efficient operation with a minimum of care. Although specific maintenance is not required, the follo.
8–2 SCANTEAM 5700 User’s Guide Replacing the Inter face Cable The standard interface cable is attached to the scanner with an 8–pin modular connector . When properly seated, the connector is held in the scanner handle by a flexible retention tab.
8–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide T roubleshooting The Hand-Held Decoded Output Laser scanner automatically performs self-tests whenever you turn it on. If your scanner is not functioning properly , review the following T roubleshooting Guide to try to isolate the problem.
8–4 SCANTEAM 5700 User’s Guide Does the scanner read your bar code incorrectly? If the scanner reads a bar code ( one beep for a good read ), but the bar code is not displayed correctly on the host screen: ➊ The scanner may not be programmed for the appropriate terminal interface.
9–1 SCANTEAM 5700 User’s Guide European Office Welch Allyn, Ltd. Hondsruglaan 87 D 5628 DB Eindhoven The Netherlands T elephone: Int+ 31 40 242 4486 Fax: Int+ 31 40 2425672 United Kingdom Office Welch Allyn U.
9–2 SCANTEAM 5700 User ’s Guide For service in Asia, please contact your Welch Allyn representative (at address below) or your local distributor . Asia / Pacific Office Welch Allyn 10/F T ung Sun .
9–3 SCANTEAM 5700 User’s Guide The warranty does not apply to product which have been damaged by improper handling, shipping, or misuse. The warranty does not apply , if, in the sole opinion of Welch Allyn, Inc., the unit has been damaged by accident, misuse, neglect, improper shipping and handling.
9–4 SCANTEAM 5700 User ’s Guide.
SCANTEAM 5700 User ’s Guide The following chart lists the factory default Serial Interface Menu settings (indicated by a “ ✱ ” on the programming menu pages). Parameter Name Page Reference Default Setting Prefix / Suf fix Selections Beeper V olume High Page 2–8 Output Selections Code I.
SCANTEAM 5700 User’s Guide The following chart lists the factory default General Operating Menu settings (indicated by a “ ✱ ” on the programming menu pages).
SCANTEAM 5700 User’s Guide The following chart lists the factory default Industrial Symbology Menu settings (indicated by a “ ✱ ” on the programming menu pages).
SCANTEAM 5700 User’s Guide The following chart lists the factory default Industrial Symbology Menu settings (indicated by a “ ✱ ” on the programming menu pages).
SCANTEAM 5700 User’s Guide The following chart lists the factory default Retail Symbology Menu settings (indicated by a “ ✱ ” on the programming menu pages).
SCANTEAM 5700 User’s Guide.
.
.
0 1 2 3 4 5 67 8 9 A B C D E F.
Code 128 CODE 128 Interleaved 2 of 5 1234567890 Code 39 TEST–SHEET Code 2 of 5 Matrix 2 of 5 123456 6543210 123456–9$ Code 93 UPC A with 5 digit addenda 56098 0 12345 67890 5 EAN 13 9 780330 290951 5700/DO/UG Rev K Skaneateles Falls, New Y ork 13153–0187 P .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hand Held Products 5700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hand Held Products 5700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hand Held Products 5700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hand Held Products 5700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hand Held Products 5700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hand Held Products 5700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hand Held Products 5700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hand Held Products 5700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
