Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Blenders du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 15
English .......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français .....................................
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or motor in or near water or other liquid.
5 1. Filler -Cap 2. Lid 3. Jar 4. Cutting Blades (The gasket is perma- nently affixed to the cutting blades. Do not try to remove it.) 5. Jar Nut 6. Base 7. Control Panel 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This appliance is intended for household use only .
7 6 9. T o remove jar after blending is complete, lift the jar straight up. If it is not easily removed, r ock gently and lift. Do not twist. 10. NEVER replace jar onto unit while motor is running. How to Clean the Blender 1. Unplug blender from electrical outlet.
9 8 General Tips • For best blending performance, the minimum amount of liquid recommended per r ecipe is one cup (8 oz./250 ml). Add more liquid if food is not blending pr operly . • T o add foods when blender is operating, remove filler -cap from container lid and add ingr edients through opening.
11 7. L ’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor -Silex, Inc. risque de provoquer des blessures.
13 1. Bouchon de remplissage 2. Couvercle 3. Bocal 4. Lames (Le joint en caoutchouc est fixé d'une manière permanente aux lames. N'essayez pas de l'enlever .
15 10. NE JAMAIS remettr e le bocal en place quand le moteur tourne. Nettoyage du mélangeur 1. Débrancher le mélangeur de la prise. 2. Essuyer la base du mélangeur , le panneau de contrôle et le cordon d'alimentation à l'aide d'un linge ou d'une éponge humide.
17 16 Renseignements généraux • Pour obtenir un bon mélange, le montant minimum de liquide recommandé par r ecette est une tasse (8 oz./250 ml). Ajouter davantage de liquide si les aliments ne se mélangent pas bien.
19 8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor -Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas.
21 1. T apa medidora 2. T apa 3. V aso 4. Cuchillas (La junta de goma se encuentra permanente- mente unida a las cuchillas. No trate de retirarla.) 5. T uerca del vaso 6. Base 7. Panel de control Piezas y características Antes del primer uso Luego de desempacar la licuadora, siga las instrucciones de “Cómo limpiar la licuadora”.
23 10. NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad mientras el motor esté en funcionamiento. Cómo limpiar la licuadora 1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente de pared. 2. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño húmedo o una esponja.
25 24 Consejos generales • Para lograr un óptimo desempeño de licuado, la cantidad mínima de líquido recomendada por r eceta es una taza (8 oz./250 ml).
27 26 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
28 1/07 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840157100 hamiltonbeach.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach Blenders c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach Blenders - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach Blenders, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach Blenders va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach Blenders, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach Blenders.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach Blenders. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach Blenders ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
