Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Stay or Go 50239 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read these and all Important Safeguards and instructions provided with your Blender . 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 3. Avoid contacting moving parts. 4. Blades are sharp; handle carefully .
3 P arts and F eatur es Bottom Lid Jar T op Lid 840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 3.
4 Using the P er sonal Blending Jar 1 3 2 Cutting assembly may vary from what is shown above. Cutting assemblies are included with your blender and may be removed from your blender jar . 5 4 ON 6 See your blender ’s Use and Care for operating instructions.
5 Using the P er sonal Blending Jar (cont.) 9 10 11 Car e and Cleaning DISHW ASHER SAFE 840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 5.
6 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U .S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below .
7 1. Bien lire les consignes suivantes, ainsi que toutes les mesures de précaution et instructions fournies avec le mélangeur . 2. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou près d'eux. 3.
8 Pièces et car actéristiques Couvercle inférieur Récipient Couvercle supérieur 840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 8.
9 Utilisation du récipient individuel du mélangeur 1 3 2 Le bloc de coupe peut différer de celui illustré ici. L e bloc de coupe est compris avec le mélangeur; il est possible qu'il ne soit pas rattaché au récipient du mélangeur . 5 4 ON 6 Consultez le mode d'emploi du mélangeur pour les instructions d'utilisation.
10 Utilisation du récipient individuel du mélangeur (suite) 9 10 11 Nettoyage LA V ABLE AU LA VE - V AISSELLE 840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 10.
11 Cette garantie s ’ applique aux produits achet é s aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix.
12 1. Lea todas estas instrucciones importantes de seguridad suministradas con su V aso para licuar . 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Es necesaria la estrecha supervisión cuando el accesorio sea usado por niños o en cercanía de éstos.
Piezas y car acterísticas T apa inferior V aso T apa superior 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 13.
14 Uso del V aso personal par a licuar 1 3 2 El sistema de cuchillas puede variar con respecto a la figura superior . El sistema de cuchillas viene incluido con la licuadora y se puede desmontar del vaso. 5 4 ON 6 7 8 Antes de usar por primera vez: Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente.
15 Uso del V aso personal par a licuar (cont.) 9 10 11 Limpieza RESISTENTE AL LA V A V AJILLAS 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 15.
16 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas P olanco M é xico, D.F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
17 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIVA LA GARANT Í A • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 18.
19 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 19.
1/08 840168601 840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach Stay or Go 50239 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach Stay or Go 50239 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach Stay or Go 50239, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach Stay or Go 50239 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach Stay or Go 50239, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach Stay or Go 50239.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach Stay or Go 50239. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach Stay or Go 50239 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
