Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 59725 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 14
Mode d’emploi du mélangeur à main Uso y Cuidado de la Batidora Manual Use & Care for Hand Blender Customer Service Number In USA: 1 -800-851-8900 • In Canada: 1-800-267-2826 hamiltonbeach.
3 2 SA VE THESE INSTRUCTIONS CONSUMER SAFETY INFORMA TION HOW TO USE YOUR HAND BLENDER When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put motor end, cord or plug in water or other liquid.
5 HOW TO CLEAN 1. Unplug the unit from the outlet. 2. Hold the blade portion of the blender under hot running water to rinse clean. 3. If food particles are not easily rinsed off the blade, place a drop of dish detergent in a mixing container with one cup of warm water .
6 Frozen Juice Concentrate Place can of juice concentrate in wide-mouthed pitcher . Add 1 can of water . Blend on speed 2 while moving blade up and down for approximately 30 seconds. Add remaining water . Powdered Drink Mixes Place measured amount of powder into a large, tall glass.
9 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMA TEUR Cet appareil est destiné uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche possède une lame plus large que l’autre. Cette fiche ne peut être installée dans une prise de courant que d’une seule façon afin d’assurer votre sécurité.
11 CONSEILS PRA TIQUES GUIDE DE MÉLANGE ALIMENT Aliment de bébé Oeufs Jus concentré congelé Jus de viande ou sauces Pouding instantané Lait fouetté Mélange à crêpes Mélanges de boisson en p.
13 13 Aliment de bébé 1 tasse de légumes cuits, fruit mou, ou viande cuite 1 ⁄ 4 à 1 ⁄ 3 tasse de liquide (lait, jus de fruit, eau) Couper les légumes, le fruit ou la viande en cubes de 1 ⁄ 2 po. Placer dans un bol profond. Ajouter le liquide.
14 La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant.
15 Cuando use artefactos eléctricos, debe siempre observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.
17 16 COMO UTILIZAR SU BA TIDORA MANUAL Control operado por los dedos Cubierta del motor Eje Cuchilla y protector de la cuchilla 1. Coloque los alimentos en un recipiente apropiado para ser mezclados. P ara obtener mejores resultados, los alimentos sólidos no deberán estar en pedazos mayores que 2-3 centímetros.
19 18 MANERA DE LIMPIAR 1. Desenchufe el artefacto. 2. Sostenga la cuchilla de la batidora bajo el chorro de agua caliente y enjuague hasta que quede limpia. 3. Si hay partículas de alimentos que son difíciles de enjuagar , ponga una gota de detergente para vajilla en un recipiente de mezclado con una taza de agua tibia.
21 20 20 Alimentos para bebés 1 taza de verduras cocidas, fruta suave o carne cocida 1 ⁄ 4 - 1 ⁄ 3 tazas de líquido (leche, jugo de fruta, agua) Corte las verduras, fruta o carne en pequeños cubos de 1-2 centímetros. Colóquelos en un recipiente hondo.
22 23 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso . c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C .V . el fabricante nacional, impor tador o comercializador responsable respectiv o.
1/05 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840133600 hamiltonbeach.com • www .proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www .proctorsilex.com.mx Modelo: 59725 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 120 W 840133600 Sv00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 59725 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 59725 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 59725, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 59725 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 59725, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 59725.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 59725. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 59725 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
