Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 840101300 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 12
840101300 Engl ish .................................. 2 Français ................................ 8 Español ..................................15 840101300 ENv02.qxd 5/10/02 11:22 AM Page 1 Digitally signed by Elizabeth DeMerchant cn=Elizabeth DeMerchant, ou=Product Information Center, o=HB/PS, c=US Date: 2002.
3 2 Consumer Safety Information This product is a household-type ir on. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other . The plug will fit into an electrical outlet only one way . This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock.
Auto Shutoff Reset Button/Light The light comes on when the iron is first plugged in even if T emperature Contr ol Dial is set at Off. The light indicates that the iron is plugged in. After 15 minutes, the iron will shut of f and the light will blink.
7 6 This W arranty Supersedes All Other Product W arranties LIMITED W ARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workman- ship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
9 Renseignements de sécurité aux consommateurs Ce fer est un produit ménager . Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus lar ge que l’autre. La fiche ne peut être intr oduite dans une prise que dans un sens.
11 Bouton/voyant lumineux de remise en marche et d’arrêt automatique Le voyant s’allume dès que le fer est branché, même si le bouton de sélection de la température est à Of f (arrêt). Le voyant indique que le fer est branché. Au bout de 15 minutes, le fer s’éteint et le voyant clignote.
13 12 Entretien du fer à r epasser (suite) 2. Lorsque le fer s’est complètement refr oidi, enrouler le cor- don d’alimentation autour du fer; remiser le fer à r epasser verticalement. Ne pas remiser le fer à r epasser à plat sur la semelle. Semelle 1.
14 Cette garantie remplace toutes les autr es garanties du produit GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
15 Cuando use su plancha, debe seguir siempre las pr ecauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Use su plancha sólo para el fin para el cual ha sido diseñada. 2. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.
16 Para planchar en seco 1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 2. Fije el interruptor de vapor ajustable a 0 (la posición de planchado en seco). 3. Gire el contr ol de temperatura a la temperatura deseada. Deje transcurrir 2 minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada.
19 18 Cuidado de su plancha Plancha 1. El tanque de agua de su plancha debe ser vaciado después de cada uso. Gire el contr ol de temperatura a Off (Apagado). Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un lavabo. Incline lentamente el extremo en punta de la plancha sobr e el lavabo.
20 5/02 840101300 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Customer Service 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Esta garantía reemplaza todas las otras garantías del pr oducto GARANTÍA .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 840101300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 840101300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 840101300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 840101300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 840101300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 840101300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 840101300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 840101300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
