Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HBB250 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 32
www .commercial.hamiltonbeach.com 840142401 8/07 Modèles HBB250 et HBB250S Mélangeur de bar Manuel d’utilisation Page 12 Models HBB250 and HBB250S Bar blenders Operation Manual Page 2 Modelos HBB250 y HBB250S Licuadora para bar Manual de uso Página 22 READ BEFORE USE.
2 Blender Safety IMPORT ANT : This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. 1. Read the Operation Manual before using blender . Keep Operation Manual handy . 2. Plug into a grounded 3-prong outlet.
3 For assistance or replacement parts, call our T echnical Service number: 866-285-1087 or 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Monday – Friday www .commercial.hamiltonbeach.com T echnical Ser vice Cut Hazard Always place lid on container when blending.
4 P ar ts and F eatures The parts and features for the HBB250 and HBB250S blenders are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender . Y our Rio series blender is designed for blending and mixing beverages. Note: The blender is not designed to crush ice.
5 Use a fused electric outlet for the blender . Depending on the model of your blender , the plug will look like one of the following to meet power requirements: 120 V AC, 60Hz 230 V AC, 50Hz UK 230 V AC, 50Hz 1. Read Important Safety Instructions and W arnings before use.
6 1 2 3 4 5 6.
7 1 2 3 4 5 6 00:02 :00.
8 1 2 3 4 5 6 R emoving the Old Cutter Assembly.
9 1 2 3 4 5 6 Installing the New Cutter Assembly Do not overtighten!.
10 7 8 Installing the New Cutter Assembly (cont.) Unplug the blender and remove the container from the base, and then inspect the contain- er and cutter assembly for wear , nicks, and broken or loose blades. Replace if necessary . If the blades are loose, discontinue use immediately and replace the blades.
11 11 Problem . . . Solution . . . Blender fails to start or stops while it is running and cannot be restarted • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. • Check to see if the integrated circuit breaker has tripped and reset it, if needed.
12 Sécurité du mélangeur IMPORT ANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. 1. Lisez le manuel d’utilisation avant d’employer le mélangeur .
13 Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange, appelez notre Service technique au : 866-285-1087 ou 910-693-4277 De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vice T echnique Pièces de réchange Récipient en polycarbonate de 44 on.
14 Couvercle Récipient en polycarbonate de 44 on. (1,3 L) Couvercle remplisseur amovible Commutateur haute/basse vitesse HBB250 Récipient en acier inoxydable de 32 on. (0,95 L) HBB250S Les pièces et caractéristiques du mélangeur HBB250 et HBB250S sont indiquées sur cette page.
15 120 VCA, 60Hz Besoins de courant Utilisez une prise de circuit à fusible pour le mélangeur . Selon le modèle de votre mélangeur , la fiche sera semblable à l’une des illustrations suivantes : Broche de mise à la terre 230 VCA, 50Hz 230 VCA 50Hz F onctionnement du mélangeur – Guide de dépar t rapide 1.
16 1 2 3 4 5 6.
17 1 2 3 4 5 6 00:02 :00.
18 1 2 3 4 5 6 P our enlever le mécanisme de coupe.
19 1 2 3 4 5 6 P our installer le nouveau mécanisme de coupe Ne serrez pas trop!.
20 7 8 P our installer le nouveau mécanisme de coupe (cont.) Débranchez le mélangeur et enlevez le récipient de sa base, puis vérifiez que le récipient et le mécanisme de coupe n’ait pas de lame usée, ébréchée, cassée ou lâche. Remplacez le cas échéant.
21 21 Le problème . . . La solution . . . Le mélangeur ne se met pas en marche ou s’arrête en fonctionnement et aucun voyant lumineux n’est allumé sur le panneau d e contrôle. • Assurez-vous que le bouton de mise en marche est en position marche (ON) ( I ).
22 Seguridad de la licuadora IMPORT ANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. 1. Lea el Manual de operaciones antes de utilizar la licuadora. Mantenga el Manual de Operaciones a mano.
23 Para asistencia o piezas de repuesto, llame a nuestro número de Servicio Técnico: 866-285-1087 o 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Lunes – V iernes www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vicio Técnico Peligro de cortaduras Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando esté licuando.
24 T apa Contenedor de policarbonato de 44 oz. (1,30 L) T apa de llenado removible Interruptor Encendido (I)/ Apagado (O) / Pulse Interruptor HIGH (alta) / LOW (baja) Base de la licuadora HBB250 T apa Contenedor de acero inoxidable de 32 oz.
25 120 V AC, 60Hz R equerimientos de energía Utilice un tomacorriente eléctrico con fusibles para la licuadora. Dependiendo del modelo de su licuadora, el enchufe se verá así para cumplir con los requerimientos de energía: Clavija a tierra 230 V AC, 50Hz 230 V AC, 50Hz Operación de la licuadora – Guía de inicio rápido 1.
26 1 2 3 4 5 6.
27 1 2 3 4 5 6 00:02 :00.
28 1 2 3 4 5 6 Como quitar el montaje de cuchillas.
29 1 2 3 4 5 6 Como instalar el nuevo montaje de cuchillas ¡No apriete demasiado!.
30 7 8 Como instalar el nuevo montaje de cuchillas (cont.) Desenchufe la licuadora y quite el recipiente de la base, y luego verifique que el recipiente y el montaje de unidad de corte no estén gastados, golpeados o rotos o que las cuchillas estén sueltas.
31 31 Problema . . . Solución . . . La licuadora no se enciende o se detiene mientras está funcionando y no se encienden luces en el panel de control.
261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 840142401 8/07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach HBB250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach HBB250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach HBB250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach HBB250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach HBB250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach HBB250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach HBB250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach HBB250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
