Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 80365C du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 16
Coffee Grinder Moulin à café 12 8 4 O N / O F F P E R C O L A T O R D R I P E S P R E S S O English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 9 Canada : 1-800-267-2826 Español .
3 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put unit, cord or plug in water or other liquid.
5 4 How to Use 1. Before First Use: Clean coffee grinder . 2. Remove grinding cover , if locked in place, by turning counterclockwise to unlock position, then lift straight up. 3. T wist grinding chamber clockwise to locked position. Make sure that the grinding chamber is FIRML Y locked into position.
7 6 10. Press ON/OFF button and r elease once grinding has begun. The coffee grinder will stop automatically when grinding is complete. T o stop grinding cycle at any time, push ON/OFF button. If ON/OFF button is pressed again, grinder will start from beginning of timed cycle.
8 Customer Service If you have a question about your coffee grinder , call our toll-free customer service number . Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below . These numbers can be found on the bottom of your coffee grinder .
9 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électr oménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours êtr e observées, y compris ce qui suit : 1.
11 10 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 7. L ’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
12 Mode d’emploi (suite) 5. Placer le couvercle sur le moulin à café. S’assur er que la flèche sur le couvercle soit alignée au symbole de déverr ouil- lage figurant à l'arrière du moulin à café. T ourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour le mettr e en position verrouillée.
15 14 9. Amener le sélecteur de tasse sur le nombre total de tasses à moudre. 10. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche /arrêt) et le r elâcher une fois la mouture commencée. Le moulin à café s’arrête automatiquement une fois la mouture terminée.
17 16 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (.
19 9. No lo use a la intemperie. 10. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 11. V erifique la cámara de molido desmontable por la presencia de objetos extraños antes de usar .
21 5. Coloque la tapa en el molino. V erifique que la flecha en la tapa esté alineada con el símbolo de desbloqueo en la parte trasera del molino. La tapa del molino hará un “click” cuando quede colocada en su lugar . 6. Sostenga la unidad y deslice la tapa de almacenamiento del cable.
23 Limpieza 1. Desconecte del tomacorriente antes de limpiar . 2. Retire la tapa girando en el sentido contrario al r eloj hacia la posición de desbloqueo, luego levante directamente hacia arriba. 3. Retire la cámara de molido girando la cámara en el sentido contrario al reloj hasta que se afloje de la base.
25 LIMIT ACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, v asos, jarras, filtros, etc.
27 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.
1/06 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840143700 hamiltonbeach.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 80365C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 80365C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 80365C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 80365C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 80365C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 80365C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 80365C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 80365C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
