Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HBB908 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 28
840142102 4/11 www .commercial.hamiltonbeach.com Série 908 ™ Modèle HBB908 Mélangeur de bar Manuel d’utilisation Pa g e 1 1 908 ™ Ser ies Model HBB908 Bar blender Operation Manual Pa g e 2 Ser ie 908 ™ Modelo HBB908 Licuadora para bar Manual de uso P ágina 20 READ BEFORE USE.
Blender Safety IMPORT ANT : This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. 2 w W ARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet. Do not remove gr ound. Do not use an adapter .
3 1. Read the Operation Manual before using blender . Keep Operation Manual handy . 2. Plug into a grounded 3-pr ong outlet. 3. Do not remove gr ound prong. 4. Do not use an adapter . 5. Do not use an extension cord. 6. Disconnect power before cleaning or servicing.
P arts and Features The parts and features for the 908 ™ Series blenders are shown on this page. Become familiar with all parts and features befor e using your blender . Y our 908 ™ Series blender is designed for blending and mixing beverages. NOTE: The blender is not designed to crush lar ge ice cubes.
Operation 5 Controls The switch on the front panel allows you to contr ol the blender for precise blending r equirements: • The OFF (O)/LOW (1)/HIGH (2) switch will turn the blender on for continuous operation at Low or High speed or OFF .
6 Professional Blending T echniques Filling the Container When filling the container with ingredients, follow these recommendations: • Use sufficient amount of liquid to ensur e that the mixture is fluid and fr ee-running at all times. Pour the liquid into the container FIRST .
7 Caring for the Blender Cleaning Instr uctions General Cleaning Do not allow food residue to dry on any part of the blender . W ash and rinse container , cutter unit assembly , and base after each use, or whenever it will not be used again within 1 hour , as follows: 1.
8 Replacing the Cutter Unit Assembly Replacing the Cutter Unit Assembly The cutter unit assembly should be checked daily for worn, loose, or damaged blades. If the cutter unit assembly is worn or damaged, it should be replaced immediately . 1. Loosen the collar on the bottom of the container .
Troubleshooting Guide Replacement P arts for Model HBB908 Problem . . . Solution . . . Blender fails to start or stops while it is running and cannot be restarted • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. • Check to see if the fuse for the electric outlet has blown or if a circuit br eaker has tripped.
10 LIMITED W ARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
11 w A VER TISSEMENT Risque de choc électrique Brancher l’appareil dans une prise mise à terre. Ne pas supprimer la mise à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur . Ne pas utiliser un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
12 1. Lisez le Manuel de fonctionnement avant d’utiliser votre mélangeur . Conservez le Manuel de fonctionnement à portée de la main. 2. Branchez dans une prise triphasée. 3. N’enlevez jamais la broche de mise à la terr e. 4. N’utilisez jamais un adaptateur .
13 Pièces et caractéristiques Les pièces et les caractéristiques pour le mélangeur de la série 908™ sont illustrées sur cette page. Familiarisez-vous avec toutes les pièces et caractéristiques avant d’utiliser votre mélangeur . V otre mélangeur de la série 908™ est conçu pour mélanger et battr e des boissons.
Opération 14 Contrôles Le commutateur du tableau de commande du mélangeur permettent une commande précise à l’appareil. • Le commutateur OFF (O)/LOW (1)/HGH (2) (Arrêt/Bas/Haut) met en marche le mélangeur à basse ou haute vitesse ou l’arrête.
15 Remplissage du récipient Observer les recommandations suivantes lors de l’introduction des ingr édients dans le récipient. • V erser une quantité suffisante de liquide pour produir e un mélange fluide, qui s’écoule toujours bien. V erser le liquide dans un récipient EN PREMIER LIEU.
16 Entretien du mélangeur Nettoyage du mélangeur w A VER TISSEMENT Risque de choc électrique Brancher l’appareil dans une prise mise à terre. Ne pas supprimer la mise à terre. Ne pas utiliser un adaptateur . Ne pas utiliser un cordon de rallonge.
17 Remplacement de l’ensemble de coupe Ensemble de coupe Joint Collier Disque d’embrayage en caoutchouc Remplacement de l’ensemble de coupe V ous devez vérifier l’ensemble de coupe chaque jour , afin de vous assurer qu’il n’a pas de lame usée, lâche ou endommagée.
18 Pièces de rechange pour le modèle HBB908 Récipient en polycarbonate de 44 on. (1,3 L) 6126-HBB908 Ensemble de coupe 98908 Description de la pièce Numéro de pièce Pour les pièces de rechange, appelez gratuitement le 866-285-1087.
19 Garantie du produit GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expr esse pour ce produit et est en lieu et place de tout autr e garantie ou condition.
20 w ADVER TENCIA Peligro de Choque Eléctrico Enchúfela en un tomacorriente conectado a tierra. No quite la púa de tierra. No utilice un adaptador . No utilice un cable de extensión eléctrica. No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o choque eléctrico.
21 1. Lea el Manual de Operaciones antes de utilizar la licuadora. Conserve el Manual de Operaciones a mano. 2. Enchufe el aparato a un tomacorriente de tres púas conectado a tierra. 3. No quite la púa de conexión a tierra. 4. No utilice un adaptador .
Piezas y Características En esta página se ilustran las piezas y características de la licuadora de la serie 908 ™ . Antes de utilizar su licuadora, familiarícese con todas las piezas y características de la misma. Su licuadora de la serie 908 ™ está diseñada para licuar y mezclar bebidas.
Operación 23 Controles El interruptor en el panel del frente le permiten controlar la licuadora para necesidades pr ecisas de licuado: • El interruptor OFF (O)/LOW (1)/HIGH (2) (Apagar/Baja/ Alta) enciende la licuadora para un funcionamiento continuo en velocidad Alta o Baja o para apagar (OFF).
24 Instr ucciones Profesionales para Licuar Cómo Llenar la Jarra Siga estas recomendaciones cuando esté llenando la jarra con los ingredientes: • Use una cantidad de líquido suficiente para asegurar que la mezcla está fluida y libre de obstáculos todo el tiempo.
25 Cuidado de la Licuadora Instr ucciones para la Limpieza Limpieza General No permita que residuos de alimentos se sequen en ninguna parte de la licuadora. Lave y enjuague la jarra y la base después de cada uso o en cualquier ocasión cuando no se volverá a usar durante 1 hora, como se indica a continuación: 1.
26 Cómo Reemplazar el Ensamblaje de la Unidad de Corte Cómo Reemplazar el Ensamblaje de la Unidad de Corte El ensamblaje de la unidad de corte debe verificarse todos los días para constatar de que no haya cuchillas gastadas, sueltas o dañadas.
27 Piezas de Repuesto para modelo HBB908 Contenedor de policarbonato de 44 oz. (1.30 L) 6126-HBB908 Conjunto de corte 98908 Descripción de la pieza Número de la pieza Diríjase a “Servicio T écnico” para solicitar piezas.
GARANTÍA LIMIT ADA Esta garantía aplica a productos comprados en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expr esa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach HBB908 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach HBB908 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach HBB908, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach HBB908 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach HBB908, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach HBB908.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach HBB908. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach HBB908 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
