Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32600s du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
840072700 Roaster Oven Safety ...................... 3 Parts & Features .............................. 4 Using Your Roaster Oven .............. 4 Cleaning Your Roaster Oven ........ 6 Recipes ........................................ 7-9 Customer Service .
2 840072700 ENv02.qxd 3/8/06 10:18 AM Page 2.
3 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Roaster Oven S a fe ty When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4 Using Your Roaster Oven BEFORE FIRST USE: Wash the insert pan and cover before using. During the first use of the roaster oven, some smoke and odor may be noticed. The smoke and odor should not be noticed after this first heating of the oven. 1. Cover 2.
5 CUT TEMPERATURE MINUTES PER POUND Beef roasts (4 lbs.) 325°F 12 to 20 Pork roasts (3 lbs.) 325°F 20 to 30 Smoked ham Cook before eating 325°F 15 to 30 Fully cooked 325°F 12 to 25 Meat Roasting Chart • The Roasting Chart lists cooking times for tender cuts of meat that are usually dry-roasted.
6 Final Meat Thermometer Readings Cook to desired doneness by measuring the internal temperature of the meat with a meat thermometer. MEAT RARE MEDIUM WELL DONE Beef 140°F 160°F 170°F Pork * 160°F.
7 Re c i pe s Baked Potatoes 3 to 4 pounds baking potatoes, about 5 to 8 potatoes Scrub potatoes and pierce with a fork. Stack potatoes in the insert pan so that they do not touch sides. Place cover on roaster and bake at 400°F for 1 hour and 15 minutes or until tender when pierced with a fork.
8 Moroccan Chicken 3 1 ⁄ 2 to 4 pound chicken 1 teaspoon turmeric 1 teaspoon salt Rinse chicken in cold water. Pat dry. Combine spices and seasonings and use to coat chicken. Place chicken in insert pan. Place cover on roaster and bake at 350°F for 1 hour and 15 to 30 minutes or until tests done.
9 1 teaspoon cinnamon 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon nutmeg 1 ⁄ 2 cup butter melted Fruit Crisp 3 cups sliced apples (or frozen blueberries) 1 cup quick oats 2 ⁄ 3 cup brown sugar 1 ⁄ 2 cup flour Place apples or berries in a greased 9x5-inch loaf pan.
10 Web site address: www.hamiltonbeach.com H AMILTON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 7/00 840072700 C u s to mer Se rv ice If you have a question about your roaster oven, call our toll-free customer service number.
840072700 Sécurité de la rôtissoire ................ 2 Pièces et caractéristiques ............ 3 Utilisation de la rôtissoire .............. 3 Nettoyage de la rôtissoire ............ 5 Recettes ...................................... 6-9 Service aux clients .
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS! Sécurité de la rôtissoire Lors de l’utilisation d’appareils électromé- nagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions.
3 Utilisation de la rôtissoire AVANT L’UTILISATION INITIALE : Laver le plat et le couvercle. Lors de l’utilisation initiale de la rôtissoire, on remarquera peut-être de la fumée et une odeur. On ne devrait pas percevoir de fumée ou d’odeur après le premier chauffage de la rôtissoire.
4 COUPE TEMPÉRATURE MINUTES PAR LIVRE Rôtis de boeuf 1,8 kg (4 lb) 325°F 12 à 20 Rôtis de porc 1,3 kg (3 lb) 325°F 20 à 30 Jambon fumé À faire cuire avant de manger 325°F 15 à 30 Entièreme.
5 Lectures finales sur un thermomètre à viande Faire cuire au degré de cuisson désiré en mesurant la température interne de la viande avec un thermomètre à viande.
6 Recettes Pommes de terre au four 3 à 4 livres de pommes de terre à cuire, environ 5 à 8 pommes de terre Frotter les pommes de terre pour les nettoyer et les percer à l’aide d’une fourchette. Empiler les pommes de terre dans le plat amovible, de façon qu’elles ne touchent pas les parois.
7 Poulet à la marocaine Poulet de 3 1 ⁄ 2 à 4 livres 1 cuillère à thé de curcuma 1 cuillère à thé de sel 1 ⁄ 2 cuillère à thé de gingembre moulu 1 ⁄ 2 cuillère à thé de coriandre moulu 1 ⁄ 4 cuillère à thé de poivre noir moulu Rincer le poulet à l’eau froide.
8 Ragoût de boeuf rôti au four 2 lb de rôti de fin de palette, coupé en cubes de 1 po 1 lb de mini-carottes 2 grosses pommes de terre, coupées en cubes 2 boîtes de 10 3 ⁄ 4 oz de crème de tom.
9 Oeufs en cocotte 3 tasses de cubes de pain mou 3 ⁄ 4 tasse de fromage suisse râpé 1 ⁄ 2 tasse de fromage Monterey Jack râpé 4 oeufs 1 tasse de lait 1 cuillère à soupe de moutarde préparée 1 ⁄ 8 cuillère à thé de poivre 6 tranches de bacon, cuit et émietté Graisser un moule à pain de 9x5 po.
10 Adresse du site Web: www.hamiltonbeach.com H AMILTON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 7/00 84007270.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 32600s c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 32600s - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 32600s, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 32600s va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 32600s, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 32600s.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 32600s. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 32600s ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
