Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 51103R du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 24
READ BEFORE USE LIRE AV ANT UTILISA TION LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar . MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, or base in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
3 P arts and F eatur es Clear BP A-F ree Blending Jar Cutting Blades Pul se Switch Base Cord Storage T ravel Lid Stainless Blending Jar OR 840203201 ENv01.
4 Using the Blender 1 4 5 6 7 8 Liquids should be added first. WARNING! Burn Hazard: Hot liquids can erupt during blending. Do not blend hot liquids. 2 3 840203201 ENv01.
5 Using the Blender (cont.) 10 11 9 Blending Tips • Do not chop or process hard foods such as cheese, crackers, or meat. • If blending action stops during blending or ingredients stick to the sides of the jar , release Pulse switch, remove lid, and use a rubber spatula to push mixture toward blades.
6 Cleaning the Blender Electrical Shock Hazard. Unplug unit before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. w WA R NI N G 1 3 Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. T o remove stubborn spots, use a mild, nonabrasive cleanser .
7 Notes 840203201 ENv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:00 AM Page 7.
8 This warranty applies to products purchased in the U .S . and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase.
9 1. Lire toutes les instructions. 2. P our se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou d’autres liquides. 3. Assurer une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou dans leur voisinage.
10 Pièces et car actéristiques Récipient du mélangeur transparent et sans BP A Lames de coupe Interrupteur à impulsion Base Rangement du cordon Couvercle pour grande tasse à café Récipient du mélangeur en acier inoxydable OU 840203201 FRv01.
11 Utilisation du mélangeur Ajouter les liquides en premier . A VERTISSEMENT ! Risque de brûlures : Des liquides chauds peuvent déborder du mélangeur .
12 Utilisation du mélangeur (suite) 10 11 9 Conseils pour le mélange • Ne hachez ni ne mélangez des aliments durs comme le fromage, les craquelins ou la viande.
13 Nettoyage du mélangeur Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide que ce soit. w A VERTISSEMENT 1 3 Essuyez la base du mélangeur , le panneau de contrôle et le cordon à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide.
Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U . et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
15 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. P ara evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base en agua u otro líquido. 4. Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es utilizado por niños o en su cercanía.
16 Piezas y Car acterísticas V aso de Licuado T ransparente Libre de BP A Cuchillas de Corte Interruptor de Pulso Base Almacenamiento de Cable T apa para Viajes V aso de Licuado de Acero Inoxidable O 840203201 SPv01.
17 Cómo Usar la Licuador a Se debe de agregar primero los líquidos. ¡ADVERTENCIA! P eligro de Quemaduras: Los líquidos calientes pueden salir disparados durante el licuado.
Consejos de Licuado • No pique o procese alimentos duros tales como queso, galletas o carne. • Si la acción de licuado se detiene o los ingreciendes se pegan a los lados de la jarra, libere el interruptor de P ulso, remueva la tapa, y use una espátula de plástico para empujar la mezcla hacia las cuchillas.
19 Cómo Limpiar la Licuador a P eligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la unidad antes de limpiar . No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. w ADVERTENCIA Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos.
20 Notas 840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 20.
21 Notas 840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 21.
22 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA: MODEL O : Grupo HB PS, S .
23 PROCEDIMIENTO P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
5/11 840203201 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “ Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 51103R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 51103R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 51103R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 51103R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 51103R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 51103R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 51103R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 51103R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
